| rdfs:comment
| - Basilea-Ciutat (alemany: Basel-Stadt, francès: Bâle-Ville, italià: Basilea Città, romanx: Basilea-Citad) és un cantó del nord de Suïssa, situat on el Rin abandona el país. La ciutat de Basilea n'és el centre i capital. El cantó és format per les ciutats de Basilea, Bettingen i Riehen. (ca)
- Basilej (německy Basel, francouzsky Bâle, italsky Basilea, rétorománsky Basilea) je švýcarské město ležící při hranicích s Francií a Německem na obou březích Rýna. Je hlavním městem kantonu Basilej-město, historicky vzniklého jako polokanton rozdělením původního většího kantonu Basilej. V roce 2017 zde žilo přibližně 178 tisíc obyvatel a po Curychu a Ženevě tak bylo třetím největším městem v zemi. S aglomerací má kolem 830 000 obyvatel. Významný je farmaceutický a chemický průmysl. Sídlí zde banka pro mezinárodní vypořádání („centrální banka centrálních bank“). (cs)
- Basilej-město (německy Basel-Stadt, francouzsky Bâle-Ville, italsky Basilea-Città, rétorománsky Basilea-Citad) je jeden ze 26 kantonů Švýcarské konfederace. Vedle hlavního města Basileje zahrnuje ještě obce a . (cs)
- كانتون مدينة بازل (بالألمانية: Kanton Basel-Stadt) هو أحد كانتونات سويسرا ويُعتبر الأصغر من ناحية المساحة. يتكون من مدينة بازل وبلديتي ريهين . تبلغ مساحته 37 كيلومتر مربع ويٌقدر عدد سكانه بـ 198290 نسمة (31 يناير 2017). (ar)
- Basel-Stadt (Kürzel BS; französisch Bâle-Ville, italienisch Basilea Città, rätoromanisch ) ist ein Kanton in der Schweiz. Der Hauptort und zugleich einwohnergrösste Ort ist die Stadt Basel. Der Kanton zählt zum Wirtschaftsraum Nordwestschweiz und zur Metropolregion Basel. Der Stadtkanton ist der flächenkleinste und zugleich am dichtesten besiedelte Schweizer Kanton und besteht aus der Stadt Basel sowie den politischen Gemeinden Riehen und Bettingen. (de)
- Η Βασιλεία (γερμανικά: Basel) είναι μετά τη Ζυρίχη και τη Γενεύη η τρίτη σε πληθυσμό πόλη της Ελβετίας με 180.000 κατοίκους. Βρίσκεται σε τριεθνές σημείο στα σύνορα της Ελβετίας με τη Γερμανία και τη Γαλλία. Αποτελεί σημαντικό οικονομικό και βιομηχανικό κέντρο, ειδικά στους τομείς των χημικών και φαρμακευτικών προϊόντων. Είναι επίσης η πρωτεύουσα του ημι-καντονίου Μπάζελ-Στατ (Βασιλεία-Πόλη). Η επίσημη γλώσσα είναι τα γερμανικά. (el)
- Το Καντόνι Βασιλείας - πόλη (γερμανικά: Basel-Stadt, γαλλικά: Bâle-Ville) είναι ένα από τα 26 Καντόνια της Ελβετίας. (el)
- La Kantono Bazelo Urba estas unu el la 26 administraj unuoj de Svislando, kiuj nomiĝas kantonoj. Ĝia teritorio estas la urbo Bazelo. La 31-an de majo 2010 la kantono nombris 191500 loĝantojn. La nacilingvaj nomoj de la kantono en la lingvoj de la Svisa Konfederacio estasgermane Basel-Stadt, france Bâle-Ville, itale Basilea-Città kaj romanĉe Basilea-Citad. (eo)
- Koordinatoj: 47°33'N; 7°35'E Bazelo (germane Basel, france Bâle, hispane/itale/romanĉe Basilea) estas la tria plej granda urbo de Svislando, post Zuriko kaj Ĝenevo. Ĝi havis 165 529 loĝantojn je la 31-a de decembro 2006 kaj formas kun la komunumoj Riehen kaj Bettingen BS la duon-kantonon Bazelo Urba, kies ĉefurbo ĝi estas. La urba emblemo estas la bazilisko. (eo)
- Basilea-Ciudad (en alemán: Basel-Stadt; en francés: Bâle-Ville; en italiano: Basilea Città; en romanche: Basilea-Citad) es un cantón suizo. (es)
- Basilea Hiria (alemanez: Basel-Stadt, frantsesez: Bâle-Ville, italieraz: Basilea Città) Suitzako 26 kantonamenduetako bat da. Herrialdearen iparraldean dago. 37 km²ko eremua du eta 2012an 187.425 biztanle zituen. Hiriburua Basilea da. Hizkuntza nagusia alemana da: 2012an biztanleen %80,2 aleman hiztuna zen. (eu)
- Basilea (alemanez: Basel, frantsesez: Bâle, italieraz eta erretorromanieraz: Basilea) Suitzako iparraldeko hiria da. Suitzako hirugarren hiririk populatuena da, Zürich eta Genevaren ostean. 2012an 165.566 biztanle zituen. Suitzako ipar-mendebaldean dago, Alemania eta Frantziaren mugan, Rhin ibaiaren ertzean. Rhin ibaiak bitan hiria banatzen du: ezkerraldean Basilea Txikia industrialdea ageri da, ibai-portuarekin batera (8.771.100 t 1984an); eskuinaldean, Basilea Handia. (eu)
- Le canton de Bâle-Ville (BS, en allemand : Basel-Stadt) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est Bâle. (fr)
- Is í Basel (Gearmáinis: Basel, Fraincis: Bâle, Iodáilis: Basilea, Rómainis: Basilea) an tríú cathair is mó san Eilvéis. Tá breis is 170,000 duine ina gcónaí sa chathair féin, agus timpeall 690,000 duine má chuirtear na fo-bhailte san áireamh. Tá an chathair suite cois abhainn na Réine in iarthuaisceart na tíre, in aice le teorann na Gearmáine agus na Fraince. Is áit thábhachtach í Basel de réir na healaíne san Eilvéis. (ga)
- Kanton Basel-Kota (Jerman: , bahasa Prancis: Bâle-Ville, bahasa Italia: Basilea Città, bahasa Romansh: Basilea Citad) adalah salah satu dari ke-26 kanton di Swiss. Wilayahnya terbentuk dari kota Basel dan kotamadya dan . (in)
- バーゼル（独: Basel、仏: Bâle、伊: Basilea（バール））は、スイスの都市。バーゼル＝シュタット準州の州都。 バーゼルはスイスの北西部、ライン川沿いに位置する。 チューリッヒ、ジュネーブに次ぐスイス第3の都市で、ライン川の終着点でもあり、川の先端には大型船が通れる港がある。この街はドイツ語圏に属しているが、フランス語を話す人も多い。 バーゼルはスイス第3の都市にして中世から学芸と文化の中心地である。バーゼル=シュタット州には、合計40に近い美術館・博物館があり、ヨーロッパ最大の文化センターのひとつとなっている。なかでも Kunstmuseum Basel は、1661年に市が取得したコレクションが核となって生まれた、ヨーロッパ最初の一般公開の美術館で、現在スイスで最も重要な絵画コレクションを擁している。 1460年、バーゼルにスイス初の大学が設立され、数世紀にわたり、 エラスムス、 レオンハルト・オイラー、 ヤコブ・ブルクハルト、 フリードリッヒ・ニーチェ、 カール・グスタフ・ユングなどがここで学び、あるいは教えた。 (ja)
- バーゼル＝シュタット準州（バーゼル＝シュタットじゅんしゅう、Basel-Stadt）は、スイスのカントン（州）の一つである。人口は19万7,762人（2015年12月）。州都はバーゼル。行政区はなく、三つの基礎自治体に分かれている。 (ja)
- ( 소프트웨어에 대해서는 바젤 (소프트웨어) 문서를 참고하십시오.)( 바셀은 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 바셀 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)
바젤(독일어: Basel ['ba:zəl], 프랑스어: Bâle 발[*] [bɑl], 이탈리아어: Basilea 바실레아[*] [bazi'leːa])은 스위스에서 세 번째로 인구가 많은 도시(2013년: 172,091 명)로 바젤슈타트주에 속한다. 인접 도시권을 포함하면 약 69만 명으로 스위스에서 두 번째로 크다. 스위스의 북서쪽 라인 강변에 자리하고 있으며, 화학과 제약 산업의 중심 도시 역할을 하고 있다. 도시는 독일과 프랑스의 국경과 접해 있다. 바젤 지역은 독일의 바덴과 프랑스의 알자스와 문화적으로 깊은 연관이 있다. 바젤 대학교는 스위스에서 가장 오래된 대학교이다. (ko)
- 바젤슈타트주(독일어: Basel-Stadt)는 스위스 북부에 있는 주이다. (ko)
- Il Canton Basilea Città (in tedesco e svizzero tedesco: Basel-Stadt) è uno dei 26 cantoni della Svizzera. Il suo territorio è costituito dai comuni di Basilea, Bettingen e Riehen. Viene a volte chiamato semplicemente Basilea Città. (it)
- Basel-Stadt (Nederlands: Bazel-Stad; Frans: Bâle-Ville; Italiaans: Basilea Città; Reto-Romaans: Basilea-Citad) is een kanton in het noorden van Zwitserland. De bevolking bestaat voor 26,5% uit protestanten, voor 24,9% uit Rooms-katholieken en voor 31,0% uit niet-gelovigen (2000); dat laatste percentage is voor Zwitserland erg hoog. (nl)
- Basileia-Cidade é um semicantão da Suíça que, junto com o semicantão Basileia-Campo, forma o cantão histórico de Basileia. O semicantão de Basileia-Cidade existe desde 1833, ano da divisão do cantão de Basileia em dois semicantões. A língua oficial deste cantão é o alemão. Assim como outros 10 cantões, este não tem distritos, mas está dividido directamente em três comunas: Basileia-Cidade, Riehen e Bettingen. (pt)
- Bazylea-Miasto (niem. Basel-Stadt) – najmniejszy pod względem powierzchni kanton w Szwajcarii, jeden z 26. Leży w północno-zachodniej części kraju, w dolinie Renu przy granicy z Niemcami i Francją. Siedzibą kantonu jest miasto Bazylea (Basel). Kanton ten jest dawnym półkantonem, co oznacza, że do Rady Stanu deleguje tylko jednego przedstawiciela. Kanton powstał w 1833 roku z podziału kantonu Bazylea, który przystąpił do Konfederacji Szwajcarskiej w 1501 roku. (pl)
- Kanton Basel-Stadt ( (info), betyder ungefär Basels stadskanton) är en halvkanton i norra Schweiz. Kantonen består av staden Basel samt två kommuner, strax nordost om Basel. (sv)
- Ба́зель-Штадт (нем. Basel-Stadt, фр. Bâle-Ville) — немецкоязычный полукантон на севере Швейцарии. Самый маленький и самый густонаселённый кантон Швейцарии. Объединяет город Базель и муниципалитеты Беттинген и . Административный центр — город Базель. Население — 187 425 человек (15 место среди кантонов; данные 2012 г.). (ru)
- Базель-Штадт (нім. Basel-Stadt, фр. Bâle-Ville, італ. Basilea-Città) — невеликий німецькомовний кантон на півночі Швейцарії. Об'єднує місто Базель і муніципалітети і . Адміністративний центр — місто Базель. (uk)
- 巴塞尔城市州（德語：Kanton Basel-Stadt，法語：Bâle-Ville，義大利語：Basilea Città，羅曼語：Basilea-Citad）是瑞士面积最小的州，同时也是人口密度最大的州。傳統上所稱的「半州」，它位於瑞士的西北部，由巴塞尔市、里恩镇（Riehen）和贝廷根镇（Bettingen）组成。 (zh)
- بازل (بالألمانية: Basel) أو بال (بالفرنسية: Bâle ) أو بازيليا (بالإيطالية: Basilea) أو بَزْلَة ثالث مدن سويسرا سكانا بعد زيورخ وجنيف، تقع على حدود ثلاث دول على نهر الراين في شمالي غربي البلاد. ويلاصق كانتون مدينة بازل حدود الألمانية والفرنسية. (ar)
- Basilea és la tercera ciutat més gran de Suïssa en població amb 188.000 habitants en el cantó de Basel-Stadt el 2004 i 690.000 habitants a la conurbació, que arriba als cantons veïns. Situada al nord-oest de Suïssa, sobre el Rin i fronterera amb Alemanya i França, Basilea és un centre industrial d'importància per a la indústria química i farmacèutica. La regió de Basilea, que culturalment s'estén cap a Baden-Württemberg (Alemanya) i cap a l'Alsàcia (França) reflecteix l'herència dels tres estats en el nom modern en llatí: Regio TriRhena. Disposa de la universitat més antiga de la Confederació Helvètica (1460). (ca)
- Basel-Stadt or Basel-City (German: Kanton ; Romansh: Chantun Basilea-Citad; French: Canton de Bâle-Ville; Italian: Canton Basilea Città) is one of the 26 cantons forming the Swiss Confederation. It is composed of three municipalities with Basel as the capital. It is traditionally considered a "half-canton", the other half being Basel-Landschaft, its rural counterpart. Together with Basel-Landschaft, Basel-Stadt was part of the canton of Basel, who joined the Old Swiss Confederacy in 1501. Political quarrels and armed conflict led to the partition of the canton in 1833. (en)
- Basel [ˈbɑːzəl] (französisch Bâle, italienisch Basilea, rätoromanisch ) ist eine Schweizer Grossstadt sowie Hauptort des Kantons Basel-Stadt, den sie mit den Gemeinden Riehen und Bettingen bildet. Nach Zürich und Genf ist Basel mit 173'863 Einwohnern die drittgrösste Stadt der Schweiz. Die Unternehmensberatungsfirma Mercer wertete Basel Jahr 2019 neben Zürich und Genf zu den zehn Städten mit der weltweit höchsten Lebensqualität. (de)
- Basilea (en alemán: Basel ['ba:zəl], en francés: Bâle [ba:l], en italiano: Basilea [bazile:a]) es una ciudad suiza, la tercera más poblada del país (180 434 habitantes en el cantón de Basilea Ciudad según datos de 2022; 547 000 habitantes en la aglomeración, perteneciente al cantón de Basilea Campiña), lo que la hace la tercera área urbana más grande de Suiza, tras las de Zúrich y Ginebra. En Basilea tienen sede el Banco de Pagos Internacionales y la Federación Internacional de Balonmano. (es)
- Basel (bahasa Jerman: Basel, bahasa Prancis: Bâle, bahasa Italia: Basilea) atau Basle adalah kota terbesar ketiga di Swiss (188.000 penduduk di canton Basel-Stadt pada tahun 2004; penduduk di pemukiman sepanjang perbatasan canton, perbatasan negara dan sekitarnya yang berjumlah 690.000 membuat Basel sebagai wilayah urban terbesar kedua di Swiss pada 2003). Terletak di barat laut Swiss di sungai Rhine, Basel berfungsi sebagai pusat industri yang besar untuk industri kimia dan perobatan. Kota ini berbatasan dengan Jerman dan Prancis. (in)
- Bâle (prononcé : /bɑl/) (Basel en allemand, Basilea en italien et romanche : ) est la troisième ville la plus peuplée de Suisse après Zurich et Genève, et le chef-lieu du canton de Bâle-Ville. La commune de Bâle compte 173 863 habitants en 2020. Le cabinet Mercer la classe régulièrement parmi les dix premières de 221 villes dans le monde en 2019 pour sa qualité de vie, avec Genève et Zurich. (fr)
- Basilea (AFI: /baziˈlɛa/; in tedesco e ufficialmente Basel [ˈbaːzl̩]; in francese Bâle [bɑːl]; in romancio: Basilea) è una città della Svizzera di 177 654 abitanti. È la terza città per popolazione della Svizzera, dopo Zurigo e Ginevra. È la capitale del Canton Basilea Città, per quanto alcuni dei suoi sobborghi facciano parte del cantone di Basilea Campagna o dei cantoni di Argovia e Soletta. Insieme alle città di Zurigo e Ginevra viene contata fra le città con la qualità di vita più alte del mondo. (it)
- Bazel (Duits: Basel, Frans: Bâle, Italiaans/Reto-Romaans: Basilea) is een stad in het noordwesten van Zwitserland. De stad ligt aan de Rijn, de Birs komt in Bazel in de Rijn uit. Bazel telt ruim 177.000 inwoners (einde 2018), waarmee het naar inwonertal de derde stad van Zwitserland is. De hele agglomeratie telt ongeveer 830.000 inwoners (2004). De stad Bazel beslaat vrijwel geheel het kanton Basel-Stadt. In het oosten van het stadskanton liggen, op circa 450 meter hoogte, de meer landelijke gemeenten Riehen en Bettingen. De officieel gesproken taal is het Duits. In Bazel wordt echter voornamelijk Bazelduits gesproken, het enige Nederalemannische dialect dat in Zwitserland wordt gesproken, en dat voor onder andere Nederlandstaligen moeilijk verstaanbaar is. (nl)
- Bazylea (niem. Basel, fr. Bâle, wł. /retorom. Basilea, łac. Basilia) – miasto i gmina w Szwajcarii u styku granic trzech państw: Szwajcarii, Niemiec i Francji, nad rzeką Ren, u ujścia rzek Birs i Wiese. Miasto Bazylea tworzy razem z gminami Riehen i Bettingen kanton Bazylea-Miasto, którego jest siedzibą administracyjną. Miasto dzieli się na Małą Bazyleę (Kleinbasel) na prawym, oraz Wielką Bazyleę (Grossbasel) ze Wzgórzem Katedralnym (Münsterhügel) na lewym brzegu Renu. Do miasta wcielono dawną osadę rybacką . (pl)
- Basileia (em alemão: Basel, em francês: Bâle, em italiano: Basilea) é a terceira maior cidade da Suíça (atrás de Zurique e Genebra) com a população de cerca de 195 000 habitantes. No grego koinê, Basileia significa "reino" ou "domínio". A cidade foi fundada pelos romanos. Em 2014 a aglomeração urbana de Basileia foi a terceira maior de seu país, com uma população de 537 100 habitantes em 74 municípios. Em 2019, Basileia, foi classificada entre as dez cidades mais habitáveis do mundo por Mercer juntamente com Zurique e Genebra. (pt)
- Ба́зель (нем. Basel [ˈbaːzəl], фр. Bâle, итал. Basilea) — город на северо-западе Швейцарии. Столица немецкоязычного полукантона Базель-Штадт и административный центр одноимённой коммуны. С населением около 170 тыс. человек (2015 год) Базель является третьим по величине городом страны. В пределах агломерации проживает около 830 тыс. человек (2004 год). Город на берегу Рейна на северо-западе Швейцарии. (ru)
- Basel (franska: Bâle, italienska: Basilea) är en stad och kommun i kantonen Basel-Stadt i Schweiz. Basel är Schweiz tredje största stad med 173 064 invånare (2021), vid gränsen till Frankrike och Tyskland, tillika administrativ huvudort för kantonen Basel-Stadt. Huvudnäringen är kemisk industri men staden är även känd för mellanstatligt samarbete i finanssektorn. År 2019 rankades Basel bland de tio städer i världen med högst livskvalitet av Mercer, tillsammans med Zürich och Genève. (sv)
- Ба́зель (нім. Basel, фр. Bâle, італ. Basilea) — місто на північному заході Швейцарії, столиця німецькомовного напівкантону Базель-Штадт. Населення — 170,1 тис. осіб (2012 рік), третє за величиною місто країни. У межах агломерації проживає 830 тис. осіб (2004 рік). Розташований на берегах річки Рейн, у долині між горами Юри і Шварцвальда. Рейн ділить місто і його історичний центр на дві частини: Великий Базель на лівому березі та Малий Базель на правому. У Великому Базелі над Рейном підноситься романо-готичний собор з червоного пісковику, на Ринковій площі пізньоготична . (uk)
- 巴塞爾（又稱為巴泽爾、巴色，德語：Basel，法語：Bâle，義大利語：Basilea）是瑞士的第三大城市，僅次於蘇黎世和日內瓦，2018年12月31日统计人口172,258名，是巴塞爾城市州（德語：Basel-Stadt，法語：Bâle-Ville）的首府。巴塞尔坐落於瑞士西北的三國交角，西北鄰法國阿爾薩斯，東北與德國南北走向的黑森林山脈接壤；而萊茵河在此東注北湧穿城而去，將巴塞爾一分為二，版圖較大者位於西岸稱為大巴塞爾区，小巴塞爾区則位於東岸。 巴塞尔与邻近的自治市里恩（Riehen）、贝廷恩（Bettingen BS）以及城市附近的古老渔村克莱恩许宁恩（Kleinhüningen）联合形成巴塞尔城市州。 巴塞尔被誉为瑞士的文化首都。整个巴塞尔城市州境内有近40座博物馆和各种文化设施。许多巴塞尔的文化和艺术机构是世界著名的。相对于它的面积和人口数来看巴塞尔是欧洲重要的文化中心之一。巴塞爾美術館是瑞士最重要的公共艺术收藏。1661年巴塞尔市收购了阿默尔巴赫小屋并把它公开展出，这是巴塞爾美術館的起源，也使得巴塞爾美術館成为世界上最古老的艺术博物馆。 巴塞尔市中心是围绕着市政大厅及14世纪建成的巴塞尔大学附近形成的。狭窄的街道及小路，因为被莱茵河隔断而建立的桥梁都是巴塞尔的特色之处。进入市中心部分则因为保护关系除了搭载游客的电车外，是没有任何机动交通工具的。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)