| rdfs:comment
| - كوركوفادو, هو جبل في ريو دي جانيرو، البرازيل، يبلغ أرتفاعه 710 مترـ (2,329 قدم). من المعروف وجود عجيبة من عجائب الدنيا السبع الجديدة على هذا الجبل، وهي تمثال «كريستو ريدينتور» أو "المسيح الفادي"، البالغ ارتفاعه 38 متر (125 قدم). يبدأ تاريخ تمثال المسيح يبدأ في القرن السادس عشر حينما أطلق البرتغاليون على المكان اسم «تلة الغواية» في إيحاء إلى إحدى الروايات الإنجيلية. وبعدها بقرن من الزمان تقريباً أعيدت تسمية القمة لتصبح كوركوفادو، وهو اسم مشتق من شكل القمة التي تشبه السنام أو الحدبة. وفي 1924 أسفرت أولى الحملات للوصول إلى القمة عن شق وافتتاح أول درب يوصل إليها. (ar)
- Corcovado (česky Hrbáč) je 710 m vysoký vrchol nad městem Rio de Janeiro. (cs)
- Corcovado (korcovádo) which means "hunchback" in Portuguese, is a mountain in central Rio de Janeiro, Brazil. It is a 710-metre (2,329 ft) granite peak located in the Tijuca Forest, a national park. Corcovado hill lies just west of the city center but is wholly within the city limits and visible from great distances. It is known worldwide for the 38-metre (125 ft) statue of Jesus atop its peak, entitled Christ the Redeemer, which was voted as one of the New Seven Wonders of the World. (en)
- El cerro del Corcovado es un monte brasileño de 713 metros ubicado en la ciudad de Río de Janeiro. En él se encuentra una escultura monumental, muy conocida, llamada Cristo Redentor, que representa a Cristo contemplando la ciudad de Río de Janeiro. La escultura fue construida en 1921, por el escultor francés Paul Landowski, y terminada en 1931, con motivo de la conmemoración del centenario de la independencia de Brasil. La imagen alcanza los 30 m y está erguida sobre un pedestal de 8 m, pesa alrededor de 1145 toneladas y está construida en granito. (es)
- Le Corcovado (« bossu » en portugais) est l'un des nombreux reliefs de la ville de Rio de Janeiro. Il s'élève à 704 mètres d'altitude. Il est célèbre pour accueillir en son sommet la statue du Christ Rédempteur, l'un des principaux symboles de la ville et du pays, et pour offrir une vue sur l'ensemble de la zone sud de la ville. (fr)
- Sliabh eibhir i Rio de Janeiro is ea Corcovado ( as Portaingéilis), 710m in airde. Tá sé suite san . (ga)
- コルコバードの丘 (Corcovado) は、ブラジルのリオデジャネイロにある標高710メートルの丘である。世界遺産「リオデジャネイロ:山と海との間のカリオカの景観群」（2012年登録）に含まれている。 (ja)
- 코르코바두(브라질 포르투갈어: Corcovado)는 브라질 리우데자네이루 중부에 있는 710 m 높이의 언덕이다. 포르투갈어로 꼽추를 의미한다. 브라질을 대표하는 유명한 곳이 바로 코르코바두 언덕의 구세주 그리스도상이다. 1931년 10월 12일에 브라질의 독립 100주년을 기념하기 위해 표고 710 m의 코르코바두 언덕 위에 세워진 거대한 이 그리스도상은 리우데자네이루 시내 어느 곳에서나 볼 수 있으며, 동상의 높이는 무려 38 m에 달하며, 좌우로 벌린 두팔의 길이도 28 m에 이른다. 무게는 1,145 t이다. 전망대에서는 시내의 경관뿐만 아니라 코파카바나 해안, 이파네마 해안까지도 볼 수 있다. (ko)
- De Corcovado (Portugees voor "gebochelde") of voluit de Morro de Corcovado is een berg in Rio de Janeiro in Brazilië. De berg is een 710 meter hoge granietkoepel, en bevindt zich in het Floresta da Tijuca, een nationaal park en tevens het grootste metropole bos. De Corcovado ligt ten westen van het centrum, maar binnen de grenzen van de stad en is zichtbaar vanaf grote afstand. De berg is wereldwijd bekend vanwege het beeld Cristo Redentor op de top. Dit beeld (en de berg zelf) worden ook genoemd in het bekende bossa novalied Corcovado, geschreven door Antônio Carlos Jobim. (nl)
- Il Corcovado (in portoghese: "gobbo") o Monte Cristo è una montagna situata nel centro di Rio de Janeiro, in Brasile; alta 710 metri, è situata nel parco nazionale della Tijuca. È conosciuto a livello mondiale in quanto sulla cima si trova la statua del Cristo Redentore. (it)
- Corcovado (z port. garbus) – granitowa góra o wysokości 710 m w południowo-zachodniej części Rio de Janeiro w Brazylii. Na jej szczycie znajduje się 38-metrowy pomnik Chrystusa Odkupiciela, który został wybrany jednym z nowych siedmiu cudów świata.Górę nazywano początkowo Pico de Tentação (Góra Kuszenia). (pl)
- Corcovado är ett 710 meter högt berg i södra delen av Rio de Janeiro i Brasilien. Toppen kröns av den 38 m höga (inklusive det åtta meter höga fundamentet/sockeln) kristusstatyn Cristo Redentor. Fundamentet till statyn är gjord i cement från Cementa i stadsdelen Limhamn i Malmö. Därför blev den på 1930-talet känd bland svenska sjömän som "Limhamns-Jesus". (sv)
- 驼背山（葡萄牙语：Corcovado），又名基督山（葡萄牙语：Monte Cristo），是巴西里约热内卢的一座花岗岩山峰，高710-米（2,329-英尺），位于市中心西部的蒂茹卡森林公园，从很远的距离都可看到。 驼背山以山顶高38米的里约热内卢基督像而著称。驼背山也是巴西文化的象征。 登上驼背山和雕像可以通过1884年开通的驼背山齿轨铁路（3.8公里长），铁路行程大约需要20分钟，每天自8:30至18:30每20分钟一班。每小时运送乘客540人次。由于其有限的客运能力，在入口等待可能需要几个小时。从火车终点站到达雕像脚下的观景台还需攀登223级台阶，或乘坐升降机和自动扶梯。铁路和雕像的平台通常都很拥挤。驼背山的南侧有54条攀岩路线。 驼背山最热门的景点是雕像和观景台，每年吸引超过30万游客。从观景台可以看到里约热内卢的全景，包括市中心，以及科帕卡瓦纳海滩和伊帕内玛海滩。 曾经登上山顶的名人包括教宗庇护十二世、若望保禄二世、爱因斯坦和戴安娜王妃。 (zh)
- Корковаду (порт. Corcovado, що означає «горбун») — гора на території Ріо-де-Жанейро, Бразилія. (uk)
- Der Corcovado (deutsch der „Bucklige“) ist ein 710 m hoher Berg im Stadtgebiet von Rio de Janeiro, Brasilien. Auf ihm steht die monumentale Christusstatue Cristo Redentor, die neben dem Zuckerhut als Wahrzeichen der Stadt gilt. Die im Jahr 1931 eingeweihte Statue ist 30 m hoch, inklusive Sockel beträgt die Höhe insgesamt 38 m. Die Statue wurde vom Bildhauer Paul Landowski gestaltet. Der Corcovado liegt im Nationalpark Tijuca und ermöglicht den Blick über Rio de Janeiro und die Guanabara-Bucht. (de)
- Corcovado Rio de Janeiroko mendia da. 713 metro garai da eta bertako tontorrean dago hiriko ikur den Kristo Berreroslea. 1926 eta 1931 bitartean aritu ziren (1875-1961) jatorri poloniarreko irudigile frantsesaren lana aipatu lekuan egokitzen, Brasileko independentziaren 100. urteurrena ospatzeko asmoz. Datuak hauexek dira: 38 metro luze, 6 metroko oinarria, eta 700 tona inguruko pisua. Harria: granitoa. Lana Frantzian egin zuten, gerora Rion harriak bata besteari lotzeko. Egileak 1931n zegozkion eskubideei muzin egin zien, eta haren ondorengoak behin eta berriro saiatu dira berreskuratzen, zorioneko copyrigthak aberats bihurtuko dituelakoan. Talaia horretatik Rio dugu ikusgai, Guanabarako badia eta Niteori. Ziurrenik hara behin igota, dena lainopean ikusiko du bisitariak; lainoa barik, ku (eu)
- O Corcovado é um dos morros da cidade do Rio de Janeiro, célebre no Brasil e no mundo pela sua estátua do Cristo Redentor de 38 metros de altura. O Cristo Redentor é um dos principais símbolos do país e oferece uma privilegiada vista panorâmica da cidade do Rio de Janeiro. Em 2003 foram concluídas as obras de instalação de elevadores e escadas rolantes no local. Antes, era preciso vencer 220 degraus para desfrutar da paisagem. No dia 7 de julho de 2007, a estátua do Cristo Redentor foi eleita em uma votação uma das novas sete maravilhas do mundo. A votação teve o patrocínio da ONU, porém, sem ter um caráter oficial. (pt)
- Коркова́ду или Коркова́до (порт. Corcovado — «горбун») — гора в черте бразильского города Рио-де-Жанейро. Сложенная из гранита гора расположена на территории национального парка Тижука. Вершина горы находится к западу от центра города Рио-де-Жанейро. Она прекрасно видна издалека из многих районов города. Известна прежде всего 38-метровой статуей Христа-Искупителя, расположенной на вершине горы. С верхней станции железной дороги к подножью статуи Христа ведут 223 ступеньки. Возможен подъём на лифтах и эскалаторе. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)