rdfs:comment
| - Królewicz (f. królewna; plural forms królewicze and królewny) was the title given to the sons and daughters of the king of Poland (and Grand Duke of Lithuania at the same time), later the Polish–Lithuanian Commonwealth. It was similar in its distinctiveness to the Spanish and Portuguese title of infante, also reserved to the children of the monarch. Though, it was used only to denote one's status as a King's child. Królewicz and królewna has no direct equivalent in other languages and was translated to the English prince and German prinz, like dynasts of a royal house. Królewicze since the 16th century could not also be regarded as and equivalent to the princes of the blood, because the Polish monarchy was not hereditary since 1573, when after the death of the last Jagiellon king, future H (en)
- Królewicz, ż. królewna, mn. królewięta (łac. regius princeps – książę królewski) – tytuł arystokratyczny pochodzenia słowiańskiego, występujący w ustrojach monarchicznych Polski, Czech, Serbii, Czarnogóry oraz późniejszych Królestwa Serbów, Chorwatów i Słoweńców, Jugosławii. Był nadawany wszystkim dzieciom panującego króla pochodzącym z prawowitego małżeństwa z dniem ich chrztu bądź koronacji ojca i obowiązywały dozgonnie. Nie przysługiwały potomkom ze związków morganatycznych i pozamałżeńskich. Tytuły królewiąt były wyłącznie ceremonialne i nie wiązały się z nimi żadne nadania ziemskie bądź stanowiska w administracji państwowej. W okresie staropolskim królewiczem a. królewną nazywano również dzieci królów innych państw. Zwyczaj ten pozostał w literaturze ludowej, niekiedy także we współcz (pl)
- Королевич (жін. Королівна) - монарший титул, який був поширений в Королівстві Русі-України[джерело?], Угорському королівстві, Польщі, Великому князівстві Литовському, Руському (Українському) і Жемантійському[джерело?], а пізніше в Речі Посполитій й відносився до синів і дочок Королів Русі, Угорських та Польських королів, Великих князів Литовських, Руських (Українських) і Жемантійських. Титул Королевич і Королівна не мають прямого еквіваленту в інших мовах і були просто переведені (транслітеровані) в інших мовах. (uk)
|
has abstract
| - Królewicz (f. królewna; plural forms królewicze and królewny) was the title given to the sons and daughters of the king of Poland (and Grand Duke of Lithuania at the same time), later the Polish–Lithuanian Commonwealth. It was similar in its distinctiveness to the Spanish and Portuguese title of infante, also reserved to the children of the monarch. Though, it was used only to denote one's status as a King's child. Królewicz and królewna has no direct equivalent in other languages and was translated to the English prince and German prinz, like dynasts of a royal house. Królewicze since the 16th century could not also be regarded as and equivalent to the princes of the blood, because the Polish monarchy was not hereditary since 1573, when after the death of the last Jagiellon king, future Henry III of France was elected. In official Latin titulature children of Polish kings were often styled as Poloniae princeps or princeps Poloniae, meaning Prince/ss of Poland or Polish prince/ss. In more official way, the full style of sons of monarchs was Dei Gratia regius princeps Poloniae et Lithuaniae for the sons. (en)
|