rdfs:comment
| - لاندولف الثاني (توفي 961) ويعرف بالأحمر، كان أميرًا لومبادريًا على بينيفينتو وأمير كابوا (باسم لاندولف الرابع) منذ 939 أو 940 حيث ارتبط اسمه باسم والده ومن ثم أمه جيما ابنه أثاناسيوس من نابولي. (ar)
- Ο Λανδούλφος Β΄, που ονομαζόταν ο Ερυθρός, (απεβ. το 961) από τον Οίκο των Λαντουλφιδών ήταν ο Λομβαρδός πρίγκιπας του Μπενεβέντο και (ως Λανδούλφος Δ΄ ) από το 939 ή το 940, όταν ο πατέρας του, Λανδούλφος Α΄, τον έκανε για πρώτη φορά συγκυβερνήτη. Μητέρα του ήταν η Γκέμα, κόρη του Αθανασίου Β΄ δούκα της Νάπολης. Μπορεί να είχε συγκυβερνούσε ήδη από το 933, όταν ο μεγαλύτερος αδελφός του, ο Ατενόλφος Γ΄, έγινε επίτροπος. Ο θείος του Ατενόλφος Β΄ απεβίωσε το 940 και είναι πιθανό ότι ο Λανδούλφος Β΄ υπηρέτησε ως αντικαταστάτης του. Ο Λανδούλφος Β΄ νυμφεύτηκε την Yβαντία σε άγνωστη ημερομηνία. (el)
- Landulfo (o Landolfo) II de Benevento y IV de Capua (?-27 de mayo de 961) apodado el Rojo (en latín: Rufus) fue el tercer príncipe de Capua-Benevento, que reinó del 943 al 961. (es)
- Landolf II de Bénévent ou Landolf IV de Capoue (mort le 27 mai 961) surnommé « le Roux » (latin: Rufus) est le 3e prince de Capoue-Bénévent de 943 à 961. (fr)
- Landolfo II, detto il Rosso (915 circa – 27 maggio 961), è stato un principe longobardo di Benevento e principe di Capua (come Landolfo IV) da 939, quando suo padre, Landolfo I, lo associò al governo, fino alla morte. (it)
- Ланду́льф II Ры́жий (умер в 961) — князь Беневенто в 940—961 годах, князь Капуи (как Ландульф IV) в 940—961 годах. Младший сын Ландульфа I (III по капуанской нумерации) и Джеммы, дочери Афанасия Неаполитанского. (ru)
- Landulf II (died 961), called the Red, was the Lombard prince of Benevento and prince of Capua (as Landulf IV) from 939 or 940, when his father, Landulf I, first associated him with the government. His mother was Gemma, daughter of Athanasius of Naples. He may have been associated as early as 933, when his elder brother, Atenulf III, was made co-regent. His uncle Atenulf II died in 940 and it is likely that Landulf served as a replacement. Landulf married Yvantia on an unknown date. (en)
- Landolfo II (meninggal tahun 961), disebut si Merah, merupakan seorang Pangeran Benevento dan Pangeran Capua (sebagai Landolfo IV) dari tahun 939 atau 940, ketika ayahandanya Landolfo I pertama kali melibatkannya di dalam pemerintahan, ibundanya adalah Gemma, putri . Ia diduga telah terlibat sejak awal tahun 933, dan kakandanya, Atenolfo III, dijadikan sebagai rekan-pemimpin. Pamandanya Atenolfo II meninggal pada tahun 940 dan diduga Landolfo bekerja sebagai penggantinya. (in)
- Ландульф II Червоний (†961), князь Капуанський як Ландульф IV і князь Беневентський (940—961), співправитель (940—943) разом з батьком Ландульфом I і братом Атенульфом. Його матір'ю була Гемма, дочка неаполітанського дуки Афанасія. Після смерті батька Ландульфа II став правити одноособово. Найперше він продовжив сімейну політику призначення сина як співправителя та наділив сина Пандульфа князівською владою. Іншим його кроком була спроба встановлення тісніших стосунків з лангобардськими державами та віддалення від Візантії. (uk)
|