| rdfs:comment
| - El río Richelieu es un río del Quebec, Canadá. Fluye desde el lago Champlain en dirección norte, desembocando en el río San Lorenzo, en Sorel-Tracy. Era conocido como el río Iroquois, entonces río Chambly. Fue el escenario de muchas guerras entre los franceses y los ingleses a finales del siglo XVII. (es)
- Il Richelieu (Richelieu River) è un fiume canadese che nasce dal Lago Champlain e dopo un percorso di 124 km circa verso il nord della provincia canadese del Québec sfocia nel fiume San Lorenzo a Sorel. (it)
- リシュリュー川（リシュリューかわ、Richelieu River）は、カナダのケベック州を流れる全長約130kmの川である。シャンプレーン湖の北から流れ出し、でセントローレンス川に合流する。 フランス人の探検家サミュエル・ド・シャンプランが1609年にヨーロッパ人で最初に河口に到達した。すでにイロコイ族の重要な交通路になっていたが、すぐにフランス人商人にとっても同様となった。彼らは川に沿って砦を作った。 (ja)
- Ришельё (англ. Richelieu River, фр. Rivière Richelieu) — река в провинции Квебек (Канада), вытекающая из озера Шамплейн и впадающая в реку Святого Лаврентия. Длина, по разным источникам, от 120 до 130 км, площадь водосборного бассейна (включая бассейн озера Шамплейн) 23,9 тыс. км². В верхнем течении реки расположены несколько значительных населённых пунктов — Сен-Жан-сюр-Ришелье, , Шамбли, и Мон-Сент-Илер. (ru)
- Richelieufloden (franska rivière Richelieu, engelska Richelieu River) är en 171 km lång flod i Québec, som avvattnar Champlainsjön. Den mynnar i Saint Lawrencefloden vid Sorel-Tracy. Dess avrinningsområde omfattar 23 400 km², varav 19 600 km² i USA. Medelvattenföringen är 330 m³/s. (sv)
- 黎塞留河（法語：Richelieu，法语发音：[ʁiʃ(ə)ljø] （））是加拿大与美国的河流，是圣劳伦斯河的右支流，长124千米。 (zh)
- El Riu Richelieu és un riu del Quebec, Canadà. Discorre, durant 171 km, des del Llac Champlain fins a la confluència amb el riu Sant Llorenç a la localitat de al nord-est de Montreal. La seva conca de drenatge és de 23.400 km² de les quals 19.600 km² estan als Estats Units a l'Estat de Nova York, Massachusetts i Vermont. Té un cabal de 330m3/s. , i Sorel-Tracy són ciutats importants en el seu curs. (ca)
- Der Rivière Richelieu (engl. Richelieu River) ist ein rechter Nebenfluss des Sankt-Lorenz-Stroms im Süden der kanadischen Provinz Québec. Er entspringt im Lac Champlain (Lake Champlain) an der Grenze zu den US-Bundesstaaten New York und Vermont. Der 171 km lange Fluss entwässert ein Gebiet von 23.400 km², davon entfallen jedoch 19.600 km² auf die Zuflüsse des Lake Champlain in den USA. Die Mündung in den Sankt-Lorenz-Strom liegt bei Sorel-Tracy, kurz vor dem Lac Saint-Pierre. (de)
- The Richelieu River (French: [ʁiʃ(ə)ljø]) is a river of Quebec, Canada, and a major right-bank tributary of the St. Lawrence River. It rises at Lake Champlain, from which it flows northward through Quebec and empties into the St. Lawrence. It was formerly known by the French as the Iroquois River and the Chambly River, and was named for Cardinal Richelieu, the powerful minister under Louis XIII. (en)
- La rivière Richelieu (en abénaqui: Masoliantekw) est une rivière prenant sa source du lac Champlain, coulant vers le nord et se déversant dans le fleuve Saint-Laurent. Autrefois appelée la « rivière des Iroquois » puis « rivière Chambly », elle est le principal cours d'eau de la région administrative de la Montérégie, au Québec. (fr)
- De Richelieu is een rivier in de Canadese provincie Quebec. Zij vloeit van het Champlainmeer ongeveer 171 km (106 mijl) noordwaarts en komt uit in de Saint Lawrence in Sorel. De Richelieu heeft een stroomgebied van 23.400 km², waarvan 19.600 km² in de Verenigde Staten, en een gemiddelde stroming van 330 m³/s. St. Jean, Chambly en Sorel zijn de belangrijkste plaatsen langs de rivier. (nl)
- Richelieu - rzeka w Ameryce Północnej, prawy dopływ Rzeki Świętego Wawrzyńca na południu kanadyjskiej prowincji Quebec. Wypływa z jeziora Champlain na granicy Quebecu z amerykańskimi stanami Nowy Jork i Vermont. Ujście do Rzeki Świętego Wawrzyńca znajduje się w Sorel-Tracy, na krótko przez jeziorem . (pl)
- Рішельє — річка, що бере початок в озері Шамплен, від якого вона тече на північ. в провінції Квебек, Канада, і впадає в St. Річка Лаврентія. Раніше вона була відома як річка ірокезів і річка Чамблі. Ця річка була ключовим маршрутом водного транспорту для транскордонної торгівлі між Канадою і США, оскільки вона забезпечувала прямий шлях від річки Святого Лаврентія в Нью-Йорк через озеро Шамплейн, канал Шамплейна і річка Гудзон, до прибуття залізничного транспорту в середині 19 століття. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)