rdfs:comment
| - Krvavý zákoník (Bloody code) je moderní pojmenování drakonických zákonů Britského impéria platících od konce 17. století do první poloviny devatenáctého. Lidé mohli být popraveni i za krádež koní, vloupání, homosexuální styk či kapsářství. Trest platil i pro z dnešního pohledu nezletilé, často oprátce neutekli ani patnáctiletí. Většina kriminálníků byla veřejně oběšena, ostatní krutější či dražší způsoby popravy byly spíše vzácností. (cs)
- The "Bloody Code" was the system of crimes in England, Wales and Ireland in the 18th and early 19th centuries. It was not referred to as such in its own time, but the name was given later owing to the sharply increased number of people given the death penalty, even for crimes considered minor or misdemeanor by 21st century standards. (en)
- Le Bloody Code (en français, le « Code sanglant ») est un terme faisant référence au système de lois et châtiments en vigueur en Angleterre entre 1688 et 1815. Ce nom n'est pas utilisé à cette époque mais est donné plus tard, en raison du nombre fortement accru de crimes qui entrainèrent la peine de mort. (fr)
- El Código sangriento (en inglés «Bloody Code») es un término que hace referencia al sistema de leyes y castigos vigente en Inglaterra entre 1688 y 1815. Ese nombre no era utilizado en esa época, pero fue dado más tarde, en razón del número creciente de crímenes para los que por entonces se decretaba la pena de muerte, incluso por delitos considerados menores o faltas según los estándares del siglo XXI. (es)
- 血の法典(ちのほうてん、Bloody Code)は西暦1400年から19世紀初頭までのイギリスにおける法制と刑罰体系とを後年において参照する言葉。当時は血の法典とは呼ばれていなかったが数多くの刑が死罪であったため、後世に Bloody Code と呼ばれることになった。 (ja)
- Il Bloody Code è un termine che indica un insieme di leggi e punizioni attive in Inghilterra dal ~1400 al ~1850. Anche se Bloody Code non è un termine coniato in quel periodo, fu dato più tardi a causa del gran numero di crimini punibili con la morte. (it)
- «Кровавый кодекс» (англ. Bloody Code) — уголовное законодательство Великобритании (Англии и Уэльса) между 1688 и 1815 годами. Название закрепилось за этой правоохранительной системой из-за большого числа преступлений, подразумевавших в качестве наказания смертную казнь, но появилось оно только после отмены жестоких законов. В число применявшихся мер наказания входили также кастрация (за изнасилование или за убийство оленя в королевском лесу), ослепление (за охоту в королевском лесу), обрезание языка (за лжесвидетельство). (ru)
- 血腥法典(Bloody Code)為一個被用來描述1688年到1815年間,存在於英國的法律及刑罰系統的稱呼。 (zh)
- Bloody Code är en sentida term som används för att beskriva straffrättssystemet i England mellan åren 1688 och 1815. Orsaken till termen Bloody Code kommer av att antalet brott som innebar dödsstraff ökade markant under nämnda tidsperiod. (sv)
|