| rdfs:comment
| - Roxolana či Roxelana (v dalších variantách Ruziac, Ružica, Rosanna, La Rossa – „Roxolanka“, tj. Ruska, resp. Rusínka), oficiálním trůnním jménem Haseki Hürrem Sultan (1505/1506, Rohatyn – 15. dubna 1558, Istanbul), byla manželkou tureckého sultána Sulejmana Nádherného a matkou jeho následníka Selima II. Díky náhodě se tato původem slovanská dívka stala z unesené otrokyně a posléze konkubíny nakonec právoplatnou manželkou největšího osmanského vládce, jemuž učarovala svou pověstnou krásou i důvtipem. (cs)
- خُرَّم سلطان (قرابة 1502- 1504 - 15 أبريل 1558) هي زوجة السلطان العثماني سليمان القانوني، ووالدة ابنه وخليفته سليم الثاني، وتُعرف أيضًا باسمها الأصلي أناستازيا (باللاتينية: Anastasia) أو روكسِلانا (باللاتينية: Roxelana). تواجه اتهامات تاريخيّة بضلوعها في إعدام الصدر الأعظم إبراهيم باشا وأكبر أبناء القانوني والمرشح لخلافته مصطفى، وإن لم يُثبت ذلك قطعيًا ومع ذلك اتهمت بذلك وقيل أن سبب وفاتها هو السرطان. توفي وقُتِل أغلب أولادها، وهم: محمد وجهانكير في حياتها، بينما قُتِل بايزيد على يد زوجها سليمان القانوني بعد وفاتها بسنوات. (ar)
- Hürrem (von persisch خرم Chorram, DMG ḫurram, ‚die Freudvolle‘, genannt Roxelane, auch Roxolana, Rossolana, Rossane, la Rossa, la Rosa oder Ruziac; vermuteter Geburtsname Anastasia oder Aleksandra Lisowska; * zwischen 1500 und 1506 im damals polnischen Teil Rutheniens; gest. 17. April 1558 in Istanbul) war als Haseki Sultan die Lieblingsgemahlin des osmanischen Sultans Süleyman I. Im christlichen Abendland wurde sie als „Kaiserin“ (Sultana) des Osmanischen Reiches bezeichnet. (de)
- Roksolana, ukraine Лісовська Настя (ĉ. 1510 – 18-a de aprilo 1558) estis ukraindevena edzino de unu el la plej potencaj turkaj sultanoj Sulejmano la 1-a; filino de ukraina pastro el la urbeto Rohatino (Galicio, nun Ivano-Frankivska provinco, Ukrainio). (eo)
- Hürrem Haseki Sultan , Suleiman I.aren laugarren emaztea izan zen, sultan horren emazte legitimo bakarra irizpide legalen arabera. Mendebaldean, Roxelana, Rosselana, Roxelane, Roxelana, Roxolana, Rossa eta Fortunata izenez ere ezagun egin zea, baina otomandar inperioan Hürrem Sultan izen ofizialarekin ezagutu zen. Sultanari "poza dakarkiona" nolabait. Baliteke bere jatorrizko izena Aleksandra edo Anastasia Lisowska izatea. . Esklabo gisa irits izen Otomandarren Inperioko gortera eta emakumea izanik inperioo hartan lor zitekeen botere maila handienak eskuratu zituen. (eu)
- La sultane Hürrem, connue aussi comme Roxelane (la Ruthène) (v. 1500 – 15 avril 1558) fut l'épouse du sultan Soliman le Magnifique après en avoir été l'esclave. (fr)
- 록셀라나(Roxelana, 본명: 알렉산드라 아나스타시아 리소프스카(Alexandra Anastasia Lisowska), 1502년경 ~ 1558년 4월 15일) 또는 휘렘 술탄(튀르키예어: Hürrem Sultan [hyɾˈɾem suɫˈtaːn][*], 오스만 튀르크어: خُرَّم سلطان)은 오스만 제국의 술탄인 쉴레이만 1세의 하세키 술탄(황귀비)이며, 오스만 제국 최초의 하세키 술탄이다. (ko)
- ヒュッレム・ハセキ・スルタン（オスマントルコ語: خُرَّم خاصکى سلطان, ラテン文字転写: Hürrem Haseki Sultan, 1502年から1504年頃 - 1558年4月15日）は、オスマン帝国のスレイマン1世のである。ヨーロッパではロクセラーナ（Roxelana / Roxolena）として知られ、ヨーロッパの言語では Roksolana、Roxolana、Roxelane、Rossa、Ruziac として表記される。ロクセラーナは本名ではなくニックネームである。ロクセラニーとは15世紀までの東スラヴ人（現在のウクライナの住民）の呼び方の1つであり、彼女の名前はそのまま「ルーシ人の女」を意味する。 それまでのオスマン帝国の慣習を破ってスレイマン1世との間に複数の男子をもうけ、法的な婚姻関係を結び、事実上の一夫一妻の関係を築いた。スレイマン1世の後継争いに策動し、ハレムの住人が権謀術数を巡らせ、オスマン帝国の政治を支配する先駆けとなった。 (ja)
- Roksolana, Hürrem Sultan (ur. ok. 1505, zm. 15 kwietnia 1558 w Stambule) – konkubina (od około 1520 r.), a następnie żona Sulejmana Wspaniałego, matka sułtana Selima II, sułtanki Mihrimah oraz książąt: Mehmeda, Abdullaha, Bayezida, Cihangira. (pl)
- Хюрре́м Хасеки́-султа́н (осман. خرم حسکي سلطان, тур. Hürrem Haseki Sultan, в Европе известная как Роксола́на (лат. Roxolana); ок. 1502 или ок. 1505 — 15 или 18 апреля 1558) — наложница, а затем супруга османского султана Сулеймана Великолепного, хасеки, мать султана Селима II. Являлась одной из самых влиятельных женщин в Османской империи. Настоящее имя неизвестно; вариант Алекса́ндра/Анастасия Гаври́ловна Лисо́вская появился в поздней литературной традиции. (ru)
- Aleksandra Lisovska, Hürrem Sultana (den gladlynta sultaninnan), född omkring 1502, död 15 april 1558, mest känd som Roxelana, var gift med den ottomanske sultanen Süleyman I. Ursprungligen en slavkonkubin, anses hon ha utövat ett stort inflytande över sultanens regering och kallades därför häxa av dem som avundades hennes makt. Sultanen straffade dock strängt dem som yttrade något mot henne. Hennes inflytande brukar anges som början på Kvinnornas sultanat (1533-1656). (sv)
- Hurrém Sultana (em turco otomano: خُرَّم سلطان, Ḫurrem Sulṭān; c. 1502 – 15 April 1558, também conhecida como Roxelana) era a consorte favorita e esposa legal de Solimão, o Magnífico e a mãe de Xazade Maomé, Mihrimah Sultan, , Selim II, Xazade Bajazeto e . Ela foi uma das mulheres mais poderosas e influentes na história otomana e uma figura proeminente e controversa durante a era conhecida como o Sultanato das Mulheres. Ela era a "Sultana Haseki" (principal esposa do sultão) quando seu marido, Solimão I, reinou como o sultão otomano. Conseguiu o poder e influenciou a política do Império Otomano através de seu marido e jogou um papel ativo nos assuntos do Estado. (pt)
- Hürrem Haseki Sultan (Rohatyn, c. 1502 - Istanbul, 15 d'abril de 1558) va ser la quarta i única esposa legítima de Sulimà el Magnífic, així com una de les dones que han tingut més influència al govern de l'Imperi otomà i per tant una de les dones més poderoses i importants de la història otomana. Va ser la primera sultana a portar el títol de Haseki i la més poderosa, va ser la primera dona a arribar com una esclava i convertir-se en sultana i també a governar l'harem com a cap del mateix durant gairebé 30 anys. El seu poder i influència va donar origen a l'època coneguda com el Sultanat de les dones. Va generar un precedent femení únic en la història otomana. (ca)
- Η Χουρέμ Σουλτάν (προφέρεται: [hyrˈrem suɫ'tan] (οθ. τούρκικα:خُرَّم سلطان) (τούρκικα: Hürrem Sultan, 1502 - 17 Απριλίου 1558) ήταν η τέταρτη, η αγαπημένη και η νόμιμη σύζυγος του σουλτάνου Σουλεϊμάν Α΄ του Μεγαλοπρεπή της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Το πλήρες όνομά της ήταν Αλεξάνδρα Αναστασία Λισοφσκα. Ως Ροξελάνη είναι γνωστή στα ευρωπαϊκά κυρίως κείμενα, ενώ ως Χιουρέμ στα τουρκικά. Το όνομα Χιουρέμ της δόθηκε από τον ίδιο τον Σουλεϊμάν Α΄ και η σημασία του ονόματός είναι «η προσηνής, αυτή που σε κάνει χαρούμενο». Η Χουρέμ Σουλτάν ήταν η γυναίκα που έθεσε τα θεμέλια του Σουλτανάτου των Γυναικών. (el)
- Haseki Hürrem Şah Sultan (título completo en otomano: خُرَّم خصيكي سلطان Devletlu İsmetlu Haseki Hürrem Sultan Aliyyetü'ş-Şân), (Rohatyn, c. 1506 - Estambul, 15 de abril de 1558) conocida como Roxelana (en ucraniano: Роксолана; es decir: "la rutena") y de nacimiento, probablemente, Anastasia o Alexandra Lisowska fue la única esposa legítima de Suleimán el Magnífico, así como una de las mujeres que han tenido influencia en el gobierno del Imperio otomano y por ende una de las mujeres más poderosas e importantes de la historia otomana. Gobernó el harén como jefa del mismo durante casi 30 años. Sentó un precedente femenino único en la historia otomana.Debido a su gran inteligencia y astucia Hürrem Sultan logro convertirse en la principal asesora de Suleymán el Magnífico, el cual la convertirí (es)
- Hurrem Sultan (Turkish pronunciation: [hyɾˈɾæm suɫˈtan], Ottoman Turkish: خُرّم سلطان, romanized: Ḫurrem Sulṭān, Modern Turkish: Hürrem Sultan; c. 1500 – 15 April 1558), also known as Roxelana (Ukrainian: Роксолана; lit. 'the Ruthenian one'), was the chief consort and legal wife of the Ottoman sultan Suleiman the Magnificent. She became one of the most powerful and influential women in Ottoman history as well as a prominent and controversial figure during the era known as the Sultanate of Women. (en)
- Haseki Hürrem Sultan (pelafalan Turki [haseˈci hyrˈrem sulˈtaːn]), (bahasa Turki Utsmaniyah: خرم سلطان, atau disebut "Khurramor" ( yang ceria ), terkadang juga disebut "Kharima" ( yang mulia ), lahir 1502; meninggal di Istana Topkapi, 15 April 1558) (disebut juga Roxelana yang merupakan julukannya dalam bahasa-bahasa Barat) adalah istri Sultan Suleiman I dari Kesultanan Utsmaniyah. Hürrem Sultan sekitar abad 16. Lukisan Venesia. (in)
- Hürrem Sultan, nata Olexandra Anastasiia Lisovska e conosciuta in Europa semplicemente come Roxelana (Roksolana) (turco ottomano: خُرّم سلطان, "la gioiosa" o "colei che porta gioia"; Rohatyn, tra il 1502 e il 1506 – Costantinopoli, 15 aprile 1558), è stata concubina e poi moglie di Solimano il Magnifico. Divenne una delle donne più potenti e influenti nella storia Ottomana come figura prominente e controversa durante l'era conosciuta con il nome di Sultanato delle donne. (it)
- Haseki Hürrem Sultan of kortweg Hürrem (Turks voor vrolijk), beter bekend als Roxelana, Roxolana, Ruziac, Rosanna of Roxelane was de vrouw van de Osmaanse sultan Süleyman de Grote en moeder van sultan Selim II. Door haar schoonheid en verstand wist ze zich in de harem op te werken tot favoriet van de sultan, over wie ze grote invloed had. (nl)
- Гасекі Гюрем Султан (лат. Haseki Hurrem Sultan, італ. la Hurrem, тур. Hürrem Sultan, осман. خرم سلطان, справжнє ім'я Анастасія Гаврилівна Лісовська з'явився в пізній літературній традиції; близько 1502 або 1505, Рогатин — 15 квітня 1558, Стамбул) — привілейована хатун, пізніше законна дружина Сулеймана І Пишного, султана Османської імперії, меценатка та філантропка. Перша Хасекі Султан, засновниця епохи жіночого султанату, одна з найвпливовіших жінок в історії Османської Імперії. У 1515–1520 роках потрапила до татарського полону, привезена в гарем як подарунок, стала коханою дружиною Сулеймана І, з яким вела віршоване листування. Власним коштом будувала мечеті, школи, лікарні для жінок, караван-сараї та кухні в Стамбулі, Едірне, Єрусалимі, Мецці й Медині, опікувалася становищем жінок у га (uk)
- 罗克塞拉娜（Roxelana，1502年－1558年4月15日），土耳其语称许蕾姆（Hürrem，意为“高兴者”），阿拉伯语称卡里玛（كريمة，意为“尊贵者”），奥斯曼帝国苏丹苏莱曼一世的。 羅克塞拉娜原名已不可考，但在19世纪乌克兰民间传说中，她被称为“安娜斯塔西娅”，波兰传说则称其为“亚历山德拉·利索斯卡”，在其他欧洲语言中通称其为柔克塞拉娜，意为“來自羅塞尼亞的女郎”。 柔克塞拉娜出身于一个羅加京（当时属于波兰）附近的一个乌克兰东正教家庭。在一次克里米亚汗国对当地的劫掠中被掠为奴，并被售往伊斯坦布尔，因为颇有幾分姿色，她被挑选进入苏丹的后宫。很快她就获得了苏莱曼一世的宠爱。在一次后宫的争宠过程中，柔克塞拉娜被蘇丹宠妃居尔巴哈尔苏丹殴打，盛怒之下的苏莱曼一世立即将居尔巴哈尔苏丹，连同她的爱子穆斯塔法皇子（当时的王储）一同流放，后又将穆斯塔法处死。 柔克塞拉娜为苏莱曼生了6个孩子，其后更是令人吃惊地成为他的正室。在其影响下，终其一生奥斯曼帝国和其祖国波兰都保持了和平。苏莱曼一世逝世后，柔克塞拉娜的儿子塞利姆二世继承了苏丹宝座。 柔克塞拉娜在伊斯坦布尔、耶路撒冷和麦加等地修建了大量的公共建筑，著名的有许蕾姆苏丹公共浴场等。 (zh)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)