rdfs:comment
| - Kedoschim (Biblisches Hebräisch קְדֹשִׁים ‚Heilige‘) bezeichnet einen Leseabschnitt (Parascha oder Sidra genannt) der Tora und umfasst den Text Leviticus/Wajikra 19–20 (19 , 20 ). Es handelt sich um die Sidra des 4. Schabbats im Monat Nisan oder des 1. Schabbats im Monat Ijjar oder, wenn mit Achare Mot verbunden, des 2. Schabbats im Monat Ijjar. (de)
- Недельная глава Кдоши́м (Кедошим) (др.-евр. קְדֹשִׁים — «Святые») — 30-я глава Торы (параша) и 7-я глава книги Ваикра. Своё название получила по первому значимому слову текста, содержит стихи с 19:1 по 20:27. (ru)
- Kedoixim o qedoixim (קדושים, en hebreu "sants") és la secció setmanal número 30 del cicle anual de la lectura de la Torà i el setè llibre de Levític. Els jueus de la diàspora en general la llegeixen a l'abril o a principis del mes de maig. El calendari hebreu lunisolar conté fins a 54 setmanes, el nombre exacte varia segons l'any. Al conjunt de l'any (per exemple, 2008, 2011 i 2014), la paraixà (sermó) de kedoixim es llegeix el 30è dia de repòs després de Simhat Torà. L'any de 54 setmanes (per exemple, 2007, 2009, 2010, 2012, 2013 i 2015), la lectura de la Torà combina aquesta paraixà amb la paraixà anterior, per arribar al nombre de lectures setmanals requerides. Adonai fa una llista, per mitjà del profeta Moisès, sobre una sèrie de manaments (mitsvot). Es posa l'accent en l'amor al proïs (ca)
- Kedoshim, K'doshim, or Qedoshim (קְדֹשִׁים — Hebrew for "holy ones," the 14th word, and the first distinctive word, in the parashah) is the 30th weekly Torah portion (פָּרָשָׁה, parashah) in the annual Jewish cycle of Torah reading and the seventh in the Book of Leviticus. It constitutes Leviticus 19:1–20:27. The parashah tells of the laws of holiness and ethical behavior, repeats the ten commandments, and describes penalties for sexual transgressions. The parashah is made up of 3,229 Hebrew letters, 868 Hebrew words, 64 verses, and 109 lines in a Torah Scroll (סֵפֶר תּוֹרָה, Sefer Torah). (en)
- Kedoshim, K'doshim, atau Qedoshim (קְדֹשִׁים — Ibrani untuk "hal-hal kudus," kata ke-14, dan kata distinsif pertama dalam parsyah tersebut) adalah bacaan Taurat Mingguan (פָּרָשָׁה, parashah) ke-30 dalam siklus Yahudi tahunan dan ketujuh dalam Kitab Imamat. Bacaan tersebut meliputi Imamat 19:1-20:27. Parsyah tersebut berisi hukum kekudusan dan perilaku etis, mengulang Sepuluh Perintah Allah. Bacaan tersebut juga berisi hukuman-hukuman untuk penyimpangan seksual. Parsyah tersebut terdiri dari 3.229 huruf Ibrani, 868 kata Ibrani dan 64 ayat dan dapat meliputi sekitar 109 baris dalam gulungan Kitab Taurat (סֵפֶר תּוֹרָה, Sefer Torah). (in)
- Kedoshim, K’doshim, ou Qedoshim (קדושים — Hébreu pour "saints,” le 14e mot, et premier distinctif de la parasha) est la 30e section hebdomadaire du cycle annuel de lecture de la Torah et la septième du Livre du Lévitique. Elle correspond à Lv 19,1–20:27. Les Juifs de la Diaspora la lisent généralement en avril ou au début de mai. (fr)
- Kedoshim, K'doshim, o Qedoshim (ebraico: קְדֹשִׁים — tradotto in italiano: "santi”, 14ª parola e incipit di questa parashah) 30ª porzione settimanale della Torah (ebr. פָּרָשָׁה – parashah o anche parsha/parscià) nel ciclo annuale ebraico di letture bibliche dal Pentateuco, settima nel Libro del Levitico. Rappresenta il passo 19:1-20:27 di Levitico, che gli ebrei leggono generalmente alla fine di aprile o in maggio. “Non mieterete fino al margine del campo” (it)
|