rdfs:comment
| - (suec: Sigismund) (Gripsholm Castle, 20 de juny de 1566 (Gregorià) - Varsòvia, 19 d'abril de 1632 (Julià)), fou rei de Polònia entre 1587 i 1632, amb el nom de Segimon III. Rei de Suècia de 1592 a 1599, amb el nom de Segimon I. Era fill del rei Joan III i de Caterina Jagelló. Es va casar amb (1573-1598), filla de l'arxiduc Carles II d'Àustria (1540-1590), duc d'Estíria, i de la princesa Maria Anna de Baviera (1551-1608). (ca)
- Zikmund I. Starý (1. listopadu 1467 – 1. dubna 1548 Krakov), syn Kazimíra IV. Jagellonského a Alžběty Habsburské, byl polským králem a litevským velkoknížetem v letech 1506–1548. (cs)
- زيغمونت الثالث فاسا أو سييسموند فاسا (بالبولدنية: Zygmunt III ، بالسويدية Sigismund) (غريبسهولم، 20 يونيو 1566 - وارسو، 30 أبريل 1632) ملك السويد بين عامي 1592 - 1599 ، وملك بولندا بين عامي 1587 - 1632. ينتمي إلى عائلة فاسا المالكة في السويد ، وهو ابن يوهان الثالث ملك السويد والأميرة البولندية كاثرين ججلون شقيقة زغمونت الثاني أوغست ملك بولندا. (ar)
- Zikmund III. Vasa či Zikmund Švédský (polsky Zygmunt III Waza, švédsky Sigismund III Vasa, latinsky Sigismundus III Vasa; 20. června 1566 zámek Gripsholm, , Švédsko – 30. dubna 1632 Varšava, dnes Polsko) byl polský král, litevský velkokníže a švédský král z dynastie Vasovců. Polsko-litevskému soustátí vládl v letech 1587 až 1632, Švédsku vládl od roku 1592 do sesazení svým strýcem Karlem IX. a švédskými stavy roku 1599. (cs)
- Ο Σιγισμούνδος Γ΄ Βάσα (γνωστός επίσης ως Σιγισμούνδος Γ' της Πολωνίας, Sigismund, 20 Ιουνίου 1566 - 30 Απριλίου 1632) ήταν βασιλιάς της Πολωνίας, μέγας δούκας της Λιθουανίας, μονάρχης της ενωμένης Πολωνικής-Λιθουανικής Κοινοπολιτείας από το 1587 έως το 1632 και βασιλιάς της Σουηδίας (όπου είναι γνωστός απλά ως Σιγισμούνδος) από το 1592 μέχρι την καθαίρεσή του το 1599. Ήταν γιος του βασιλιά Ιωάννη Γ' της Σουηδίας και της πρώτης συζύγου του, . (el)
- Sigismund der Alte (polnisch Zygmunt I Stary, litauisch Žygimantas Senasis; * 1. Januar 1467 in Kozienice; † 1. April 1548 in Krakau) war ab 1507 als Sigismund I. König von Polen und als Sigismund II. Großfürst von Litauen, aus dem Adelsgeschlecht der Jagiellonen. (de)
- Segismundo I Jagellón, llamado el Viejo (en polaco, Zygmunt I Stary, en lituano, Žygimantas II Senasis; , 1 de enero de 1467-Cracovia, 1 de abril de 1548), fue rey de Polonia (1506-1548). (es)
- Sigismond III (en polonais : Zygmunt III), né le 20 juin 1566 au château de Gripsholm en Suède et mort le 30 avril 1632 à Varsovie, est un prince de la dynastie Vasa élu roi de Pologne et grand-duc de Lituanie en 1587. Il devient également roi de Suède à la mort de son père Jean III en 1592. Destitué du trône suédois au terme d'une brève guerre civile par son oncle Charles IX en 1604, Sigismond ne renonce pas à ses droits. Cela entraîne une série de guerres entre les deux royaumes. À sa mort, il laisse deux fils, Ladislas et Jean Casimir, qui régneront tous les deux. C'est lui qui transfère la capitale de la Pologne de Cracovie à Varsovie. (fr)
- Sigismond Ier le Vieux (né à Kozienice le 1er janvier 1467 et décédé à Cracovie le 1er avril 1548), (en polonais Zygmunt I Stary et lituanien Zygimantas Senasi) roi de Pologne et grand-duc de Lituanie de 1506 à 1548. (fr)
|