| rdfs:comment
| - كارلو إمانويلي الأول سفويا ، الملقب بالعظيم و سـمـّته رعيته رأس النار (Testa 'd feu) لمواقفه العسكرية التي أبداها (ريفولي، 12 يناير 1562 - سافيليانو، 26 يوليو 1630) ، ابن و ، كان ماركيز (منذ 1588) ودوق سفويا و أمير بييمونتي و كونت أوستا و مورين و نيس بين عامي 1580 و 1630. حائز أيضاً إسمياً صفة ملك قبرص وبيت المقدس . كان له بلاط رائع في تورينو يأمه بالمعماريين و الشعراء والفنانين. (ar)
- Carles Manuel I de Savoia, anomenat el Gran, (Rivoli, Savoia 1562 - Savigliano 1630) fou duc de Savoia entre 1580 i 1630. (ca)
- Karel Emanuel I. Velký, vévoda savojský, italsky Carlo Emanuele I, (12. ledna 1562 – 26. července 1630) byl vévoda mezi lety 1580–1630. Nejednou se také účastnil bojů, v nichž získal přízvisko Testa d' feu (Ohnivá hlava), nedosáhl velkých úspěchů. Byl také jedním z možných kandidátů na českou korunu, této možnosti se však sám vzdal. Byl vzdělaný a podporoval umění. (cs)
- Ο Κάρολος Εμμανουήλ Α΄ (ιταλικά: Carlo Emanuele I di Savoia, 12 Ιανουαρίου 1562 - 26 Ιουλίου 1630) ήταν δούκας της Σαβοΐας (1580-1630). Ήταν υιός του Εμμανουήλ Φιλιβέρτου δούκα της Σαβοΐας και της Μαργαρίτας Βαλουά, κόρης του Φραγκίσκου Α' βασιλιά της Γαλλίας. (el)
- Charles Emmanuel I (Italian: Carlo Emanuele di Savoia; 12 January 1562 – 26 July 1630), known as the Great, was the Duke of Savoy from 1580 to 1630. He was nicknamed Testa d'feu (lit. 'Hothead', in context "the Hot-Headed") for his rashness and military aggression. Being ambitious and confident, Charles pursued a policy of expansion for his duchy, seeking to expand it into a kingdom. (en)
- Karl Emanuel I. (italienisch: Carlo Emanuele I di Savoia, spanisch: Carlos Manuel I de Saboya, auch der Große genannt, * 12. Januar 1562 in Rivoli; † 26. Juli 1630 in Savigliano) war Herzog von Savoyen. (de)
- Carlo Emanuele I (bahasa Italia: Carlo Emanuele di Savoia; 12 Januari 1562 – 26 Juli 1630), yang dikenal sebagai yang Agung, merupakan seorang Adipati Savoia dari tahun 1580 sampai 1630. Ia dijuluki Testa d'feu ("Berkepala Panas") karena kegegabahan dan agresi militernya. (in)
- Charles-Emmanuel Ier, dit le Grand, né au château de Rivoli le 12 janvier 1562, mort à Savillan le 26 juillet 1630, fut duc de Savoie et prince de Piémont de 1580 à 1630. Il était fils d'Emmanuel-Philibert, duc de Savoie et prince de Piémont, et de Marguerite de France (le dernier enfant de François Ier). (fr)
- 카를로 에마누엘레 1세(이탈리아어: carlo Emanuele I di savoia, 프랑스어: Charles Emanuel I de savoie, 1562년 1월 26일 ~ 1630년 7월 26일)는 사보이아 공국의 공작이다. 아버지인 에마누엘레 필리베르토 디 사보이아 공작의 뒤를 이어 공작이 되었으며, 스페인의 카테리나 미카엘라와 결혼하여 10명의 자녀를 두었다. 그의 뒤를 이어 비토리오 아메데오 1세가 즉위하였다. 그는 빈틈없는 정치로 상업과 문화 발달에 기여하여 사보이아가를 발달시켰다. , 몬페라토, 제노바 등을 무대로 하여 스페인, 프랑스 등의 강국들과 전쟁을 벌였다. 그는 이 전쟁에서 승리하지는 못했다. 그러나 그는 당시 이탈리아인들에게 외세에 맞서 싸우는 민족투사로 비춰졌기 때문에 그의 인기는 높았었다. 1630년 그가 사망한 이후, 사보이아 공국은 스페인과 프랑스의 침략을 맞아 위태로운 상태가 되었다. (ko)
- Carlo Emanuele I di Savoia, detto il Grande (Rivoli, 12 gennaio 1562 – Savigliano, 26 luglio 1630), fu duca di Savoia dal 1580 al 1630. Soprannominato dai sudditi Testa di Fuoco, proprio per le manifeste attitudini militari, fu uno dei principi più abili e colti della storia di Casa Savoia. (it)
- Karel I Emanuel van Savoye bijgenaamd de Grote (Rivoli, 12 januari 1562 – Savigliano, 26 juli 1630) was van 1580 tot aan zijn dood hertog van Savoye. Wegens zijn onbezonnenheid en militaire agressie kreeg hij als bijnaam ook het Heethoofd. Hij behoorde tot het huis Savoye. (nl)
- カルロ・エマヌエーレ1世・ディ・サヴォイア（Carlo Emanuele I di Savoia, 1562年1月12日 - 1630年7月26日）は、サヴォイア公、ピエモンテ公、アオスタ伯、伯、ニース伯、キプロス王、エルサレム王（在位：1580年 - 1630年）、サルッツォ侯（在位：1588年 - ）。通称イル・グランデ（il Grande）。 エマヌエーレ・フィリベルトと妃マルゲリータ（フランス王フランソワ1世の末子）の子。フランス語名シャルル・エマニュエル1世・ド・サヴォワ（Charles Emmanuel Ier de Savoie）。 トリノに宮廷を持ち、建築家、詩人、芸術家などに囲まれた。モンドヴィ近くにある、自らが出資したヴィコフォルテの聖域に埋葬された。 (ja)
- Karl Emanuel I av Savoyen, född 12 januari 1562, död 26 juli 1630, var en regerande hertig av Savojen. (sv)
- Carlos Emanuel I (Rivoli, 12 de janeiro de 1562 – Savigliano, 26 de julho de 1630), apelidado de "o Grande", foi o Duque de Saboia de 1580 até sua morte. Era o único filho do duque Emanuel Felisberto e sua esposa Margarida da França, Duquesa de Berry. (pt)
- Карл Еммануїл I «Великий» (фр. Charles-Emmanuel Ier de Savoie, італ. Carlo Emanuele I di Savoia); 12 січня 1562 — 26 липня 1630) — герцог Савойї у 1580—1630 роках, син попереднього герцога Савойї Еммануїла Філіберта та його дружини Маргарити II (герцогині Беррі). (uk)
- 萨伏伊的卡洛·埃马努埃莱一世（義大利語：Carlo Emanuele I di Savoia，1562年1月22日－1630年7月26日），被尊為「偉大者」之名，1580-1630年在位的萨伏依公爵。又因為他的魯莽和軍事侵略性，得到「熱頭」（Testa d'feu）的綽號（與他父親鐵頭做對比）。 (zh)
- Karlo Emanuelo la 1-a de Savojo kromnomita "La Granda" (france: Charles-Emmanuel Ier de Savoie "le Grand" kaj itale: Carlo Emanuele I di Savoia "il grande") naskiĝis en la kastelo de Rivoli je la 12-a de januaro 1562 kaj mortis en Savigliano je la 26-a de julio 1630. Li estis la filo de la 10-a duko Emanuelo Filiberto (1528-1580) kaj de lia edzino (1523-1574), kiu estis la filino de la franca reĝo Francisko la 1-a (1494-1547) kaj de lia edzino (1499-1524). Li mortis en 1630 kaj lia filo Viktoro-Amadeo heredis la Domestrecon de Savojo. (eo)
- Carlos Manuel I de Saboya (en italiano, Carlo Emanuele I di Savoia') (Rivoli, 12 de enero de 1562-Savigliano, 26 de julio de 1630), llamado el Grande, y el Jorobado, fue marqués de Saluzzo (desde 1588), duque de Saboya, príncipe de Piamonte y conde de Aosta, Moriana y Nizza desde 1580 a 1630. También fue rey titular de Chipre y Jerusalén. Hijo de Manuel Filiberto y Margarita de Francia, también fue apodado Bioca d' feu («Cabeza de fuego») por sus marcadas aptitudes militares. (es)
- Karol Emanuel I Wielki, wł. Carlo Emanuele I di Savoia (ur. 12 stycznia 1562, zm. 26 lipca 1630) – książę Sabaudii w latach 1580-1630. Nazywany był również Głową z ognia (wł. Testa d' feu) ze względu na swoje liczne przymioty dowódcy wojskowego. Książę dostał silnej gorączki i zmarł nagle w Savigliano, pod koniec lipca 1630. Jego następcą został jego syn – Wiktor Amadeusz. (pl)
- Ка́рл Эммануи́л Вели́кий (лат. Carolus Emmanuel Magnus, фр. Charles-Emmanuel le Grand, итал. Carlo Emanuele il Grande), или Ка́рл Эммануи́л I (лат. Carolus Emmanuel I, фр. Charles-Emmanuel Ier, итал. Carlo Emanuele I; 12 января 1562, Риволи, княжество Пьемонт — 26 июня 1630, Савильяно, княжество Пьемонт) — 11-й герцог Савойи и князь Пьемонта с 1580 года, маркграф Салуццо с 1601 года, граф Аосты, Морьены и Ниццы с 1580 года, титулярный король Кипра, Иерусалима и Армении. 13-й Великий магистр Высшего ордена Святейшего Благовещения и 2-й Великий магистр Ордена святых Маврикия и Лазаря с 1580 года. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)