rdfs:comment
| - Die Ausbreitung von Influenza A/H5N1, des hoch pathogenen Erregers der so genannten Vogelgrippe H5N1 von Südostasien nach Europa, wurde seit 1996 sowohl von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) als auch von der Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) und von den Massenmedien genau verfolgt und analysiert. Es bestand (und besteht) die Befürchtung, dass die hochpathogene Variante des Virus Influenza-A-Virus H5N1 in verstärktem Maße von Mensch zu Mensch übergehen und so zu einer neuerlichen Pandemie der echten Virusgrippe (Influenza) führen könnte. (de)
- Deze pagina bevat een chronologisch overzicht van de ontwikkelingen rond het H5N1-virus. (nl)
- يُعد مرض إنفلونزا الطيور إتش 5 إن 1 الواسع الانتشار في أنحاء العالم تهديدًا وبائيًا في غاية الخطورة. في حين أنه يوجد سلالات من مرض إنفلونزا الطيور إتش 5 إن 1 المعروف؛ فهي تعتبر مختلفة اختلافًا كليًا عن المرض المعروف حاليًا، فهي سلالة مرض إتش 5 إن 1 عالية على المستوى الجيني، مما يجعل الانتشار واسع عالميًا من هذه السلالة غير المسبوقة. فسلالة مرض إتش 5 إن 1 هي طفرة سريعة التحور وكذلك خطورة فيروس إنفلونزا الطيور مسبب لمرض شديد عند مختلف أنواع الطيور. وهو مرض وبائي حيواني وأيضا مرض يصيب الحيوانات من أنواع مختلفة خاصة في مناطق شاهقة. (ar)
- La propagación mundial de la influenza H5N1 en pájaros se considera una amenaza pandémica importante. Si bien se conocen otras cepas de influenza de la H5N1, estas son significativamente diferentes a nivel genético de esta cepa emergente, la cual es altamente patógena, y que pudo lograr una propagación mundial sin precedentes en 2008. La cepa de H5N1 es una cepa de gripe aviaria de rápida mutación y altamente patogénica, la cual se encuentra en múltiples especies de aves. Es tanto una cepa epizoótica (siendo capaz de ocasionar una epidemia en no-humanos) y panzoótica (causante de infecciones que afectan a animales de muchas especies, especialmente en un área ancha). A menos que se indique lo contrario, "H5N1" en esta línea de tiempo se refiere a la reciente cepa altamente patógena de H5N1 (es)
- The global spread of H5N1 influenza in birds is considered a significant pandemic threat. While other H5N1 influenza strains are known, they are significantly different on a genetic level from a recent, highly pathogenic, emergent strain of H5N1, which was able to achieve hitherto unprecedented global spread in 2008. The H5N1 strain is a fast-mutating, highly pathogenic avian influenza virus (HPAI) found in multiple bird species. It is both epizootic (an epidemic in non-humans) and panzootic (a disease affecting animals of many species especially over a wide area). Unless otherwise indicated, "H5N1" in this timeline refers to the recent highly pathogenic strain of H5N1. (en)
- Les facteurs de risques pour l'extension de la grippe aviaire sont nombreux. Certains peuvent encore être inconnus. Le risque pandémique est le risque que survienne une pandémie. Il est d'abord lié à l'apparition d'un virus aux caractéristiques intrinsèques particulières. Il existe au moins trois facteurs de risque pandémique, intrinsèques aux virus, ici rappelés pour mémoire : (fr)
|