| rdfs:comment
| - Deichtire [dʴeçtʴirʴe], Deichtine [dʴeçtʴinʴe], auch Dechtire oder Dectera ist in der keltischen Mythologie Irlands eine Sagengestalt aus dem Ulster-Zyklus. (de)
- Sa Rúraíocht, ba í Deichtine nó Deichtiredeirfiúr Chonchúir mhic Neasa agus máthair Chú Chulainn. Sualdamh mac Róigh ba ea a fear chéile, ach b'fhéidir gurbh é fíorathair Chú Chulainn ná Lugh na dTuath Dé Danann. (ga)
- デヒティネ（アイルランド語: Deichtine）は『アルスター伝説』に登場する女性。デヒテラ、デクテラ、デヒティレなどとも。 コンホヴァル・マク・ネサの妹（または娘）で、の妻。クー・フランの母親としてよく知られている。デヒティネはアルスター物語群に属する物語「クー・フランの誕生」と、Egerton 132 所収の版の「クー・フランの死」に登場する。 (ja)
- Deichtire (parfois orthographié Dechtine), dans la mythologie celtique irlandaise, est la sœur du roi Conchobar Mac Nessa, elle lui sert aussi de cocher. Ses parents sont Maga, fille d'Oengus, et Cathbad, le druide, conseiller de son frère. Son nom signifierait « droiture ». Elle épouse Fergus Mac Roeg, roi d'Ulster détrôné par Ness au profit de Conchobar. (fr)
- Nella mitologia irlandese Deichtine o Deichtire è la sorella (o la figlia) di Conchobar mac Nessa e la madre di Cú Chulainn. Suo marito è Súaltam, ma il vero padre dell'eroe Cú Chulainn è il dio Lúg. Nella versione della storia riportata dal Leabhar na hUidhre, Deichtine è l'auriga di re Conchobar nonché sua figlia. Quando un magico stormo di uccelli cala su Emain Macha, sede della corte dell'Ulster, e divora tutta l'erba, gli uomini del paese decidono di dargli la caccia inseguendoli a bordo dei loro carri. Ma l'inseguimento si protrae fino a notte fonda e quando inizia a nevicare essi cercano un riparo. Trovano allora una casa, dove ricevono ospitalità da un giovane uomo. La moglie dell'ospite è in gravidanza, e così lui stesso serve da mangiare e da bere per tutti. Proprio durante quest (it)
- 데크티너(아일랜드어: Deichtine) 또는 데크티러(아일랜드어: Deichtire)는 얼스터 대계의 등장인물로, 콘코바르 막 네사 왕의 여동생이고 쿠 훌린의 어머니이다. 그녀의 남편은 수얼탐이지만 쿠 훌린의 친아버지는 투어허 데 다넌 신족의 광명신 루 라와더이다. 한 판본에서 데크티너는 자기 오래비 콘코바르의 전차를 모는 마차부였다. 울라(오늘날의 얼스터)의 수도 이멘 마하에 한 무리의 새떼가 나타나 풀을 몽땅 뜯어먹었다. 울라인들은 새들을 잡아야겠다고 마음먹고 각자의 전차를 타고 새들을 쫓았다. 계속 새들을 쫓다가 밤이 되었고 눈이 내리기 시작하자 울라인들은 눈을 피할 거처를 찾았다. 그러다 집을 한 채 발견했고, 젊은 집주인은 그들을 환대해 주었다. 그때 집주인의 아내가 해산을 하고 있었다. 아내는 아들을 낳았고, 같은 순간 집 밖 마구간의 암말도 수망아지 두 마리를 낳았다. 울라인들은 잘 먹고 잘 마신 뒤 잠이 들었는데, 일어나 보니 브루 나 보너 고분에 자신들이 있다는 것을 깨달았다. 집주인 부부와 집은 온데간데 없이 사라졌는데 아기와 수망아지 두 마리는 남아 있었다. 데크티너가 아이를 기르기로 했고 그들은 이멘 마하로 돌아갔다. 얼마 뒤 아이는 병이 나서 죽었다. 데크티너가 술을 마시는데 잔에서 작은 생물체가 그녀의 입 속으로 들어갔다. 그녀가 잠이 들자 루 라와더 신이 나타나 그녀에게 그날 밤의 집은 자기 집이었으며, 자신의 아이가 이제 그녀의 자궁 안에 들었다고 말한다. 그 뒤 데크티너는 수얼탐과 결혼해서 아들을 낳았다. (ko)
- Deichtine - postać z mitologii iryjskiej, była matką Cuchulainna. Jej matką była Maga z Clanna Dedad, córka Aengusa Oga, ojcem druid Cathbad. Jej bratem był Conchobar mac Nessa. Była żoną Sualtama Mac Rotha. (pl)
|
| has abstract
| - Deichtire [dʴeçtʴirʴe], Deichtine [dʴeçtʴinʴe], auch Dechtire oder Dectera ist in der keltischen Mythologie Irlands eine Sagengestalt aus dem Ulster-Zyklus. (de)
- Deichtire (parfois orthographié Dechtine), dans la mythologie celtique irlandaise, est la sœur du roi Conchobar Mac Nessa, elle lui sert aussi de cocher. Ses parents sont Maga, fille d'Oengus, et Cathbad, le druide, conseiller de son frère. Son nom signifierait « droiture ». Elle épouse Fergus Mac Roeg, roi d'Ulster détrôné par Ness au profit de Conchobar. D'après le récit Compert ConCulaind (Conception de Cúchulainn), lors d’un voyage dans le sidh, elle a des relations incestueuses avec le roi. Elle accouche, à trois reprises d’un enfant, qui est appelé Setanta. Les parents divins de l'enfant sont le dieu Lug et Eithne, à l'âge de cinq ans il sera renommé Cúchulainn. (fr)
- Sa Rúraíocht, ba í Deichtine nó Deichtiredeirfiúr Chonchúir mhic Neasa agus máthair Chú Chulainn. Sualdamh mac Róigh ba ea a fear chéile, ach b'fhéidir gurbh é fíorathair Chú Chulainn ná Lugh na dTuath Dé Danann. (ga)
- デヒティネ（アイルランド語: Deichtine）は『アルスター伝説』に登場する女性。デヒテラ、デクテラ、デヒティレなどとも。 コンホヴァル・マク・ネサの妹（または娘）で、の妻。クー・フランの母親としてよく知られている。デヒティネはアルスター物語群に属する物語「クー・フランの誕生」と、Egerton 132 所収の版の「クー・フランの死」に登場する。 (ja)
- 데크티너(아일랜드어: Deichtine) 또는 데크티러(아일랜드어: Deichtire)는 얼스터 대계의 등장인물로, 콘코바르 막 네사 왕의 여동생이고 쿠 훌린의 어머니이다. 그녀의 남편은 수얼탐이지만 쿠 훌린의 친아버지는 투어허 데 다넌 신족의 광명신 루 라와더이다. 한 판본에서 데크티너는 자기 오래비 콘코바르의 전차를 모는 마차부였다. 울라(오늘날의 얼스터)의 수도 이멘 마하에 한 무리의 새떼가 나타나 풀을 몽땅 뜯어먹었다. 울라인들은 새들을 잡아야겠다고 마음먹고 각자의 전차를 타고 새들을 쫓았다. 계속 새들을 쫓다가 밤이 되었고 눈이 내리기 시작하자 울라인들은 눈을 피할 거처를 찾았다. 그러다 집을 한 채 발견했고, 젊은 집주인은 그들을 환대해 주었다. 그때 집주인의 아내가 해산을 하고 있었다. 아내는 아들을 낳았고, 같은 순간 집 밖 마구간의 암말도 수망아지 두 마리를 낳았다. 울라인들은 잘 먹고 잘 마신 뒤 잠이 들었는데, 일어나 보니 브루 나 보너 고분에 자신들이 있다는 것을 깨달았다. 집주인 부부와 집은 온데간데 없이 사라졌는데 아기와 수망아지 두 마리는 남아 있었다. 데크티너가 아이를 기르기로 했고 그들은 이멘 마하로 돌아갔다. 얼마 뒤 아이는 병이 나서 죽었다. 데크티너가 술을 마시는데 잔에서 작은 생물체가 그녀의 입 속으로 들어갔다. 그녀가 잠이 들자 루 라와더 신이 나타나 그녀에게 그날 밤의 집은 자기 집이었으며, 자신의 아이가 이제 그녀의 자궁 안에 들었다고 말한다. 그 뒤 데크티너는 수얼탐과 결혼해서 아들을 낳았다. 또다른 판본에서는 데크티너가 갑자기 이멘 마하에서 실종되어 버린다. 그 뒤 전술한 판본과 동일하게 새떼가 나타나 울라인들이 새를 쫓다 루의 집으로 눈을 피한다. 그런에 이 판본에서는 해산을 하는 루의 아내가 데크티너였다. 다음날 아침 그들은 브루 나 보너에서 잠이 깼고, 루와 집은 사라져 있었으나 데크티너와 아이는 남아 있었다. 그들은 이멘 마하로 돌아갔고 데크티너는 수얼탐과 결혼했다. (ko)
- Nella mitologia irlandese Deichtine o Deichtire è la sorella (o la figlia) di Conchobar mac Nessa e la madre di Cú Chulainn. Suo marito è Súaltam, ma il vero padre dell'eroe Cú Chulainn è il dio Lúg. Nella versione della storia riportata dal Leabhar na hUidhre, Deichtine è l'auriga di re Conchobar nonché sua figlia. Quando un magico stormo di uccelli cala su Emain Macha, sede della corte dell'Ulster, e divora tutta l'erba, gli uomini del paese decidono di dargli la caccia inseguendoli a bordo dei loro carri. Ma l'inseguimento si protrae fino a notte fonda e quando inizia a nevicare essi cercano un riparo. Trovano allora una casa, dove ricevono ospitalità da un giovane uomo. La moglie dell'ospite è in gravidanza, e così lui stesso serve da mangiare e da bere per tutti. Proprio durante questa visita inaspettata la donna dà alla luce un maschietto, contemporaneamente al parto della sua cavalla, che genera due puledri. Gli uomini dell'Ulster vanno a dormire, ma al risveglio si ritrovano magicamente al Brú na Bóinne (presso Newgrange). Tutto è sparito, eccetto che il neonato e i due puledri. Deichtine prende il piccolo come figlio adottivo e tutti insieme tornano a . Tuttavia poco dopo il neonato si ammala e muore. Deichtine beve qualcosa e una piccola creatura scivola dalla coppa nella sua bocca. Quando va a dormire sogna Lúg che le rivela di essere il giovane ospite di quella sera e che ora nel suo grembo è deposto il figlio del dio. Dopo qualche tempo, diviene evidente a tutti che Deichtine aspetta un figlio, ciò che preoccupa molto gli uomini dell'Ulster, fra cui si sussurra che a mettere incinta Deichtine sia stato Conchobar, ubriaco, che era solito dormire vicino a lei. Conchobar ignora le maldicenze e combina il matrimonio tra Deichtine e Súaltam mac Roich, che gli doveva un favore. Deichtine, la notte del matrimonio, vergognandosi di portare in sé il figlio di un altro, "schiacciò il bambino dentro di sé finché non ritornò come vergine. Poi giacque con suo marito, ne fu messa incinta, e diede alla luce un figlio". In un'altra versione Deichtine scompare da Emain Macha. Come nell'altra uno stormo di uccelli invade la corte e guida i suoi uomini dal dio Lúg, ma questa volta la donna in travaglio è la stessa rediviva Deichtine. Di nuovo al mattino tutto scompare e la compagnia si ritrova al Brú na Bóinne, eccetto che Deichtine e suo figlio. Anche qui segue il ritorno a ed il matrimonio riparatore con Súaltam. (it)
- Deichtine - postać z mitologii iryjskiej, była matką Cuchulainna. Jej matką była Maga z Clanna Dedad, córka Aengusa Oga, ojcem druid Cathbad. Jej bratem był Conchobar mac Nessa. Była żoną Sualtama Mac Rotha. Legenda o niej głosi, że w trakcie weselnego przyjęcia do jej pucharu wleciała mucha, którą dziewczyna połknęła. Z tego powodu zapadła w głęboki zaczarowany sen, w którym przyśnił jej się bożek słońca Lug, który dał jej rozkaz, aby razem z pięćdziesięcioma innymi kobietami z klanu udała się z nim w zaświaty. Trzy lata później stado jaskrawo ubarwionych ptaków wróciło do stolicy Ulsteru. Mieszkańcy strzelali do nich z procy, jednak żadnego nie trafili. Postanowili złapać ptactwo w nocy - okazało się, że były to zaczarowane w ptaki towarzyszki Deichtine, sama Deichitine oraz bożek Lug. W chacie, w której znaleziono Deichtine, był także jej nowo narodzony syn, którego spłodził Lug - Cuchulain. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)