| rdfs:comment
| - Rumèlia (del turc: Rumeli, 'terra dels rūm'; grec: Ρούμελη, Rúmeli; búlgar: Румелия, Rumèlia), variació turca (derivat de Rüm-ili), fou una província otomana de la península Balcànica, que comprenia territoris dels actuals estats d'Albània, Bulgària, Grècia, Macedònia del Nord, Moldàvia, Romania (especialment la Valàquia, el Banat i la Dobrudja), Sèrbia, i el que avui resta de Turquia a Europa. En un sentit més restringit la província es trobava al centre de les províncies romanes i romanes d'Orient de Tràcia i Macedònia. (ca)
- Rumélie (osmansky روم ايلى, Rūm-ėli, turecky Rumeli), také známá jako evropské Turecko, je historické území jihovýchodní Evropy, které bylo pod nadvládou Osmanských Turků. Jedná se především o Balkánský poloostrov. Od 14. století do roku 1867 se zde rozkládala provincie Osmanské říše zvaná Rumélijský ejálet. (cs)
- الروملِّي اسم أطلقه الترك على أراضي الدولة العثمانية الواقعة في أوروبا التي تشمل الدول المعاصرة الآتية : اليونان ، ومقدونيا، وألبانيا، و كوسوفو، وصربيا، والجبل الأسود، وبلغاريا، و البوسنة. (ar)
- Mit Rumelien (osmanisch روم ايلى İA Rūm-ili, Rūm-ėli, türkisch Rumeli etwa „Land der Rhomäer“ oder „Rhomäerland“) bezeichneten die Türken seit dem 15. Jahrhundert den europäischen, auf der Balkanhalbinsel gelegenen Teil des Osmanischen Reiches. (de)
- Rumelia (turkieraz: Rumeli, Rūm-ėli, «erromatarren herria»; bosnieraz: Rumelija; grezieraz: Ρωμυλία, Romylía, edo Ρούμελη, Roúmeli; albanieraz: Rumelia; mazedonieraz eta serbieraz: Румелија, Rumelija; bulgarieraz: Румелия, Rumeliya) otomanoek Bizantziar Inperioari XIV. mendean hartu zizkieten Traziako eta Mazedoniako probintziei eman zieten izena da. arabera, Turkiaren mendeko printzerri autonomo izendatu zuten Ekialdeko Errumelia, Balkanetako mendien hegoaldean. Biztanle gehienak bulgariarrak ziren, eta 1885ean Bulgariaren barruan sartu zen. (eu)
- La Roumélie (en turc : Rumeli) est le terme utilisé à partir du XVe siècle pour désigner la partie de la péninsule balkanique sous domination ottomane. Selon le contexte, le terme peut faire référence à différentes régions de la péninsule balkanique. (fr)
- Rumelia (bahasa Turki: Rumeli; bahasa Albania: Rumelia; bahasa Yunani: Ρωμυλία, Romylía, atau Ρούμελη, Roúmeli; Bosnia, Serbia dan bahasa Makedonia: Румелија, Rumelija; bahasa Bulgaria: Румелия, Rumeliya) adalah istilah historis yang mendeskripsikan wilayah yang kini disebut Balkan atau Semenanjung Balkan ketika dikuasai oleh Kesultanan Utsmaniyah. (in)
- Rumelia (Ottoman Turkish: روم ايلى, romanized: Rum İli; Turkish: Rumeli; Greek: Ρωμυλία), etymologically "Land of the Romans", at the time meaning Eastern Orthodox Christians and more specifically Christians from the Byzantine rite, was the name of a historical region in Southeastern Europe that was administered by the Ottoman Empire, corresponding to the Balkans. In its wider sense, it was used to refer to all Ottoman possessions and vassals in Europe that would later be geopolitically classified as "the Balkans". (en)
- Rumelia (in turco Rumeli; in greco Ρούμελη, Rumeli; in bulgaro Румелия, Rumelija, ossia "Terra dei romani" da Rum, "romano", e El, "terra") è il nome, usato dal XV secolo, per indicare la regione dell'Impero ottomano dei Balcani meridionali. "Rumeli" è letteralmente traducibile come "terra dei romani", in riferimento all'Impero romano d'oriente che in precedenza aveva dominato su quelle terre. Durante l'XI e il XII secolo fu estesamente usato al posto di Anatolia man mano che veniva conquistata dai Bizantini. (it)
- 루멜리아(영어: Rumelia, 튀르키예어: Rumeli, 그리스어: Ρωμυλία)는 오스만 제국령의 발칸반도 영토를 말한다. (ko)
- Rumelia (tur. Rumeli) – kraina historyczna na Bałkanach, której nazwa oznacza "ziemię Rzymian" (w znaczeniu: Bizantyńczyków). Została nadana przez Turków ziemiom stopniowo odbieranym Cesarstwu Bizantyńskiemu i używana w odniesieniu do europejskich posiadłości Imperium osmańskiego, stopniowo rosnących od XIV w. Zasięg Rumelii stopniowo kurczył się od XVIII w., wraz z uszczuplaniem granic imperium. Nazwa ta nie obejmowała Peloponezu, znanego ówcześnie jako Morea. (pl)
- Rumélia (em turco: Rumeli; em albanês: Rumelia; em grego: Poύμελη/Ρούμελη; romaniz.: Romylía/Roúmeli; em macedônio/macedónio: Румелија; romaniz.: Rumelija; em búlgaro: Румелия; romaniz.: Rumeliya) foi um termo histórico que designava a área atualmente referida como Bálcãs ou península Balcânica quando foi administrada pelo Império Otomano. (pt)
- 魯米利亞，也译为罗梅利亚（土耳其語：Rumeli，阿爾巴尼亞語：Rumeli，保加利亞語：Румелия，希臘語：Ρούμελη）是鄂圖曼帝國統治下的南巴爾幹地區的土耳其語名稱。意思是「羅馬人的土地」，「羅馬」是指在鄂圖曼帝國統治之前這個地區的東羅馬帝國。在11世紀至12世紀期間，魯米利亞曾也指安那托利亞地區，隨著土耳其人逐漸征服東羅馬帝國而逐漸只指南巴爾幹地區。北部以多瑙河為界。西側是阿爾巴尼亞。南側是伯羅奔尼撒。主要的都市是比托拉。在1870年至1875年的國境變化中，各國均不再使用魯米利亞這個詞彙。1878年的柏林條約中設置了鄂圖曼的自治省東魯米利亞自治省。後併入保加利亞。魯米利亞包括了今日的希臘中部地區、土耳其的伊斯坦布爾以西的地區、保加利亞、馬其頓共和國。目前大多數時候都用色雷斯來指代這片區域，然而仍然在提及歷史時使用。另外在希臘，魯米利亞是指中希臘地區。 (zh)
- Руме́лія (тур. Rumeli, від Rum — «руми, ромеї» + el — «країна»; тобто «країна ромеїв»; болг. Румелия, мак. Румелија, алб. Rumelia, грец. Ρούμελη) — історична турецька назва частини Балкан. Етимологія слова походить від самоназви Візантії — грец. Ρώμη (сильний), тобто Римська імперія. (uk)
- Με την ονομασία Ρούμελη (τούρκικα: Rumeli), ενίοτε Ρωμυλία, φερόταν μεγάλη διοικητική περιφέρεια κατά την περίοδο της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας από την Άλωση της Κωνσταντινούπολης και καθ' όλη την περίοδο της Τουρκοκρατίας, μέχρι λίγο πριν την Ελληνική Επανάσταση του 1821. Κάλυπτε τη νότια Βαλκανική χερσόνησο εκτός από τις παραδουνάβιες επαρχίες της Βοσνίας, της Κρήτης, της Κύπρου και κάποιων νήσων του Αιγαίου. Ουσιαστικά επρόκειτο για την ηπειρωτική μείζονα περιοχή του Ελληνισμού. (el)
- Rumelio (turke kaj albane: Rumeli, bosne: Rumelija; serbe: Rumelija; makedone: Румелија, bulgare: Румелия, greke: Ρωμυλία) estas turka nomo, uzita ekde la 15-a jarcento, por la sudaj balkanaj regionoj de la Otomana Imperio. "Rumeli" laŭlitere tradukeblas kiel "tero de la romianoj", reference al la Orientromia imperio (la esprimo "bizancanoj" estas moderna ĉar ili mem neniam uzis ĝin, sed "romianoj"), la antaŭa domina povo en la areo. (eo)
- Rumelia (en turco, Rumeli; en albanés, Rumelia; en griego, Ρωμυλία, Romylía, o Ρούμελη, Roúmeli; bosnio, serbio y en macedonio, Румелија, Rumelija; en búlgaro, Румелия, Rumeliya) es un término histórico usado para describir el área conocida ahora como los Balcanes o península balcánica, cuando era una provincia (Rumeli Vilayeti, o provincia de Rumeli) del Imperio otomano. (es)
- ルメリア（トルコ語:Rumeli、アルバニア語:Rumeli、ブルガリア語:Румелия、ギリシャ語:Ρούμελη）は、オスマン帝国統治下の南バルカン地域についてのトルコ語の名称であり、15世紀から使用された。ルメリともいう。ルメリアとは、直訳すると「ローマ人の土地」という意味であり、「ローマ」とはオスマン帝国以前にこの地域を支配していた、東ローマ帝国のことを指している。11世紀から12世紀にかけては、ルメリアはアナトリア地方にも使用されていたが、トルコ人による東ローマ帝国の征服が進むにつれて、しだいに南バルカン地域のみを指すようになった。 ルメリア地方は、古代の、、トラキア属州、マケドニア属州、モエシア属州の地域のことであり、現在のギリシャ中央部とトルコのヨーロッパ部分、ブルガリア、北マケドニア共和国などにあたる。北はドナウ川に接し、西はアルバニア、南はモレアに接する地域である。ルメリア地方の主都はビトラである。 1870年から1875年にかけて国境が変動した結果、ルメリアの名称はどの国でも使用されなくなった。1878年のベルリン条約で、オスマン帝国の自治州として東ルメリ自治州が構成されたが、1885年9月6日に無血革命が起こり、その後ブルガリアに併合された。 (ja)
- Roemelië (Turks: Rumeli) is de naam die door de Osmaanse Turken aan het Europese deel van hun rijk werd gegeven. Het Aziatische deel werd Anadolu (Anatolië) genoemd, en beide helften werden bestuurd door een onderkoning. Dit gebeurde voor het eerst onder sultan Murat I (1359-1389). De naam komt van het Griekse Ρωμαίοι (Romeï), wat Romeinen betekent. Roemelië kan dus vertaald worden als "land van de Romeinen". Dezelfde betekenis heeft de landnaam Roemenië, die echter niet van Griekse, maar van Latijnse oorsprong is. (nl)
- Руме́лия (тур. Rumeli — страна (el) румов (rum), ромеев; болг. Румелия, серб. Румелија, макед. Румелија, черног. Румелиjа, босн. Rumelija, алб. Rumelia, греч. Ρούμελη) — историческое название Балкан. Слово происходит от арабского названия Восточной Римской империи (Византия) — Рум (Рим). Первоначально Румелией называли европейские владения Османской империи, включавшие в себя древнюю Фракию и часть Македонии, в отличие от азиатских владений — Анатолии. В настоящее время Румелией иногда называют европейскую часть Турции — Восточную Фракию. (ru)
- Rumelien var sedan 1400-talet namnet för de södra regionerna av Balkan som ingick i Osmanska riket. Rumeli betyder romarnas land och syftar på Bysantinska riket som innan dess var den dominerande makten där. Under 1000-talet och 1100-talet användes termen av Bysantinska riket för Anatolien. Rumelien utgjorde de tidigare provinserna Konstantinopel, Thessaloniki, Thrakien, Makedonien och Moesia. Dess gränser möttes av Donau, Albanien och Morea. Namnet Rumelia var slutligen tilldelad en provins som omfattade Albanien och nordvästra Makedonien med Bitola som huvudstad. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)