rdfs:comment
| - تعتبر حقوق المثليات والمثليين ومزدوجي التوجه الجنسي والمتحولين جنسياً (اختصاراً: LGBT) في أيرلندا الشمالية الأكثر محدودية بشكل عام في المملكة المتحدة متخلفة عن كل من إنجلترا، وويلز واسكتلندا. كانت أيرلندا الشمالية الجزء الأخير من المملكة المتحدة التي تقوم بتقنين النشاط الجنسي المثلي والأخيرة التي تقوم بإنهاء حظر مدى الحياة على التبرع بالدم من قبل الرجال الذين يمارسون الجنس مع الرجال، والأخيرة التي تقوم بتشريع زواج المثليين. كما أنها محدودة أكثر من جمهورية أيرلندا المجاورة. ألغت أيرلندا الشمالية تجريم المثلية الجنسية قبل عقد من الزمان، وقننت الشراكات المدنية قبل 6 سنوات من جمهورية أيرلندا، ولكن الجمهورية قامت بتشريع زواج المثليين قبلها ب5 سنوات. (ar)
- Práva leseb, gayů, bisexuálů a translidí (LGBT) jsou v Severním Irsku v porovnání s ostatními zeměmi Spojeného království Anglií, Walesem a Skotskem a sousední Irskou republikou značně limitována. Severní Irsko dekriminalizovalo homosexualitu o desetiletí dřív a umožnilo stejnopohlavním dvojicím uzavírat registrované partnerství o šest let dřív, než Irsko. Nicméně zákon, který umožňuje homosexuálním párům uzavřít manželství, přijalo dřív Irsko. Severní Irsko bylo poslední zemí Spojeného království, která legalizovalo stejnopohlavní sexuální aktivitu, a které zrušilo doživotní zákaz dárcovství krve mužům majícím sex s muži. Zásluhu na rozvoji LGBT práv lze spíše připsat britské vládě a jejím pravomocem zasahovat do vnitřních záležitostí Severního Irska (Direct Rule), případně soudním rozhod (cs)
- Lesbian, gay, bisexual, transgender (LGBT) rights in Northern Ireland have traditionally been slower to advance than the rest of the United Kingdom, with the region having lagged behind England, Scotland, and Wales. Northern Ireland was the last part of the United Kingdom where same-sex sexual activity was decriminalised, the last to implement a blood donation “monogamous no waiting period” policy system for men who have sex with men and, after intervention by the Parliament of the United Kingdom, the last to allow same-sex marriage. Compared to the neighbouring Republic of Ireland, homosexuality was decriminalised in Northern Ireland a decade earlier and civil partnerships were introduced six years earlier, but the Republic allowed same-sex marriage five years sooner. (en)
|