| rdfs:comment
| - En Helena mitologio, iĥoro (aŭ ikoro; antikve-greke ἰχώρ) estas la supertera fluaĵo, kiu estas la sango de la dioj kaj/aŭ senmortuloj. (eo)
- Greziar mitologian ikorra (antzinako grezieraz: ἰχώρ) jainkoen odolean edo hilkor ez zirenen odolean zegoen mineral bat zen. Sustantzia mitiko hau anbrosian edo jainkoen oturuntzetan jaten zuten nektarrean zegoen, eta horrek babesten zituen heriotzatik. Urre kolorekoa, jainko batek zauri bat egin eta odola galtzen zuenean ikor hori pozoi bat zen hilkorrentzat: berarekin kontaktuan sartzen ziren guztiak momentuan hiltzen ziren. (eu)
- In Greek mythology, ichor (/ˈaɪkər/) is the ethereal fluid that is the blood of the gods and/or immortals. The Ancient Greek word ἰχώρ (ikhṓr) is of uncertain etymology, and has been suggested to be a foreign word. (en)
- Dans la mythologie grecque, l'ichor (en grec ancien ἰχώρ / ikhṓr) est le sang des dieux, différent de celui des mortels. C'est, à l'origine, un terme médical ionien qui désigne une sérosité, par opposition au sang (αἷμα / haîma) et au pus (πὐον / púon). Chez Platon, Aristote et les auteurs hippocratiques, le terme se rapporte à la lymphe ou au sérum sanguin.Les dictionnaires du XIXe et du XXe siècle le définissent par : pus sanguinolent et fétide s'écoulant d'une plaie infectée ou d'un ulcère. (fr)
- Secondo la mitologia greca, l'icore (AFI: /iˈkore/; in greco antico: ἰχώρ, ichór) è il "materiale" che costituisce il "sangue" delle creature immortali. Quando una divinità viene ferita, la presenza dell'icore rende il suo sangue velenoso per i mortali. Questa sostanza è di colore bianco o trasparente, simile al siero del latte. Secondo alcuni testi è presente anche nell'ambrosia. (it)
- イーコール（古希: ἰχώρ, Īchōr）は、ギリシア神話に登場する神もしくは不老不死者の血（霊液）である。長母音を省略してイコルとも表記される。医学用語では膿漿を指すことも有る。 古代ギリシアの詩人ホメーロスの叙事詩『イーリアス』中に2回登場し、ディオメーデースが女神アプロディーテーに傷を負わせた時（原文の5章 339‐342の間）と、血を拭う時（416 「ἰχῶ」の形で、「しかく宣んして双の手をのし透明の血を拭ひ、之を癒やせば忽ちにアプロヂ，テーの苦は輕し。」）に使われた。 原文（5章 339‐342） πρυμνὸν ὕπερ θέναρος· ῥέε δ᾽ ἄμβροτον αἷμα θεοῖο ἰχώρ, οἷός πέρ τε ῥέει μακάρεσσι θεοῖσιν· οὐ γὰρ σῖτον ἔδουσ᾽, οὐ πίνουσ᾽ αἴθοπα οἶνον, τοὔνεκ᾽ ἀναίμονές εἰσι καὶ ἀθάνατοι καλέονται·日本語 アプロヂ，テーの血を流す、そは透明の清き液、 そは慶福のもろ／＼の神明の身に宿る液、 神明素より麺麭（めんぱう）を喫きせず、葡萄の酒飮まず。 （故に人間の血に非ず、故に不滅の身と呼ばる） また、クレータ島の神話に登場する神造の怪物タロースにも流れている。 (ja)
- В греческой мифологии ихор (в древнегреческом ἰχώρ) — кровь богов, отличная от крови смертных. Первоначально это был ионический медицинский термин, означающий серозную жидкость, в отличие от крови αἷμα и гноя πὐον. У Платона, Аристотеля и Гиппократа этот термин относился к лимфе или к сыворотке крови. Словари XIX века определяли его как кровянистый и грязный гной, вытекающий из инфицированной раны или язвы. (ru)
- Ichor (stgr. ἰχώρ ikhốr) - słowem tym Homer określił w Iliadzie krew bogów (por. Iliada 5. 340). W późniejszych traktatach medycznych słowem tym określa się wysięk w opozycji do krwi i ropy, natomiast w pismach Platona i Arystotelesa termin ten odnosi się do limfy lub surowicy krwi. Jest koloru złotego. (pl)
- Na mitologia grega, icor ou ícor (em grego: ἰχώρ, transl. ichór) é o fluido etéreo, presente no sangue dos deuses gregos. Afirma-se que o icor está presente na ambrósia ou néctar. Quando um deus era ferido e sangrava, o icor tornava o sangue divino venenoso para mortais. Essa substância também faria com que o sangue dos deuses ganhasse uma coloração dourada. (pt)
- Іхор — у давньогрецькій міфології — кров богів. На відміну від нектару й амброзії (їжі богів), не дає безсмертя. Іхор гігантів витікає з надр землі у вигляді нафти. Бронзовий велетень Тал помер після того, як з нього витік іхор. (uk)
- En la mitologia grega, l'icor (en grec antic: ἰχώρ ikhốr) era el mineral present en l'enrarida i incolora sang dels déus, o la pròpia sang. Aquesta substància mítica, de la qual es deia a vegades que també estava present en l'ambrosia o el nèctar que els déus menjaven en els seus banquets, era el que els feia immortals. Quan un déu era ferit i sagnava, l'icor feia la seva sang verinosa per als mortals, i matava immediatament a tots els que hi entraven en contacte. Homer descriu en la Ilíada (v. 339–342) de la manera següent el moment en què Afrodita fou ferida per Diomedes: (ca)
- Mit dem Namen Ichor (griechisch ἰχώρ) wird in der griechischen Mythologie die Flüssigkeit bezeichnet, welche die Götter statt des Blutes der Menschen durchströmt. In Homers Ilias wird das austretende Ichor als dunkel oder schwarz beschrieben. Eine andere Farbe nennt Homer an keiner Stelle. In der Ilias wird z. B. Aphrodite von einer Lanze des Diomedes verletzt: (de)
- Κατά την ελληνική μυθολογία ο ιχώρ είναι το αιθέριο χρυσό υγρό που είναι το αίμα των θεών, αλλά και των αθανάτων. Μια από τις πρώτες αναφορές βρίσκεται στον Όμηρο [Ιλιάδα Ε.340], όπου στο πεδίο της μάχης ο Διομήδης πληγώνει με δόρυ τη θεά Αφροδίτη, από το χέρι της οποίας "έτρεχε το αθάνατο θεϊκό αίμα ιχώρ" (ρεε δ’ αμβροτον αίμα θεοιο ιχώρ). Στην αρχαία ελληνική γραμματεία αναφέρεται από τον Πλάτωνα στον Τίμαιο (83c5) και σε πολλούς ασθενείς του Ιπποκράτη Αυτό το αιθέριο ρευστό λέγεται ότι διατηρεί τις ιδιότητες των τροφίμων και των ποτών των αθανάτων, δηλαδή την αμβροσία και το νέκταρ. θεωρείται ότι είναι χρυσό στο χρώμα, καθώς και θανάσιμα τοξικό για τους θνητούς. Σύμφωνα με κάποιες αναφορές, κατά τις επιθέσεις εναντίον θεών γνωστών ημίθεων και ηρώων, σε περίπτωση τραυματισμού των τελευτα (el)
- En la mitología griega, el icor (del griego antiguo ἰχώρ ikhốr) era el mineral presente en la sangre de los dioses, o la propia sangre. Esta sustancia mítica, de la que se decía a veces que también estaba presente en la ambrosía o el néctar que los dioses comían en sus banquetes, era lo que los hacía inmortales. En apariencia dorado, cuando un dios era herido y sangraba, el icor era venenoso para los mortales, matando inmediatamente a todos los que entraban en contacto con la sangre de un inmortal. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)