rdfs:comment
| - معركة هرمنشتاد كذلك تُعرف بمعركة سيبيو ومعركة سيبين هي معركة قامت بين جيش المملكة المجرية والأتراك العثمانيون في مارس 18 و25 مارس 1442 قريبًا من سينتيمبرو وسيبيو. قاد القوات المجرية إيوان دي هونيدوارا. (ar)
- The Battle of Hermannstadt, also known as the Battle of Sibiu or the Battle of Szeben, was fought between the army of the Hungarian Kingdom and the Ottoman Empire on March 18 and March 22, 1442, near Marosszentimre and Hermannstadt (Szeben), (today Sântimbru and Sibiu, Romania). The Hungarian forces were commanded by John Hunyadi. Hermannstadt was Hunyadi's third victory over the Ottomans after the relief of Smederevo in 1437 and the defeat of Ishak Beg midway between Semendria and Belgrade in 1441. (en)
- La batalla de Hermannstadt, también conocida como batalla de Sibiu o batalla de Szeben, se libró entre el ejército del Reino de Hungría y el Imperio otomano el 18 y el 22 de marzo de 1442, cerca de Marosszentimre y Hermannstadt (Szeben), (actuales Sântimbru y Sibiu, Rumania). Las fuerzas húngaras estaban al mando de Juan Hunyadi. Hermannstadt fue la tercera victoria de Hunyadi sobre los otomanos después del asedio de Smederevo en 1437 y la derrota de Ishak Bey a medio camino entre Smederevo y Belgrado en 1441. (es)
- La bataille d'Hermannstadt également connue sous le nom de bataille de Sibiu ou bataille de Szeben, a été combattue entre l'armée du royaume de Hongrie et l'empire ottoman le 18 mars et le 22 mars 1442, près de Marosszentimre et Hermannstadt (Szeben), (aujourd'hui Sântimbru et Sibiu, Roumanie). Les forces hongroises étaient commandées par Jean Hunyadi. Hermannstadt était la troisième victoire de Hunyadi sur les Ottomans après le soulagement de Smederevo en 1437 et la défaite d' (en) à mi-chemin entre Semendria et Belgrade en 1441. (fr)
- Битва при Германштадте (битва при Сибиу) — сражение, произошедшее в 1442 году, между венгерской и османской армиями в районе городов Маросшентимбре (ныне - Сантимбру) и Германштадт (ныне - Сибиу). Венгерскими войсками командовал Янош Хуньяди. Германштадт был третьей победой Хуньяди над османами после освобождения Смедерево в 1437 году и поражения от Исхак-бея между Семендрией и Белградом в 1441 году. (ru)
|