rdfs:comment
| - Die Schlacht bei Plattsburgh (auch bekannt als Schlacht auf dem Lake Champlain) zwischen britischen und US-amerikanischen Land- und Seestreitkräften fand am 11. September 1814 während des Krieges von 1812 bei Plattsburgh am Lake Champlain statt und endete mit einem amerikanischen Sieg. (de)
- La bataille du lac Champlain ou bataille de Plattsburgh est une bataille terrestre et navale qui s'est déroulée du 6 au 11 septembre 1814 à Plattsburgh dans l'État de New York, entre les forces navales américaines et le Royaume-Uni. (fr)
- 플래츠버그 전투(Battle of Plattsburgh) 또는 섐플레인호 전투(Battle of Lake Champlain)는 미영 전쟁이 끝날 무렵 1814년 9월 6일에서 9월 11일에 걸쳐, 미국 뉴욕주 북부에서 미합중국군과 영국군 사이에서 싸운 전투이다. 북부에서 뉴욕으로 침공하려고 한 영국군을 미합중국군이 방어해 냈으며, 결국 당시 협의가 진행되고 있던 휴전 조약에서 유리한 조건을 선점하려는 의도를 가졌던 영국의 시도가 무산되었다. (ko)
- プラッツバーグの戦い(プラッツバーグのたたかい、英:Battle of Plattsburgh)またはシャンプレーン湖の戦い(シャンプレーンこのたたかい、Battle of Lake Champlain)は、米英戦争の終結近い1814年9月6日から9月11日にかけて、アメリカ合衆国ニューヨーク州北部で、アメリカ軍とイギリス軍の間で戦われた戦闘である。北部よりニューヨーク州に侵攻しようとしたイギリス軍をアメリカ軍が食い止め、当時協議が進行していた休戦条約で、有利な条件を得ようとしたイギリスの思惑が潰えた。 (ja)
- 尚普兰湖戰役(Battle of Lake Champlain),亦稱普萊茨堡戰役(英語:Battle of Plattsburgh)是1812年戰爭期間英国對北美的最後一次入侵行動。 英國方面,陸軍由喬治·普雷沃斯特中將統領,一支海軍分艦隊由喬治·唐尼上校統領。美國方面,准將亞歷山大·馬科姆統領紐約州民兵、佛蒙特州民兵,以及美國陸軍常規部隊。海軍由指揮官托馬斯·麥克唐納統領。唐尼的海軍分艦隊在1814年9月11日的黎明後不久發起進攻,在一場激戰後攻勢被擊退,唐尼戰死沙場。普雷沃斯特認為失去了湖泊的控制權,就算英軍攻下普萊茨堡也無法獲得補給,於是放棄從陸路進攻,撤退回加拿大。 當普萊茨堡戰役發生時,英美雙方代表正在荷蘭王國的根特進行結束戰爭的談判。普萊茨堡戰役與巴爾的摩戰役(1814年9月12-15日)的勝利影響了英國的談判籌碼,英國方無法根據「保持佔有」佔領部分美國領土。1814年12月2日雙方簽署《根特條約》,根據「戰前狀態」歸還被佔領的領土。 (zh)
- The Battle of Plattsburgh, also known as the Battle of Lake Champlain, ended the final British invasion of the northern states of the United States during the War of 1812. An army under Lieutenant General Sir George Prévost and a naval squadron under Captain George Downie converged on the lakeside town of Plattsburgh, New York. Plattsburgh was defended by New York and Vermont militia and detachments of regular troops of the United States Army, all under the command of Brigadier General Alexander Macomb, and ships commanded by Master Commandant Thomas Macdonough. (en)
- Bitwa pod Plattsburghiem – zwana także drugą bitwą na jeziorze Champlain, bitwa rozegrana na jeziorze Champlain oraz lądowa pod miastem Plattsburgh w czasie wojny brytyjsko-amerykańskiej 1812 roku, która odbyła się w trzecim roku wojny 11 września 1814. (pl)
- A Batalha de Plattsburgh, também conhecida como Batalha do Lago Champlain, encerrou a invasão final dos estados do norte dos Estados Unidos durante a Guerra de 1812. Um exército britânico comandado pelo tenente-general Sir George Prévost e um esquadrão naval comandado pelo capitão George Downie convergiram para a cidade à beira do lago de Plattsburgh, que era defendida pelas milícias de Nova York e Vermont e destacamentos de tropas regulares do Exército dos Estados Unidos , todos sob o comando do Brigadeiro General Alexander Macomb e navios comandados pelo Mestre Comandante Thomas Macdonough. (pt)
|