rdfs:comment
| - Akva laboraĵo Gabčíkovo estas akva laboraĵo sur Danubo en Bratislava kaj sudoriente de ĝi en regiono Trnava en Slovakio. Digo kun estas konstruita proksimume unu kilometro sude de vilaĝo Gabčíkovo, laŭ kiu la valbaraĵo ricevis sian nomon. (eo)
- Las presas de Gabčíkovo-Nagymaros son un proyecto de embalse en el Danubio, en una zona fronteriza entre Eslovaquia y Hungría. Iniciadas el 16 de septiembre de 1977 con la firma del tratado de Budapest, el proyecto pretendía evitar riadas catastróficas, mejorar la navegabilidad del río y generar electricidad. Sin embargo, las presas son objeto de un litigio internacional con relación a su construcción y su aprovechamiento. El caso fue llevado conjuntamente por Hungría y Eslovaquia ante la Corte Internacional de Justicia en 1993. La Corte emitió un primer fallo el 25 de septiembre de 1997. Eslovaquia ha pedido un fallo adicional desde 1998. (es)
- The Gabčíkovo–Nagymaros Dams (more precisely Gabčíkovo–Nagymaros Waterworks, Hungarian: Bős–nagymarosi vízlépcső, Slovak: Sústava vodných diel Gabčíkovo – Nagymaros) is a large barrage project on the Danube. It was initiated by the Budapest Treaty of 16 September 1977 between the Czechoslovak Socialist Republic and the Hungarian People's Republic. The project aimed at preventing catastrophic floods, improving river navigability and producing clean electricity. (en)
- Bendungan Gabčíkovo-Nagymaros (bahasa Hongaria: Bős–nagymarosi vízlépcső, bahasa Slowakia: Sústava vodných diel Gabčíkovo – Nagymaros) adalah proyek bendungan besar di Sungai Donau yang diprakarsai oleh penandatanganan Perjanjian Budapest pada tanggal 16 September 1977 oleh Republik Sosialis Cekoslowakia dan Republik Rakyat Hongaria. Tujuan proyek ini adalah untuk mencegah bencana banjir, menghasilkan listrik dan membuat sungai lebih dapat dilayari. (in)
- Les barrages de Gabčíkovo-Nagymaros est un projet d'aménagement hydroélectrique sur le Danube à la frontière entre la Slovaquie et la Hongrie. Il est l'objet d'un litige inter-étatique concernant sa construction et son exploitation. (fr)
- Плотины Габчиково — Надьмарош — масштабный проект плотин на Дунае. Он был согласован Будапештским договором от 16 сентября 1977 года между Чехословацкой Социалистической Республикой и Венгерской Народной Республикой. Проект был направлен на предотвращение катастрофических наводнений, улучшение судоходства по рекам и производство экологически чистой электроэнергии. (ru)
- Греблі Габчиково — Надьмарош — масштабний проєкт гребель на Дунаї, узгоджений Будапештським договором від 16 вересня 1977 року між Чехословацькою Соціалістичною Республікою і Угорською Народною Республікою. Проєкт спрямовано на відвернення катастрофічних повеней, поліпшення судноплавства по річках і виробництво екологічно чистої електроенергії. (uk)
|