| rdfs:comment
| - خليج سرت وهو جزء من الشواطيء الجنوبية للبحر الأبيض المتوسط ويمتد بطول 800 كيلومتر من مدينة بنغازي شرقا حتّى مدينة مصراتة غربا، وتقع على شاطئه معظم موانئ تصدير النفط الليبي، والتي من أقدمها ميناء السدرة الذي يسمّى به الخليج أحيانا. (ar)
- Die Große Syrte (Dschûnel Kebrit, auch Golf von Sidra) ist eine weite Bucht des Mittelmeeres an der Nordküste Libyens. Sie gehört zum Libyschen Meer und ist der südlichste Teil des Mittelmeeres. (de)
- Ο Κόλπος της Σύρτης ή Μεγάλη Σύρτη (αραβικά: خليج سرت και αρχαία ελληνικά: «Μεγάλη Σύρτις») είναι ένας μεγάλος κόλπος της Μεσογείου, στη βόρεια ακτή της Αφρικής και συγκεκριμένα της Λιβύης. Η πόλη της Σύρτης στην Λιβύη πήρε το όνομά της από τον κόλπο αυτό και δεν πρέπει να συγχέεται με την Μικρή Σύρτη στις ακτές της Τυνησίας. Ο κόλπος της Σύρτης υπήρξε ένα σημαντικό κέντρο αλιείας τόνου στη Μεσόγειο για αιώνες. (el)
- The Gulf of Sidra (Arabic: خليج السدرة, romanized: Khalij as-Sidra, also known as the Gulf of Sirte (Arabic: خليج سرت, romanized: Khalij Surt, is a body of water in the Mediterranean Sea on the northern coast of Libya, named after the oil port of Sidra or the city of Sirte. It was also historically known as the Great Sirte or Greater Syrtis (Latin: Syrtis Major; Ancient Greek: Σύρτις μεγάλη; contrasting with Syrtis Minor on the coast of Tunisia). (en)
- Le golfe de Syrte, sur la côte libyenne, baigne la ville éponyme de Syrte. Ses eaux sont les plus chaudes de Méditerranée. Son climat semi-désertique se caractérise par des températures élevées et des précipitations quasiment aussi rares qu'en plein désert. (fr)
- シドラ湾（シドラわん、Gulf of Sidra）とは、地中海に面したリビア北岸の湾である。シドラ湾の名は湾奥にある港町で石油積出基地としても知られるシドラ（Sidra, Sidr）の町に由来する。湾岸にはシルテ（スルト）の町があり、シルテ湾（スルト湾）とも呼ばれる。シドラ湾は古典古代には大シルティス（Syrtis Major、現在のチュニジアにあった小シルティスとの区別のため「大」をつけられた）と呼ばれていた。 シドラ湾ではマグロが重要な漁業資源となっている。 (ja)
- 시드라 만(Gulf of Sidra)은 지중해에 접한 리비아 북부의 만으로 최대 길이는 177km, 최대 너비는 439km이다. 시드라 만이라는 이름은 이 만과 접한 항구 도시인 시르테에서 유래된 이름이다. 리비아의 중요한 어업 자원이 매장되어 있는 곳이기도 하다. 1973년 리비아의 최고 지도자인 무아마르 알 카다피가 북위 32도 30분에 위치한 시드라 만의 해안선을 "죽음의 선"으로 명명하고 리비아가 절대적인 주권을 행사하는 영해로 규정했다. 이 해안선은 서안에 위치한 미스라타에서 동안에 위치한 벵가지에 달하는 해안선으로서 길이는 62해리에 달했다. 미국은 시드라 만 연안에서 12해리까지 떨어진 지점만을 리비아의 영해라고 주장했지만 리비아는 이를 인정하지 않았다. 이 때문에 미국과 리비아 사이에서는 한동안 군사적 분쟁이 벌어지기도 했다. (ko)
- O golfo de Sidra ou golfo de Sirte é uma porção do mar da Líbia, uma parte do mar Mediterrâneo na costa norte da Líbia. As águas do golfo são as mais quentes de todas as águas do Mediterrâneo. De tempos em tempos, a Líbia afirma que o golfo inteiro é território líbio, entretanto outros países defendem o padrão internacional de 12 milhas náuticas (22,2 km) como sendo o limite territorial da costa do país. A pesca do atum é de grande importância econômica no Golfo. (pt)
- Sidrabukten är en bukt i Medelhavet på Libyens norra kust; den är också känd som Sirtebukten. Den är belägen vid staden Sirte. I Romerska riket var platsen känd som Syrtis Maior, Stora Syrten. Bukten utgör Medelhavets sydligaste del och var i forntiden beryktad för sina grund och sandbankar. Tonfiske är en viktig inkomstkälla i bukten. (sv)
- Wielka Syrta (arab. خليج سرت, Chalidż Surt) – zatoka Morza Śródziemnego, u wybrzeży Libii. Wcina się ona 115 km w głąb lądu. Szerokość u wejścia wynosi 465 km, a maksymalna głębokość 1374 m. Główne porty nad zatoką to Marsa al-Burajka, As-Sidr (oba naftowe) i Bengazi. (pl)
- 苏尔特湾（阿拉伯语：خليج سرت），又译作锡德拉湾或雪特拉灣，是利比亚以北地中海的一个海湾，东起利比亚的第二大城市班加西，西至，长443公里，深入陆地达100海里。苏尔特位于该海湾沿海。捕捉鲔鱼是该区主要的商业活动。 (zh)
- El golf de Sirte (en àrab خليج سرت, Khalij Surt, nom àrab de la ciutat de Sirte), també conegut com el golf de Sidra a partir de la guerra freda, és un entrant de la mar Mediterrània al litoral septentrional de Líbia, que s'estén des de Misratah a l'oest fins a Bengasi a l'est. La costa és principalment desèrtica, amb presència de pantans salats, i les aigües del golf són les més càlides de tota la Mediterrània. Un important recurs econòmic és la pesca de tonyines i esponges. El port principal és la ciutat de Sirte o Surt, d'on surten moltes de les rutes de caravanes cap al desert del Sàhara. (ca)
- Velká Syrta, také Sidra, ve starověku Syrtis maior, je záliv na jihu Středozemního moře, u severoafrických břehů libyjského pobřeží, v okolí libyjského města Syrta, po němž je záliv pojmenován. Leží na ploše asi 57 000 km2, od města Misuráta na západě od Sytry, po Benghází na východě. Dále na západ je záliv Malá Syrta. Hospodářský význam zálivu spočívá v lovu tuňáků a ropovodech z libyjských nalezišť, které ústí do přístavů v zálivu. (cs)
- La Golfo de Sirto (arabe خليج سرت, latinliterigo Ĝûnel Kebrit, foje ankaŭ nomata Golfo de Sidra), baptita laŭ la urbo Sirto, estas vasta golfo de la Mediteranea Maro ĉe la norda marbordo de Libio. Temas pri la plej suda parto de la Mediteranea Maro. La golfo etendiĝas inter la urbo Tripolo okcidente kaj la urboj Bengazi kaj Al Bajda oriente. La maksimuma larĝo de la golfo estas 440 kilometroj. Historie la golfo ofte nomatis "Granda Sirto" aŭ "Maĵora Sirto", kontraste al la pli okcidenta golfo "Minora Sirto" (nun Golfo de Gabes) ĉe la orienta marbordo de Tunizio. (eo)
- El golfo de Sidra nombre propio en español de aquél que algunos llaman golfo de Sirte (en árabe, خليج سرت, Khalīj Surt), es un amplio entrante del mar Mediterráneo en la costa norte de Libia, que se extiende desde Misurata, al oeste, hasta Bengasi, al este. En la antigüedad se llamaba Syrtis Maior («Gran Sirte»), para distinguirlo del Syrtis Menor («Pequeño Sirte», es decir, el golfo de Gabes). La costa es principalmente desértica, con presencia de pantanos salados. El puerto principal a lo largo de la bahía es Sirte, de donde partían muchas rutas de caravanas hacia el desierto del Sahara. (es)
- Sirteko golkoa (arabieraz: خليج سرت, Khalīj Surt), batzuetan Sidrako golkoa ere deitua, Mediterraneo itsasoan, Libiako kostan dagoen sargune bat da, Misratahetik mendebaldera, Bengazira zabaltzen dena. Antzina Syrtis Maior (‘Sirte Handia’) deitzen zen, Syrtis Minorren (‘Sirte Txikia’), hau da, Gabesko golkoatik bereizteko. Itsasertzak basamortu-itxura du, nagusiki, eta aintzira gaziak ditu. Sirte da badiaren inguruko portu nagusia. Bertatik karabana-ibilbideak egiten ziren Saharako basamorturantz. Sidrako golkoa da Mediterraneo itsasoko gune beroena (abuztuan 31 °C-raino iristen da) (eu)
- Il golfo della Sirte (in arabo: خليج سرت, Khalīj Surt ), detto anche golfo di Sidra, è una vasta insenatura del mare Mediterraneo sulla costa settentrionale della Libia, che si estende da Misurata a occidente fino a Bengasi ad oriente. Nell'antichità il golfo veniva denominato Syrtis Maior ("grande Sirte"), per distinguerlo dalla Syrtis Minor ("piccola Sirte", cioè il golfo di Gabès). Prende il nome dalla città portuale di Sirte, che si affaccia sul golfo all'incirca al centro. (it)
- De Golf van Sidra of Grote Sidra is een grote baai in de Middellandse Zee, aan de noordkust van Libië. De golf staat ook bekend als de Golf van Sirte, omdat hij dicht bij de stad Sirte ligt. De baai is ongeveer 440 km breed en strekt zich uit van Tripolitanië tot het . In het water wordt veel op tonijn gevist. (nl)
- Си́дра, или Большо́й Сирт (араб. خليج سرت, лат. Syrtis Major) — крупный залив Средиземного моря у берегов Ливии, глубиной до 1374 м, шириной до 465 км (при входе в залив). На берегу — город Бенгази и ряд нефтеналивных портов. Добыча тунца. По римскому названию залива (лат. Syrtis Major) именуется Большой Сирт — щитовой вулкан на Марсе. Малым Сиртом назывался залив Габес. (ru)
- Сідра, Великий Сирт (араб. خليج سرت; лат. Syrtis Maior) — велика затока у Середземному морі біля берегів Лівії, завглибшки до 1 374 метри, шириною до 465 км. (при вході у затоку). На березі затоки розташоване місто Бенгазі та декілька нафтоналивних портів. Протягом значного періоду був центром вилову тунця у Середземному морі. Наразі видобуток тунця продовжується. За римською назвою затоки (Syrtis Major) названий щитовий вулкан Syrtis Major Planum на Марсі. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)