rdfs:comment
| - Le communalisme est l'ensemble des actions visant le renforcement d'identités religieuse ou ethnique, la discorde entre des personnes considérées comme représentant de communautés, et finalement la violence entre ces groupes. (fr)
- Unter dem Begriff Kommunalismus (englisch communalism) versteht man im soziopolitischen Kontext das Phänomen, dass sich Menschen vorwiegend über ihre Gruppeninteressen als meist religiös oder ethnisch bestimmte Gruppe definieren. Der Begriff wird vor allem im politischen Umfeld Südasiens (in Indien, Pakistan, Sri Lanka, Bangladesch, Myanmar u. a.) verwendet und hat meist einen negativen Beiklang. Im Deutschen ist der Begriff bisher weniger geläufig als im Englischen. Bei örtlichen Gewaltausbrüchen zwischen verschiedenen religiösen oder ethnischen Gruppen wird im englischen Schrifttum z. B. von communal violence oder communal riots (kommunalistischer Gewalt bzw. kommunalistischen Unruhen) gesprochen. Eine Politik der entsprechenden Partikularinteressen wird als communal politics bezeichnet. (de)
- Communalism is a term used to denote attempts to construct religious or ethnic identity, incite strife between people identified as different communities, and to stimulate communal violence between those groups. It derives from history, differences in beliefs, and tensions between the communities. Communalism is a significant social issue in India, Bangladesh, Pakistan and Sri Lanka. Communal conflicts between religious communities in India, especially Hindus and Muslims have occurred since the period of British colonial rule, occasionally leading to serious inter-communal violence. (en)
- Komunalisme digunakan di Asia Selatan untuk menyebut upaya membangun identitas agama atau etnis, yang menyiratkan perpecahan antar orang yang diidentifikasikan sebagai komunitas berbeda, dan untuk menimbulkan antar kelompok tersebut. Hal ini bermula dari sejarah, perbedaan keyakinan, dan ketegangan antar komunitas. Istilah komunalisme dipakai oleh otoritas kolonial Inggris saat mereka memerangi kekerasan antar agama, etnis dan kelompok berbeda di koloni-koloninya, terutama Afrika dan Asia Selatan, pada awal abad ke-20. (in)
|