rdfs:comment
| - Der Dighton Rock (anderer Name: Assonet Rock) ist ein Monolith, der ursprünglich im Flussbett des in der Nähe der Kleinstadt im US-Bundesstaat Massachusetts lag. Die Region heißt „Assonet Neck“, eine zwischen dem Taunton River und dem liegende Landspitze. Seine Nordwestseite ist über und über mit rätselhaften Petroglyphen bedeckt, überwiegend sind es Linien, geometrische Symbole, grobe Zeichnungen menschlicher oder menschenähnlicher Figuren und geheimnisvolle Schrift(?)-Zeichen, deren Alter nicht bekannt ist und die bislang nicht entschlüsselt sind. (de)
- The Dighton Rock is a 40-ton boulder, originally located in the riverbed of the Taunton River at Berkley, Massachusetts (formerly part of the town of Dighton). The rock is noted for its petroglyphs ("primarily lines, geometric shapes, and schematic drawings of people, along with writing, both verified and not."), carved designs of ancient and uncertain origin, and the controversy about their creators. In 1963, during construction of a coffer dam, state officials removed the rock from the river for preservation. It was installed in a museum in a nearby park, Dighton Rock State Park. In 1971, it was listed on the National Register of Historic Places (NRHP). (en)
- Le rocher de Dighton (Dighton Rock) est un bloc erratique de pierre d'une quarantaine de tonnes qui se trouvait à l'origine dans le lit du fleuve Taunton, à Berkley (qui faisait autrefois partie de la ville de Dighton), dans le comté de Bristol (Massachusetts), aux États-Unis. Il est célèbre pour ses mystérieuses inscriptions, qui ont donné lieu à plusieurs hypothèses sur la découverte de l'Amérique du Nord. (fr)
- A Pedra de Dighton é um bloco de rocha cuja superfície, na face voltada para cima, está recoberta de inscrições, muito erodidas, cuja origem tem alimentado uma polémica secular. Originalmente a pedra estava localizada dentro de água no estuário do , em Berkley, Massachusetts (em tempos parte da vila de Dighton, daí o nome da rocha). Para evitar os danos provocados pelo vandalismo, pela erosão das marés e pelos efeitos da variação térmica, em 1963, a rocha foi removida do rio e classificada como objecto protegido pelo Estado de Massachusetts. (pt)
- Да́йтон-Рок (англ. Dighton Rock) — сорокатонный камень, покрытый петроглифами, найденный в американском на берегу реки . В 1980 году внесён в Национальный реестр исторических мест США за № 80000438. (ru)
- La Roca de Dighton és una roca de 40 tm, que es trobava originalment a la ribera del riu Taunton, Berkley (Massachusetts) (abans part de Dighton). Va ser portada allà, probablement durant l'última edat de gel. La Roca de Dighton és coneguda per la controvèrsia que hi ha sobre la misteriosa tallada en la roca. El 1963, la pedra va ser traslladada des de la riba del riu. Durant els darrers tres segles s'han proposat moltes teories sobre l'origen de les inscripcions d'aquesta roca: (ca)
- La roccia di Dighton è un masso di 40 tonnellate originariamente situato nel letto del fiume Tauton, nei pressi del comune di Berkley (facente parte della cittadina di Dighton) nel Massachusetts. La roccia è nota per i petroglifi incisi su di essa, principalmente linee, forme geometriche, disegni stilizzati di persone e scritte, la cui origine, sicuramente antica, è ancora oggi molto dibattuta. (it)
- Kamień z Dighton – ważący 40 ton głaz pochodzący znad brzegu rzeki Taunton w Berkley w amerykańskim stanie Massachusetts. Pokryty jest tajemniczymi petroglifami, uważanymi przez badaczy za częściowe archeologiczne fałszerstwo. Obecnie umieszczony jest na ekspozycji w lokalnym muzeum. (pl)
|