| rdfs:comment
| - Ipanema (název vychází z indiánského pojmenování pro „páchnoucí jezero“) je pláž ve stejnojmenné čtvrti v jižní části brazilského města Rio de Janeiro. Místní pláž, která patří mezi hlavní turistické magnety města, je považována za druhou nejznámější pláž v Riu, hned za pláží Copacabana. V jejím bezprostředním okolí se nacházejí univerzity, bezpočet kaváren, divadel, galerií a dalších míst, které Ipanemu pasují do role jednoho z hlavních kulturních center města. Během karnevalu zde také mají velký slavnostní průvod. (cs)
- Ipanema és un dels barris més nobles de Rio de Janeiro, la seva població és de classe alta pràcticament tota. Fundat el 1894. Està a la zona sud, de la ciutat i té un molt bon litoral. El barri fa frontera amb els barris de Copacabana, Leblon i Lagoa. A la platja freqüentment existeixen corrents forts. El Arpoador, una de les puntes d'Ipanema és un paradís del surf. (ca)
- إيبانيما (بالبرتغالية: Ipanema) هو حي يقع في المنطقة الجنوبية لمدينة ريو دي جانيرو في البرازيل، بين حي ليبلون وحي أربوادور. أصبح الشاطئ في ايبانيما معروفا دوليا مع الأغنية الشعبية من نوع جاز بوسا نوفا «الفتاة من إيبانيما» (بالبرتغالية: Garota de Ipanema)، التي كتبها كل من أنطونيو كاهلوز جوبيم وفينيسيوس دجي مورايز. (ar)
- Η Ιπανέμα (πορτ: Ipanemα, στην σημαίνει «κακό νερό») είναι παραθαλάσσια γειτονιά και γνωστή αμμουδιά στο Ρίο ντε Τζανέιρο, στη Βραζιλία. Το ανατολικό σύνορο της γειτονιάς αποτελεί το ακρωτήριο που χωρίζει την Ιπανέμα από την Κοπακαμπάνα, στα βόρεια σύνορα με τη γειτονιά βρίσκονται το και η διώρυγα Jardim d’Alla που χωρίζει την Ιπανέμα και το Λεμπλόν. Στα 5 χλμ. από την Ιπανέμα βρίσκεται το αρχιπέλαγος . (el)
- Ipanema estas kvartalo de Rio-de-Ĵanejro, Brazilo, fondita en 1894 de José Antônio Moreira, grafo de Ipanema. Ĝi limas kun la kvartaloj Copacabana, Leblon kaj . La plej konata loko kaj allogaĵo de la kvartalo estas la strando de Ipanema, de fortaj marfluaĵoj kaj kie okazas multaj kuriozaĵoj kaj kutimoj kiel plaŭdado je sunsubiro. La strando de Ipanema inspiris la komponiston Vinícius de Moraes, kiu komponis la kanton Garota de Ipanema, pri kies melodio Tom Jobim respondecis. (eo)
- Ipanema (aus Tupí: y = Wasser; und panema = aufgewühlt) ist ein Stadtteil und ein berühmter Strand von Rio de Janeiro, Brasilien. Bekannt wurde das Viertel unter anderem durch das Lied Garota de Ipanema (The Girl from Ipanema) von Antônio Carlos Jobim. Neben der nordöstlich gelegenen Copacabana ist Ipanema der wichtigste Strand Rios. Das direkt an ihn anschließende Stadtviertel gehört zu den gehobeneren von Rio. Zwischen dem ruhigen Strand von Copacabana und dem wilderen Strand von Ipanema liegt der Felsvorsprung Arpoador („Harpunier“) mit dem militärisch genutzten Forte de Copacabana. (de)
- Ipanema (ipaˈnẽmɐ ahoskatua) Rio de Janeiroko hegoaldean dagoen auzoa da. 1894an sortua, hiriko auzo ospetsu eta garestienetariko bat da Antônio Carlos Jobim eta Vinícius de Moraesek sorturiko Garota de Ipanema abestiak ospetsu bilakatu zuen bere hondartza. (eu)
- Ipanema (Portuguese pronunciation: [ipaˈnẽmɐ]) is a neighbourhood located in the South Zone of the city of Rio de Janeiro, Brazil, between Leblon and Arpoador. The beach at Ipanema became known internationally with the popularity of the bossa nova jazz song, "The Girl from Ipanema" ("Garota de Ipanema"), written by Antônio Carlos Jobim and Vinícius de Moraes. (en)
- Ipanema, barrio fundado en 1894, es uno de los más conocidos de Río de Janeiro, y también uno de los más lujosos. En la avenida Vieira Souto se ubican los inmuebles más caros de América Latina, con precio del metro cuadrado de hasta 24 mil reales. El barrio es de aspecto elegante y moderno, donde es posible encontrar gran variedad de cafés, restaurantes, lujosas boutiques y discotecas que se cuentan entre las mejores de Río y de todo el país. (es)
- Ipanema est un quartier aisé, chic et branché de la zone sud de la ville de Rio de Janeiro, au Brésil. Il est bordé par le très chic quartier de Leblon à l'ouest, Lagoa Rodrigo de Freitas au nord qui le sépare du quartier de Lagoa, du quartier d'Arpoador à l'est et l'océan Atlantique au sud. Son nom est un mot guarani signifiant « mauvaises eaux ». (fr)
- 이파네마(Ipanema)는 브라질 리우데자네이루주 리우데자네이루의 한 지역이다. 레블론과 사이에 위치하고 있다. 안토니우 카를루스 조빙이 작곡한 노래 "이파네마에서 온 소녀"는 이 도시를 배경으로 한 것이다. (ko)
- イパネマ(ポルトガル語：Ipanema) (ポルトガル語発音: [ipaˈnẽmɐ])は、ブラジル南部のリオデジャネイロ州の州都であるリオデジャネイロ市の南区に存在する地区。とコパカバーナの間に有る。ボサノバの名曲である「イパネマの娘」(アントニオ・カルロス・ジョビンと(ヴィニシウス・ヂ・モライス)によって有名になった。 (ja)
- Ипане́ма (порт. Ipanema) — престижный район в южной части Рио-де-Жанейро и расположенный на нём знаменитый морской пляж. (ru)
- Ipanema é um bairro da Zona Sul do município do Rio de Janeiro, fundado em 1894 por José Antônio Moreira, conde de Ipanema. Limita com os bairros de Copacabana, Leblon e Lagoa. (pt)
- Ipanema – dzielnica w południowym Rio de Janeiro, w której znajduje się plaża będąca przedłużeniem plaży Copacabana. (pl)
- Ipanema är en strand och en stadsdel i Rio de Janeiro, Brasilien. Den omsluts av stadsdelarna i väst, Arpoador i öst och Lagoa i norr. Stadsdelen räknas som en av de lyxigare delarna av Rio och ett av de dyraste områdena att bo i. Lyxigare caféer, restauranger och shopping ligger tätare här och allt ligger inom gångavstånd. Området är även ett av de säkraste i staden. Ipanema har alltid haft en viktig roll i stadens kulturliv med flera gallerier, universitet och teatrar. Kanske det mest kända resultatet av detta är Antonio Carlos Jobim och Vinícius de Moraes ode till sitt område "Garota de Ipanema". (sv)
- 伊帕内马（Ipanema）是位於巴西里约热内卢南部的一个地区，以优美的海滩而闻名于世。歌曲伊帕內瑪姑娘使它的知名度大增。 (zh)
- Ipanema è un quartiere (bairro) della Zona Sud della città di Rio de Janeiro in Brasile. Fondata nel 1894, è una delle zone più ricche della città carioca insieme con i vicini quartieri di Leblon, Jardim Botânico e Gávea. L'avenida Vieira Souto è l'area in cui le proprietà sono più costose, con un prezzo che raggiunge i 24 mila reais al metro quadrato. Il territorio di Ipanema confina con i quartieri di Leblon, Copacabana e Lagoa. L'amenità del luogo deriva dal fatto di trovarsi tra l'oceano Atlantico e la laguna Rodrigo Freitas. (it)
- Ipanema is een wijk in het zuiden (Zona Sul) van de Braziliaanse stad Rio de Janeiro, tussen Leblon en Arpoador. Het strand van Ipanema is beroemd geworden dankzij het liedje Garota de Ipanema (beter bekend als The Girl from Ipanema), gecomponeerd door Antônio Carlos Jobim, met tekst van Vinicius de Moraes en uitgevoerd door Jobim zelf, João en Astrud Gilberto, en Stan Getz. Ipanema grenst aan het misschien nog bekendere strand van Copacabana. (nl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)