| rdfs:comment
| - أجريت الانتخابات الاتحادية في ألمانيا ( جمهورية فايمار ) يوم الأحد 31 يوليو 1932، بعد حل الرايخستاغ مبكرا. لقد رأوا مكاسب كبيرة من قبل الحزب النازي، الذي أصبح لأول مرة أكبر حزب في البرلمان ولكن دون الفوز بأغلبية فيه. (ar)
- Německé federální volby konané 31. července 1932 byly v pořadí sedmé volby do říšského sněmu Výmarské republiky. Poprvé slavili volební vítězství nacisté, kteří posílili o 123 křesel, ale nepodařilo se jim získat absolutní většinu ve sněmu (celkem 608 křesel). S první porážkou od roku 1919 se musela vyrovnat Sociálnědemokratická strana Německa, která ztratila na úkor komunistů. (cs)
- Federal elections were held in Germany on 31 July 1932, following the premature dissolution of the Reichstag. The Nazi Party made significant gains and became the largest party in the Reichstag for the first time, although they failed to win a majority. The Communist Party increased their vote share as well. The two parties jointly controlled a majority of the seats in the Reichstag, meaning no majority coalition government could be formed without including at least one of them. (en)
- Pemilihan umum di tingkat federal diadakan di Jerman pada tanggal 31 Juli 1932 setelah pembubaran Reichstag. Dalam pemilu ini, Partai Nazi untuk pertama kalinya menjadi partai terbesar di parlemen tanpa memenangkan suara mayoritas. Secara keseluruhan, partai Nazi berhasil memperoleh 230 kursi. Kelompok komunis juga masih tetap kuat, sehingga partai-partai anti-demokrasi kini merupakan kelompok mayoritas di Reichstag dan partai-partai pro-republik tidak dapat mendirikan pemerintahan mayoritas. (in)
- Le elezioni parlamentari tedesche del luglio del 1932 furono le settime consultazioni politiche nazionali della Repubblica di Weimar e si tennero il 31 luglio. Quando si conclusero, partirono i preparativi per l'inizio della sesta legislatura del Reichstag. (it)
- 1932년 7월 독일제국 총선투표율 70.84% %40302010037.27%21.58%14.32%11.93%5.91%3.23%1.18%1.01%0.99%NSDAP사민공산중앙국인바인민국가독일 정당색 목록을 확인해 주세요득실표율1930년 선거와 정당별 득실율 비교 % 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -2 -4+19.02%−2.95%+1.19%+0.12%−1.12%+0.20%−3.33%−2.77%−1.49% NSDAP사민공산중앙국인바인민국가독일 정당색 목록을 확인해 주세요 1932년 7월 독일 총선은 바이마르 공화국에서 민주정당들이 힘을 잃고 좌우의 극한대립으로 치닫으며 의회에서 내각을 성립시키는 데에 실패하자 1932년 7월 31일 또 다시 치러진 총선이다. (ko)
- 1932年7月31日のドイツ国会選挙（独：Reichstagswahl vom 31. Juli 1932）は、1932年7月31日に行われた、ドイツの国会（Reichstag、ライヒスターク）の選挙である。国民社会主義ドイツ労働者党（NSDAP, ナチ党）が大躍進し、初めて第1党となった選挙である。 (ja)
- Wybory do izby niższej parlamentu Republiki Weimarskiej (Reichstagu), odbyły się 31 lipca 1932 roku. Wybory wygrała po raz pierwszy partia NSDAP. Kanclerzem pozostał Franz von Papen, rząd składał się z członków partii Centrum, DNVP oraz bezpartyjnych ministrów. W wyniku braku porozumienia w sprawie utworzenia rządu koalicyjnego 6 listopada rozpisano nowe wybory do Reichstagu. (pl)
- Eleições federais foram realizadas na Alemanha em 31 de julho de 1932, após a dissolução prematura do Reichstag. O Partido Nazista teve grande ganhos e, pela primeira, vez se tornou o maior partido no parlamento, mas sem ganhar a maioria. (pt)
- Det första av två tyska riksdagsval år 1932 hölls den 31 juli 1932, under den period i Tysklands historia som kallas Weimarrepubliken. Det var det första valet där nazisterna (NSDAP) blev största parti i riksdagen, med 230 av 608 mandat. Nästa val hölls den 6 november samma år. (sv)
- Досрочные парламентские выборы в Германии в июле 1932 года прошли 31 числа после роспуска Рейхстага. Нацистская партия добилась значительных успехов и впервые стала крупнейшей партией в парламенте, хотя и не смогла получить абсолютного большинства. Коммунистическая партия также увеличила свою долю голосов. Обе эти партии совместно контролировали большинство мест в Рейхстаге, а это означало, что коалиционное правительство большинства не могло быть сформировано без включения хотя бы одной из них. В целом противники республики оказались в большинстве. Парламентского большинства не было ни у одной из партий, поэтому следующие выборы в рейхстаг состоялись уже в ноябре 1932 года. (ru)
- Вибори до Райхстаґу 1932 (липень) (нім. Reichstagswahl Juli 1932) — вибори до Райхстаґу Німеччини, що відбулись 31 липня 1932 року. Загальні вибори 31 липня 1932 характеризувалися високою явкою — 83,4%. На цих виборах націонал-соціалісти отримали найбільшу кількість голосів. Соціал-демократична партія Німеччини, яка протягом тривалогу була найбільшою партією часу у райхстазі, опинилася на другомі місці. Нову сесію райстаґу відкрила Клара Цеткін, як найстарший за віком депутат. Головою райстаґу було обрано Германа Герінга. (uk)
- 1932年7月德国国会选举是魏玛共和国第6届国会选举，于1932年7月31日在柏林举行，紧接着9月份国会被帕彭总理提前解散。 在这次国会选举中，由阿道夫·希特勒领导的纳粹党迅速崛起，第一次成为了议会的最大党派。加上德国共产党仍旧很强，反共和主义的党派占据着国会的大部分席位，虽然两个主要的反威瑪共和党派——纳粹党和德国共产党彼此勢成火水，不可能结盟，但也使亲共和派即使一致合作也不可能組成一個多數派政府。 (zh)
- Οι γερμανικές γενικές (ομοσπονδιακές) εκλογές ήταν πρόωρες εκλογές, που ακολούθησαν αυτές του 1930 και διεξήχθησαν στις 31 Ιουλίου 1932, με τη συμμετοχή 61 κομμάτων. Κύριο χαρακτηριστικό αυτών των εκλογών ήταν ο θρίαμβος του «Εθνικοσιαλιστικού Κόμματος», (NSDAP), το οποίο κατάφερε για πρώτη φορά στην ιστορία του, να αναδειχθεί πρώτο κόμμα, με ποσοστό 37.27 %. Το «Σοσιαλδημοκρατικό κόμμα», (SPD) κατέλαβε τη δεύτερη θέση με ποσοστό 21.58 % ενώ τρίτο ήρθε και πάλι το «», (KPD) που σημείωσε μικρή άνοδο, με ποσοστό 14.32 %. (el)
- Die Reichstagswahl vom 31. Juli 1932 war die Wahl zum 6. Reichstag der Weimarer Republik. Sie endete mit starken Zuwächsen für die NSDAP. Diese wurde mit Abstand stärkste Partei im Reichstag, jedoch ohne die absolute Mehrheit zu erreichen. Das Lager der „marxistischen Parteien“ (SPD und KPD) blieb zusammengenommen relativ stabil. Innerhalb des Lagers verlor die SPD zu Gunsten der KPD. Leichte Zugewinne konnten die katholischen Parteien (Zentrum und BVP) verbuchen, während die bürgerlichen Parteien sowie die diversen Klein- und Interessenparteien an Zustimmung verloren. Insbesondere der politische Liberalismus wurde weitgehend marginalisiert. Insgesamt waren die Gegner der Republik in der Mehrheit. Eine parlamentarische Mehrheit gab es nicht, so dass am 6. November 1932 die nächste Reichsta (de)
- Las elecciones federales de Alemania de julio de 1932 tuvieron lugar el 31 de julio del mencionado año con el propósito de elegir a los miembros del séptimo Reichstag republicano. Estas elecciones fueron adelantadas después de que el canciller Franz von Papen disolviera el parlamento. Fueron los segundos comicios desde que, tras la derrota de la coalición gobernante en 1930, la frágil república cayera en un estado de estancamiento político, sin gobiernos electos y cancilleres débiles designados por decreto por el presidente Paul von Hindenburg. (es)
- Les septièmes élections fédérales allemandes se sont déroulées le 31 juillet 1932, sous la république de Weimar. Le nombre de sièges à pourvoir au Reichstag est passé de 577 en 1930 à 608 sièges. Le Parti national-socialiste des travailleurs allemands (NSDAP) confirme sa percée des élections précédentes et devient pour la première fois le premier parti allemand avec 37,3 % des suffrages (+ 19 points), passant de 107 sièges à 230. (fr)
- De eerste Rijksdagverkiezingen van juli 1932 vonden op 31 juli 1932 in Duitsland plaats. Op 4 juni 1932 overtuigde de kort tevoren aangetreden rijkskanselier Franz von Papen de rijkspresident, Paul von Hindenburg, om de Rijksdag (Reichstag) te ontbinden en nieuwe Rijksdagverkiezingen uit te schrijven omdat, zo betoogde de rijkskanselier, na de uitkomst van de eerder dat jaar gehouden , de Rijksdag niet meer de meerderheid van het volk vertegenwoordigde. Bij de verkiezingen zelf groeide de NSDAP (nazipartij) opnieuw en werd met 230 zetels (+123) de grootste partij. De NSDAP verkreeg echter geen meerderheid in de nieuwe Rijksdag. Winst was er opnieuw ook voor Communistische Partij van Duitsland (Kommunistische Partei Deutschlands) die op 89 zetels kwam (+12) en de rooms-katholieke Duitse Cen (nl)
|
.jpg)
.jpeg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)