rdfs:comment
| - The blockade runners of the American Civil War were seagoing steam ships that were used to get through the Union blockade that extended some 3,500 miles (5,600 km) along the Atlantic and Gulf of Mexico coastlines and the lower Mississippi River. The Confederate states were largely without industrial capability and could not provide the quantity of arms and other supplies needed to fight against the industrial north. To meet this need blockade runners were built in Scotland and England and were used to import the guns, ordnance and other supplies that the Confederacy desperately needed, in exchange for cotton that the British textile industry needed greatly. To penetrate the blockade, these relatively lightweight shallow draft ships, mostly built in British ship yards and specially designed (en)
- La evasión del bloqueo naval durante la Guerra de Secesión fue un conjunto de operaciones destinadas a evitar la situación de bloqueo que el bando unionista impuso al bando confederado durante la guerra civil estadounidense, que se extendía a lo largo de 5600 kilómetros (3500 millas), desde el Océano Atlántico y el golfo de México, y hasta el río Misisipi. La evasión se realizaba por medio de barcos de vapor, muchos de ellos especialmente construidos para alcanzar una elevada velocidad para la época, que debían navegar normalmente por la noche para no ser detectados. Si eran avistados, los barcos (llamados blockade runners, es decir, evasores del bloqueo) trataban de maniobrar o sencillamente sobrepasar cualquier barco de la Unión que estuviera actuando como patrulla de bloqueo. Los barcos (es)
|