| rdfs:comment
| - Inowrocław (alemany: Hohensalza) és una ciutat al nord de Polònia amb una població de 77.641 habitants (2004) que forma part del voivodat de Cuiàvia-Pomerània des del 1999, Inowrocław estava anteriorment en el Voivodat de Bydgoszcz (1975-1998). Inowrocław és una ciutat industrial a uns 40 km al sud-est de la ciutat de Bydgoszcz, coneguda pels seus banys d'aigua salada i per la mina de sals. La ciutat és la cinquena més gran del seu voivodat, i és un nus ferroviari important, on la línia oest-est (Poznań-Toruń) creua amb la línia del Carbó de Chorzów-Gdynia. (ca)
- Inowrocław (česky Inovroclav, historicky Mladá Vratislav, německým historickým názvem Hohensalza) je město v severním Polsku, v Kujavsko-pomořském vojvodství. Nachází se zhruba 40 km jihovýchodně od města Bydhošť (polsky Bydgoszcz), které je největším sídlem vojvodství. Během druhé světové války patřilo město do říšské župy Povartí (Wartheland). Dne 7. listopadu 1939 zde byla zřízena služebna gestapa. Podle informací z roku 2008 zde žije 76 489 obyvatel. Město je sídlem . Město leží na řece Noteć, což je pravý přítok Warty. (cs)
- Inowrocław [inɔˈvrɔtswaf] (deutsch bis 1904 Inowrazlaw, dann Hohensalza; selten Jungbreslau und Jungleslau) ist eine Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern. Die Stadt ist für ihre Sole bekannt. (de)
- Inowrocław (jen pole, germane ĝis 1904 Inowrazlaw, tiam Hohensalza; malofte Jungbreslau aŭ Jungleslau) estas urbo en la administra provinco (historie vojevodio) Kujavio-Pomerio de Pollando. Ĝi apartenas al samnoma komunumo kaj estas la administra centro de ankaŭ samnoma distrikto Inowrocław. Fine de 2021 en la urbo vivis 69 576 loĝantoj. (eo)
- Inowrocław (en alemán: Inowrazlaw, entre 1904-20, durante la II Guerra Mundial: Hohensalza, en raras ocasiones también: Jungbreslau y Jungeslau) es una ciudad del norte de Polonia con una población de 72.561 habitantes (2019) que forma parte del Voivodato de Cuyavia y Pomerania desde 1999, Inowrocław estaba anteriormente en el Voivodato de Bydgoszcz (1975-1998). Inowrocław es una ciudad industrial situada a unos 40 km al sureste de la ciudad de Bydgoszcz, conocida por sus baños de agua salada y por la mina de sales. La ciudad es la quinta más grande de su voivodato, y es un nudo ferroviario importante, donde la línea oeste-este (Poznań - Toruń) cruza con la línea del Carbón de Chorzów - Gdynia. (es)
- Inowrocław ((Audio·info)) Poloniako Kujavia-Pomeraniako voivoderriko hiri-udalerri bat da, kokatuta. 30,42 km²ko azalera du eta 2017ko datuen arabera 73968 biztanle zituen. (eu)
- Inowrocław (bahasa Jerman: Inowrazlaw atau Hohensalza) ialah sebuah kota di Polandia utara. Menurut sensus 2004 diperkirakan kota ini memiliki jumlah penduduk 72.561 (2019). Terletak di Provinsi Kujawy-Pomorze sejak 1999, Inowrocław sebelumnya berada di (1975-1998). Inowrocław ialah kota industri yang terletak sekitar 40 km tenggara Bydgoszcz dan dikenal karena pemandian air garamnya dan tambang garam. Di seluruh provinsinya kota ini terbesar ke-5. (in)
- Inowrocław (en allemand : Inowrazlaw ; de 1904 à 1920 et de 1939 à 1945 : Hohensalza) est une ville de Pologne qui compte 72 561 habitants et 2 385 hab. au km2 (en 2019), pour une superficie de 30 km2. C'est un chef-lieu de powiat en français : « district » dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie. (fr)
- 이노브로츠와프(폴란드어: Inowrocław, 독일어: Hohensalza 호헨잘차[*])는 폴란드 중북부 쿠야비포모제주에 위치한 도시로 면적은 30.42km2, 인구는 74,803명(2014년 기준), 인구 밀도는 2,500명/km2이다. 비드고슈치에서 남동쪽으로 약 40km 정도 떨어진 곳에 위치하며 소금 채굴로 유명한 산업 도시이다. 1185년 문헌에 처음으로 등장했으며 1772년 제1차 폴란드 분할로 인해 프로이센 왕국에 편입되었다. 1920년 베르사유 조약에 따라 폴란드에 편입되었다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Inowrocław (Duits: Inowraclaw of Inowrazlaw, 1904-1920/1939-1945 Hohensalza) is een stad in het Poolse woiwodschap Koejavië-Pommeren, gelegen in de powiat Inowrocławski. De oppervlakte bedraagt 30,42 km², het inwonertal 72.561 (2019). Belangrijke bezienswaardigheden in de stad zijn de deels uit veldstenen en deels uit bakstenen gebouwde Mariabasiliek uit de 12e eeuw en de zoutsanatoria in het kuurpark, waar zich ook een kas met palmbomen en andere tropische planten bevindt. (nl)
- イノヴロツワフ（ポーランド語: Inowrocław [inɔˈvrɔtswaf]）は、ポーランド北部の町。かつてはドイツ語でホーエンザルツァ (Hohensalza) とも呼ばれた。 2021年の国勢調査に基づく推計人口は7万0713人。1999年の行政区分の再編で、それまでのブィドゴシュチュ県からクヤヴィ＝ポモージェ県に移った。ブィドゴシュチュの南東40kmに位置する工業都市で、岩塩とそれにともなう塩化物泉が知られる。県内では四番目に大きく、ポズナニとトルンを結ぶ鉄道とホジュフとグディニャを結ぶ鉄道がクロスする。 (ja)
- Inowrocław (alemão: Inowrazlaw ou Hohensalza 1904-1920/1939-1945) é um município da Polônia, na voivodia da Cujávia-Pomerânia e no condado de Inowrocław. Estende-se por uma área de 30,42 km², com 72 561 habitantes, segundo os censos de 2019, com uma densidade de 2385 hab/km². Inowrocław pertenceu anteriormente à voivodia de Bydgoszcz (1975-1998). Inowrocław é uma cidade industrial localizada cerca de 40 km a sudeste de Bydgoszcz conhecida por seus banhos de água salgada e . (pt)
- Иновро́цлав (польск. Inowrocław, прежние названия нем. Jungbreslau, Hohensalza) — город в Польше, входит в Куявско-Поморское воеводство, Иновроцлавский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 30,42 км². Население — 72 561 человек (на 2019 год). (ru)
- Inowrocław ([inɔˈvrɔtswaf]; tyska: Inowrazlaw, åren 1904–1920: Hohensalza, sällan: Jungbreslau) är en stad i Kujavien-Pommerns vojvodskap i norra Polen. Staden hade 73 968 invånare (2016). Den är administrativt en stadskommun. (sv)
- Іновроцлав (пол. Inowrocław, нім. Inowrazlaw, у 1904—1920 та 1939—1945 Hohensalza) — місто в Куявсько-Поморському воєводстві Польщі, центр Іновроцлавського повіту та сільської гміни Іновроцлав. Курортне місто, лежить на берегах річки Нотець, на Іновроцлавській рівнині, у північно-східній частині Поозерря Великопольського. Покровителькою Іновроцлава вважають Королеву Ядвіґу — таке рішення ухвалила міська рада. (uk)
- 伊诺弗罗茨瓦夫（波兰语：Inowrocław）是波兰库亚维-波美拉尼亚省的一个镇。 (zh)
- Inowrocław (Polish pronunciation: [inɔˈvrɔtswaf]; German: Hohensalza; before 1904: Inowrazlaw; archaic: Jungleslau) is a city in central Poland with a total population of 70,713 in December 2021. It is situated in the Kuyavian-Pomeranian Voivodeship since 1999, previously in the Bydgoszcz Voivodeship (1975–1998). It is one of the largest and most historically significant cities within Kuyavia. (en)
- Inowrocław (pronuncia: ['inɔˈvrɔt͡swaf], in tedesco: Inowrazlaw oppure Hohensalza 1904-1920/1939-1945) è una città della Polonia settentrionale. Secondo un censimento del 2004 la città ha una popolazione totale di 72 561 abitanti. La città si trova nel voivodato della Cuiavia-Pomerania dal 1999, mentre dal 1975 al 1998 ha fatto parte del voivodato di Bydgoszcz. Inowrocław è anche stata capitale del voivodato di Inowrocław, dal XIV secolo fino alla spartizione della Polonia del 1772-1795. (it)
- (niem. Inowrazlaw, od 1904 do 1920 i w czasie okupacji niemieckiej Hohensalza) – miasto w Polsce położone w województwie kujawsko-pomorskim, siedziba powiatu inowrocławskiego i gminy wiejskiej Inowrocław. Miejsce obrad sejmików elekcyjnych województwa inowrocławskiego od XVI wieku do pierwszej połowy XVIII wieku. W latach 1975–1998 miasto administracyjnie należało do województwa bydgoskiego. Patronką Inowrocławia jest Królowa Jadwiga. (pl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)