rdfs:comment
| - تضمّنت تبعات الموت الأسود عددا من الهزات الدينية والاجتماعية والاقتصادية، التي بدت آثارها جسيمة على التاريخ الأوربي. كان الموت الأسود من أشد الجوائح ضررا في تاريخ الإنسان، حيث وصل أقصى ضرره في أوروبا بقتل 30-95% من السكان بين عامي 1347 و1350. وقد نقص العدد التقريبي لسكان العالم من 450 مليون إلى أن أصبح يتراوح ما بين 350 و375 في العام الرابع عشر. استغرق الأوربيون 150 سنة وفي بعض المناطق 250 سنة لكي يستعيدوا وضعهم السابق. (ar)
- The Black Death peaked in Europe between 1348 and 1350 with an estimated one-third of the continent's population ultimately succumbing to the disease. Often simply referred to as "The Plague", the Black Death had both immediate and long-term effects on human population across the world as one of the most devastating pandemics in human history. These included a series of biological, social, economic, political and religious upheavals which had profound effects on the course of world history, especially the history of Europe. Symptoms of the bubonic plague included painful and enlarged or swollen lymph nodes, headaches, chills, fatigue, vomiting, and fevers, and within 3–5 days, 80% of the victims would be dead. Historians estimate that it reduced the total world population from 475 million (en)
- Las consecuencias de la peste negra incluyeron una serie de trastornos religiosos, sociales y económicos que tuvieron profundos efectos en el curso de la historia europea. La peste negra fue una de las epidemias más devastadoras en la historia de la humanidad que alcanzó su punto máximo en Europa entre los años 1347 y 1350. Redujo la población mundial de un total estimado de 450 millones a entre 350 y 375 millones. Se necesitaron 80 años, y en algunas áreas más de 150 años, para que la población de Europa se recuperase. (es)
- As consequências da Peste Negra tiveram efeitos imediatos e de longo prazo na população humana em todo o mundo. Estas incluem uma série de convulsões biológicas, sociais, econômicas, políticas e religiosas que tiveram profundos efeitos no curso da história mundial, especialmente na História da Europa. Muitas vezes referida simplesmente como "A Peste", a Peste Negra foi uma das pandemias mais devastadoras da História, com seu pico na Europa entre 1348 e 1350, com cerca de um terço da população do continente sucumbindo à doença. Os historiadores estimam que reduziu a população mundial total de 475 milhões para entre 350 e 375 milhões. Na maior parte da Europa, demorou quase 80 anos para que o tamanho da população se recuperasse e, em algumas áreas, mais de 150 anos. (pt)
|