rdfs:comment
| - كانت ولاية أرضروم ((بالتركية العثمانية: ولايت ارضروم)) تقسيم إداري من المستوى الأول (ولاية) في الدولة العثمانية. خسرت الدولة العثمانية منطقتي قارص وتشيلدير في الحرب الروسية العثمانية (1877–78) وتنازلت عنها لصالح الإمبراطورية الروسية، التي أدارتهما تحت مسمى منطقة (أوبلاست) قارص. (ar)
- Le vilayet d'Erzurum (en turc ottoman : ولايت ارضروم, Vilâyet-i Erzurum) est un vilayet de l'Empire ottoman. Créé en 1867, il disparaît en 1923. Sa capitale est Erzurum. (fr)
- Il vilayet di Erzurum (in turco: Vilâyet-i Erzurum), fu un vilayet dell'Impero ottomano nell'area al confine con gli imperi russo e persiano. (it)
- Вилайет Эрзурум находился на северо-востоке Османской империи, в Западной Армении, один из шести армянских вилайетов Османской империи. Площадь вилайета составляла 76 тысяч 700 квадратных километров. (ru)
- Ерзурумський вілаєт (осман. ولايت ارضروم) — вілаєт Османської імперії, що розташовувався на кордоні з Російською імперією. Утворений 1867 року замість Ерзурумського еялету з площею 76,700 км². У 1923 році припинив своє існування зі встановленням тут влади Турецької республіки. (uk)
- Das Vilayet von Erzurum (osmanisch ولايت ارضروم İA Vilāyet-i Erżurūm) war eine Provinz (Vilâyet) des Osmanischen Reichs. Es war eines der Sechs Armenischen Vilâyets im Ostteil Anatoliens und hatte bis zum Völkermord an den Armeniern 1915 einen großen armenischen Bevölkerungsteil. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts umfasste das Vilâyet Erzurum ein Gebiet von 29.614 km². (de)
- The Vilayet of Erzurum (Armenian: Էրզրումի նահանգ, Ottoman Turkish: ولايت ارضروم, Vilâyet-i Erzurum) was a first-level administrative division (vilayet) of the Ottoman Empire. The vilayet of Erzurum shared borders with the Persian and Russian empires in the east and north-east, in the north with the Trebizond Vilayet, in the west with the vilayet of Sivas, and in the south with the vilayets of Bitlis, Mamuret-ül Aziz and Van. (en)
- El Valiato de Erzurum (en turco otomano, ولايت ارضروم, Vilâyet-i Erzurum) era una división administrativa de primer nivel (valiato) del Imperio otomano. El valiato de Erzurum compartía fronteras con los imperios persa y ruso en el este y noreste, en el norte con el valiato de Trebisonda, en el oeste con el valiato de Sivas, y en el sur con los valiatos de Bitlis, Mamuret-ul-Aziz y Van. (es)
- Vilayet Erzerum (bahasa Turki Utsmaniyah: ولايت ارضروم, Vilâyet-i Erzurum) adalah daerah tingkat satu (vilayet) di Kesultanan Utsmaniyah. Vilayet ini berbatasan dengan Kekaisaran Rusia dan Persia di timur, Vilayet Trebizond di utara, di barat, dan Vilayet Bitlis, dan Van di selatan. (in)
|