rdfs:comment
| - La batalla de Verges, també coneguda com a batalla del Ter o a batalla de Torroella, fou un combat de la Guerra dels Nou Anys, durant la invasió francesa del Principat de Catalunya, que va tenir lloc el dia 27 de maig de 1694 al llarg dels bancs i guals del riu Ter, entre els actuals termes municipals de Verges, Torroella de Montgrí i Foixà. (ca)
- The Battle of Torroella, also known as Battle of the river Ter, was a battle in the Nine Years' War, fought on 27 May 1694 along the banks and fords of the Ter River near the Puente Mayor in the vicinity of the important town of Girona, Catalonia, Spain. (en)
- Die Schlacht von Torroella, auch bekannt als die Schlacht am Ter, war eine Schlacht im Pfälzischen Erbfolgekrieg, die am 27. Mai 1694 an den Ufern des Ter nahe der Puente Mayor bei der bedeutenden Stadt Girona in Katalonien im heutigen Spanien ausgefochten wurde. (de)
- La batalla de Torroella, también conocida como batalla del río Ter, fue una batalla en la guerra de los Nueve Años, que se libró el 27 de mayo de 1694 en las orillas y vados del río Ter, cerca del Puente Mayor en la vecindad de la ciudad de Gerona (España). (es)
- La bataille de la rivière Ter ou bataille de Torroella livrée le 27 mai 1694 sur le fleuve Ter, à proximité de Torroella de Montgrí en Principauté de Catalogne (Espagne actuelle), est une victoire des troupes françaises du maréchal de Noailles sur les Espagnols du duc d'Ascalona, vice-roi de Catalogne. (fr)
- La battaglia di Torroella, nota anche come battaglia del fiume Ter, fu combattuta nel corso della Guerra della Grande Alleanza il 27 maggio 1694 lungo le rive ed i guadi del fiume Ter, in prossimità dell'importante città catalana di Gerona, in Spagna. (it)
- Bitwa nad rzeką Ter (zwana także bitwą pod Torroellą) – starcie zbrojne, które miało miejsce 27 maja 1694, wzdłuż brzegów i brodów rzeki Ter koło Puente Mayor w okolicach ważnego miasta Girony. Stanowiła część wojny palatynackiej. (pl)
|