| rdfs:comment
| - La Batalla de l'IJzer va ser una batalla durant la Primera Guerra Mundial entre el 18 i 31 d'octubre del 1914, a la vall del riu IJzer. La victòria dels aliats va parar l'exèrcit alemany, a un cost humà enorme. (ca)
- Pertempuran Yser adalah semua pertempuran yang berlangsung dari 16 - 31 Oktober 1914 dan menahan pasukan Jerman yang ingin menyeberangi sungai ke Dunkerque. Pasukan Prancis dan Belgia ditempatkan di sana. (in)
- La bataille de l’Yser est l'appellation donnée à l'ensemble des combats qui se sont déroulés du 17 au 31 octobre 1914 et qui ont opposé les unités allemandes qui voulaient franchir le fleuve Yser en direction de Dunkerque aux troupes belges et françaises qui essayaient de les y arrêter. Une vaste inondation, déclenchée fin octobre, a réussi à stopper définitivement la progression des assaillants. Pour les opérations de 1914 de l'armée française, la bataille de l'Yser et la bataille d'Ypres font partie de la 1re bataille des Flandres. (fr)
- La battaglia dell'Yser si svolse nell'ambito della cosiddetta "corsa al mare" nei primi mesi della prima guerra mondiale. (it)
- 이제르강 전투(프랑스어: Bataille de l'Yser, 네덜란드어: Slag om de IJzer)는 제1차 세계 대전 중 벨기에 이제르강에서 일어난 전투로 독일이 벨기에 나머지 영토를 함락하는 것을 막았는데 이는 벨기에 영토의 5%를 차지한다. 전투에서 승리한 벨기에의 알베르 1세 국왕은 영웅이 되었다. (ko)
- De Slag om de IJzer was een veldslag in de Eerste Wereldoorlog die begon op 18 oktober en eindigde op 31 oktober 1914. (nl)
- Битва на Изере (16—31 октября 1914 года) — сражение Первой мировой войны, часть Фландрского сражения, завершающая часть «Бега к морю». (ru)
- 伊瑟河戰役（法語：Bataille de l'Yser）是第一次世界大戰西線中的一場戰役，於1914年10月在尼烏波特和迪克斯邁德之間發生，戰線全長35公里，位於比利時的伊瑟河和運河的延伸段。前線由一支的比利時-法國部隊駐守，在一場防禦戰中阻止了德軍的前進。 伊瑟河的勝利使得比利時保留了一小塊領土，這使阿爾貝一世成為比利時的民族英雄。 (zh)
- The Battle of the Yser (French: Bataille de l'Yser, Dutch: Slag om de IJzer) was a battle of the First World War that took place in October 1914 between the towns of Nieuwpoort and Diksmuide, along a 35 km (22 mi) stretch of the Yser River and the Yperlee Canal, in Belgium. The front line was held by a large Belgian force, which halted the German advance in a costly defensive battle. (en)
- A Batalha de Yser (em francês: Bataille de l'Yser, em neerlandês: Slag om de IJzer) consistiu num confronto da Primeira Guerra Mundial, em Outubro de 1914, entre as cidades de Nieuwpoort e Diksmuide, numa extensão de 35-quilômetro (22 mi) junto ao rio Yser e do canal , na Bélgica. A linha da frente foi defendida por um forte contingente do exército belga, que conseguiu deter o avanço alemão, apesar de pesadas baixas. Depois de dois meses de derrotas e retiradas, por fim, a batalha de Yser conseguiu parar a invasão que tinha dado o controlo aos alemães de mais de 95% do território. A vitória permitiu que os belgas retivessem o controlo de uma pequena parte do território, fazendo do rei Alberto um herói nacional, mantendo o orgulho nacional e dando origem a uma ocasião para comemorar o sac (pt)
- Битва на Ізері (фр. Bataille de l'Yser, нід. Slag om de IJzer) (16—31 жовтня 1914) — битва бельгійської та французької армій проти кайзерівських військ на заході Бельгії на Західного фронту за часів Першої світової війни. Битва стала останньою, найпівнічнішою частиною так званого «бігу до моря», серії боїв на Західному фронті, коли кожна зі сторін намагалася обійти одна одну. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)