rdfs:comment
| - Crypto-Calvinism is a pejorative term describing a segment of those members of the Lutheran Church in Germany who were accused of secretly subscribing to Calvinist doctrine of the Eucharist in the decades immediately after the death of Martin Luther in 1546. It denotes what was seen as a hidden (crypto- from Greek: κρύπτω meaning "to hide, conceal, to be hid") Calvinist belief, i.e., the doctrines of John Calvin, by members of the Lutheran Church. The term crypto-Calvinist in Lutheranism was preceded by terms Zwinglian and Sacramentarian. Also, Jansenism has been accused of crypto-Calvinism by Roman Catholics. (en)
- Crypto-calvinismo é um termo que define a influência calvinista na Igreja Luterana, durante as décadas logo após a morte de Martinho Lutero (1546). Isso denota que era visto como uma opção escondida (crypto, de "kryptein", palavra grega para "esconder") da crença calvinista, ou seja, das doutrinas de João Calvino, por membros da Igreja Luterana. O termo foi aplicado para os alemães, que foram acusados de manter secretamente a doutrina calvinista da eucaristia. O termo crypto-calvinista em luteranismo foi precedido pelos termos Zwinglianismo e Sacramentarianismo. (pt)
- Der Kryptocalvinismus ist eine abfällige Bezeichnung für Sympathisanten des Calvinismus in orthodox-lutherischen Gebieten im späten 16. und frühen 17. Jahrhundert. Wo er auch das Fürstenhaus erfasste und zur herrschenden Religion wurde, bezeichnete er sich selbst als reformierte Kirche (z. B. in Brandenburg). Da der Calvinismus vor 1648 in Deutschland nicht als offizielle Religion anerkannt war, versuchten einige Fürsten in dieser Zeit auch den Calvinismus so zu praktizieren, dass er noch als übereinstimmend mit der lutherischen Lehre, wie sie im Augsburger Religionsfrieden von 1555 festgehalten worden war, anerkannt wurde (z. B. in der Kurpfalz im Heidelberger Katechismus). (de)
- Kryptokalvinism (av grek. kryptós, dold, hemlig), "förtäckt kalvinism", är ett begrepp som betecknade kalvinistiskt inflytande inom den lutherska kyrkan årtiondena efter Martin Luthers död. Begreppet syftade främst på de tyskar som var anklagade för att i smyg införa den kalvinistiska nattvardsläran. I Pfalz däremot slutade striden om kryptokalvinismen med kalvinismens seger. Kryptokalvinismen gav även upphov till strider i Danmark genom Niels Hemmingsen och i Sverige under Karl IX:s regering. (sv)
|