| rdfs:comment
| - La battaglia di Zutphen si svolse il 22 settembre 1586, presso la città olandese di Zutphen, nel corso della guerra degli ottanta anni tra la Repubblica delle Sette Province Unite con l'aiuto dell'Inghilterra contro le truppe dell'Impero spagnolo. (it)
- De Slag bij Warnsveld, of Slag bij Zutphen, was een confrontatie op 22 september 1586 in de Tachtigjarige Oorlog tussen een Staats leger, met daarin veel Britse eenheden, en troepen die namens de Spaanse koning vochten. Het Staatse leger had als doel de bevoorrading van Zutphen door de Spanjaarden te beletten, maar slaagde daar niet in. (nl)
- Bitva u Zutphenu byla svedena 22. září 1586 nedaleko vesnice Warnsveld a města Zutphen v Nizozemsku během osmdesátileté války. Proti silám Spojených provincií Nizozemska, kterým pomáhali Angličané, stáli Španělé. V roce 1585 podepsala Anglie Smlouvu z Nonsuchu s generálními stavy Nizozemska a formálně vstoupila do války proti Španělsku. Robert Dudley, hrabě z Leicesteru, byl jmenován generálním guvernérem Nizozemska a byl tam vyslán jako velitel anglické armády na podporu nizozemských povstalců. Když Alessandro Farnese, vévoda z Parmy a velitel španělské armády Flander, obléhal město během kolínské války, Leicester zase oblehl město Zutphen v provincii Gelderland na východním břehu řeky IJssel. (cs)
- The Battle of Zutphen was fought on 22 September 1586, near the village of Warnsveld and the town of Zutphen, the Netherlands, during the Eighty Years' War. It was fought between the forces of the United Provinces of the Netherlands, aided by the English, against the Spanish. In 1585, England signed the Treaty of Nonsuch with the States-General of the Netherlands and formally entered the war against Spain. Robert Dudley, Earl of Leicester, was appointed as the Governor-General of the Netherlands and sent there in command of an English army to support the Dutch rebels. When Alessandro Farnese, Duke of Parma and commander of the Spanish Army of Flanders, besieged the town of Rheinberg during the Cologne War, Leicester, in turn, besieged the town of Zutphen, in the province of Gelderland and (en)
- La batalla de Zutphen se libró el 22 de septiembre de 1586 cerca de las localidades de Warnsveld y Zutphen, actual Países Bajos, durante la guerra de los Ochenta Años. En ella se enfrentaron fuerzas de las Provincias Unidas de los Países Bajos, ayudados por los ingleses, contra los españoles. En 1585, Inglaterra firmó con los Estados Generales de los Países Bajos el Tratado de Nonsuch y con ello se involucró formalmente en la guerra contra España. Robert Dudley, I conde de Leicester, fue nombrado Gobernador general de los Países Bajos y enviado al mando de un ejército inglés con la misión de apoyar a los rebeldes holandeses. Cuando Alejandro Farnesio, príncipe de Parma y comandante del Ejército de Flandes, estaba asediando la ciudad de Rheinberg en el contexto de la Guerra de Colonia, Lei (es)
- La bataille de Zutphen, qui a lieu le 22 septembre 1586 aux alentours de cette ville du duché de Gueldre, est un épisode de la guerre de Quatre-Vingts Ans, au cours duquel s'opposent l'armée des Pays-Bas espagnols et celle des Provinces-Unies, constituée par des troupes anglaises envoyées par la reine Elizabeth au secours des Néerlandais insurgés, sous le commandement de Robert Dudley, comte de Leicester. Cette bataille, qui a lieu un an après la prise d'Anvers par Alexandre Farnèse, est un nouveau succès pour l'armée espagnole, mais d'importance stratégique limitée. (fr)
- Bitwa pod Zutphen – jedno ze starć wojny osiemdziesięcioletniej. Stoczona 22 września 1586 roku, pod murami Zutphen, w Niderlandach. Wzięły w niej udział niewielkie siły Zjednoczonych Prowincji i wspomagających je Anglików z jednej strony i wojska hiszpańskie pod wodzą Aleksandra Farnese, księcia Parmy, który zmierzał do uwolnienia oblężonego hiszpańskiego garnizonu Zutphen, z drugiej. (pl)
- Битва при Зю́тфене — сражение 22 сентября 1586 года между союзной англо-голландской армией и испанцами в районе города Зютфен в рамках Восьмидесятилетней войны. В 1585 году Англия подписала договор с Генеральными штатами Нидерландов и официально вступила в войну против Испании. Роберт Дадли, граф Лестер, был назначен генерал-губернатором Нидерландов и отправился туда во главе английской армии для поддержки голландских повстанцев. Когда Алессандро Фарнезе, командир испанской армии во Фландрии, осадили город Райнберг, Лестер, в свою очередь, осадил город Зютфен в провинции Гельдерн, на восточном берегу реки Эйссел. (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)