rdfs:comment
| - Bitva u Slivnice (bulharsky битката при Сливница, srbsky bitka kod Slivnice) bylo klíčové střetnutí srbsko-bulharské války mezi 5. a 7.greg. listopadem 1885. (cs)
- The Battle of Slivnitsa (Bulgarian: Битка при Сливница, Serbian: Битка на Сливници) was a victory of the Bulgarian army over the Serbians on 17–19 November 1885 in the Serbo-Bulgarian War. It solidified the unification between the Kingdom of Bulgaria and Eastern Rumelia. (en)
- Die Schlacht bei Sliwniza (auch Schlacht bei Slivnitza, bulgarisch Битката при Сливница, serbisch Битка код Сливнице) war die entscheidende Schlacht im Serbisch-Bulgarischen Krieg von 1885 bei der bulgarischen Stadt Sliwniza. Die Schlacht dauerte vom 5. Novemberjul. / 17. November 1885greg. bis zum 7. Novemberjul. / 19. November 1885greg.. (de)
- La Bataille de Slivnitsa (en bulgare : Сливнишка битка et en serbe Битка на Сливници), également connue sous le nom de Bataille des capitaines et des généraux (en référence à la jeunesse de l’armée bulgare, dans laquelle le plus haut gradé était seulement capitaine), est un épisode de la guerre serbo-bulgare de 1885-1886. Du 17 au 19 novembre 1885, l’armée bulgare, commandée par le prince Alexandre de Battenberg, affronte l’armée serbe dirigée par le roi Milan Ier. La confrontation aboutit à la victoire des Bulgares et consolide largement l’union de la Roumélie orientale à la principauté de Bulgarie. (fr)
- La battaglia di Slivnica (bulgaro: Битка при Сливница, serbo: Битка на Сливници) chiamata dagli storici battaglia dei capitani contro i generali, riferendosi al giovane esercito bulgaro, i cui ufficiali col grado più alto erano capitani; tale battaglia, combattuta il 17-19 novembre 1885, fu decisiva per la vittoria dei bulgari della guerra serbo-bulgara e solidificò l'unificazione appena avvenuta tra il principato di Bulgaria e Rumelia orientale. (it)
- Битва при Сливнице (болг. Битка при Сливница, серб. Битка на Сливници) — сражение, произошедшее 5 — 7 (17 — 19) ноября 1885 года, между болгарской и сербской армиями, в котором болгарская армия одержала победу, что в итоге определило исход сербско-болгарской войны в пользу Болгарии. (ru)
|