| rdfs:comment
| - ظهرت دوقية نابولي باعتبارها مقاطعة بيزنطية في القرن السابع الميلادي، في الأراضي الساحلية التي لم ينجح اللومبارد في غزوها خلال غزوهم لإيطاليا في القرن السادس. كان يحكمها قائد عسكري (دوق) وسرعان ما أصبحت دولة مستقلة بحكم الأمر الواقع واستمرت لأكثر من خمسة قرون خلال العصور الوسطى المبكرة والعليا. (ar)
- The Duchy of Naples (Latin: Ducatus Neapolitanus, Italian: Ducato di Napoli) began as a Byzantine province that was constituted in the seventh century, in the reduced coastal lands that the Lombards had not conquered during their invasion of Italy in the sixth century. It was governed by a military commander (dux), and rapidly became a de facto independent state, lasting more than five centuries during the Early and High Middle Ages. Naples remains a significant metropolitan city in present-day Italy. (en)
- Das Herzogtum Neapel (Ducatus Neapolitanus) war vom 9. bis zum 12. Jahrhundert ein de facto unabhängiger Staat in Süditalien mit der Stadt Neapel als Zentrum. Das Gebiet unterstand ursprünglich dem Byzantinischen Reich, seine Herzöge konnten sich aber aus dessen Oberhoheit lösen. Im Jahr 1137 konnte der Normannenkönig Roger II. von Sizilien die Stadt und das Herzogtum seinem Königreich eingliedern. (de)
- Il Ducato di Napoli all'origine fu una provincia bizantina (Thema) retta da un governatore militare (dux). Come in altri territori bizantini d'Italia, la nobiltà locale riuscì a rendere il ducato uno stato autonomo e a rendere ereditaria la carica di duca. Lo stato, che durò per oltre cinque secoli nell'alto Medioevo, è noto anche con il nome di Ducato napoletano. (it)
- Het hertogdom Napels (Ducatus Neapolitanus) was van de 9e tot de 12e eeuw een de facto onafhankelijk hertogdom in Zuid-Italië met de stad Napels als centrum. Het gebied behoorde eerst tot het Byzantijnse Rijk maar de hertogen konden zich daarvan losmaken. In 1137 kon Rogier II van Sicilië, van het Huis Hauteville, de stad en het hertogdom opnemen in zijn koninkrijk Sicilië. (nl)
- Герцогство Неаполь — фактически независимое государство в Южной Италии в VII — XII веках, формальный вассал Византийской империи. В течение пяти веков своего существования принимало активное участие в политической борьбе в Италии. (ru)
- O Ducado de Nápoles (em latim: Ducatus Neapolitanus; em italiano: Ducato di Napoli) foi um Estado medieval da península Itálica que de início era uma província bizantina constituída no século VII, nos reduzidos domínios costeiros que os lombardos não conquistaram durante a invasão da Itália no século VI. Foi governado por um comandante militar (duque) e pelo século IX tornou-se de facto independente, existindo até 1137, quando seu último duque, (r. 1120/23–1137), foi derrotado e o território anexado pelo Reino da Sicília. (pt)
- Неаполіта́нське герцогство (лат. Ducatus Neapolitanus), державне утворення, яке зародилось у VII столітті як візантійська провінція на землях Італії, які не були завойовані лангобардами століттям раніше. Дукат, яким керував військовий вождь (dux), швидко став де-факто незалежною державою, яка існувала понад п'ять століть. (uk)
- El ducat de Nàpols, que va néixer com a província bizantina dirigida per un governador militar (dux), aviat va passar a convertir-se en un estat independent, que va tenir una longevitat de cinc segles durant l'alta edat mitjana, paral·lela a la invasió longobarda de la Itàlia peninsular. També és conegut amb el nom de Ducat Napolitano. En efecte, l'àrea del ducat era al segle vii entre les reduïdes zones costaneres que (igual que la veïna Amalfi o Gaeta) els longobards no van aconseguir conquerir, romanent com a dependències de l'Imperi Romà d'Orient. (ca)
- Το Δουκάτο της (Νεάπολις) Νάπολης ήταν μια βυζαντινή επαρχία στη σημερινή Ιταλία που δημιουργήθηκε τον 5ο ή 7ο αιώνα έως και το 1137. Διοικητής ήταν στρατιωτικός με τον βαθμό του δούκα και πρωτεύουσα η Νάπολη. Από το 638 και μετά, οι πολιτικές και στρατιωτικές εξουσίες συγκεντρώνονται σε έναν δούκα, που διορίζεται από τον αυτοκράτορα. Το 1137 ο τελευταίος δούκας της Νάπολης παρέδωσε το δουκάτο στους Νορμανδούς. (el)
- El ducado de Nápoles o ducado Napolitano fue una provincia bizantina dirigida por un gobernador militar (dux) que pronto pasó a convertirse en un estado autónomo prácticamente independiente, que tuvo una longevidad de cinco siglos durante la Alta Edad Media. Limitaba con los territorios lombardos de Benevento y Salerno. (es)
- Le Duché de Naples (latin : Ducatus Neapolitanus, grec : Δουκάτο τῆς Νεᾱπόλεως) est une province byzantine dirigée par un gouverneur militaire (dux). Comme dans d'autres territoires byzantins d'Italie, la noblesse locale réussit à transformer le duché en un État autonome et à rendre héréditaire la charge de duc. L'État, qui dura plus de cinq siècles tout au long du haut Moyen Âge, est aussi connu sous le nom de Duché napolitain. (fr)
- Kadipaten Napoli (bahasa Latin: Ducatus Neapolitanus, bahasa Italia: Ducato di Napoli) pada awalnya merupakan sebuah provinsi Kekaisaran Romawi Timur yang didirikan pada abad ke-7 di wilayah pesisir yang tidak ditaklukan oleh bangsa Langobardi selama serangan mereka di Semenanjung Italia pada abad ke-6. Wilayah ini diperintah oleh seorang komandan militer (dux), dan kemudian menjadi negara yang merdeka secara de facto dan mampu bertahan selama lebih dari lima abad. Namun, pada tahun 1137, Adipati Sergius VII terpaksa menyerah kepada Ruggeru II dari Sisilia yang telah menyatakan dirinya sebagai Raja Sisilia tujuh tahun sebelumnya. (in)
|
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)