| rdfs:comment
| - Bela IV d'Hongria (1206 - 1270) va ser rei d'Hongria entre el 1235 i el 1270). Fill d'Andreu II d'Hongria, succeí al seu pare i restablí l'autoritat reial a Hongria. Colonitzà Transsilvània amb immigrants alemanys. Tingué un fill: Esteve V d'Hongria. (ca)
- Béla IV. (listopad 1206 – 3. května 1270) byl od roku 1235 do své smrti uherským králem, jeden z nejvýznamnějších, nejschopnějších a nejdéle vládnoucích uherských panovníků z arpádovské dynastie. Byl velmi zodpovědným vládcem, usiloval o hospodářský rozkvět království i velmocenskou politiku. I přes dílčí válečné neúspěchy je vysoce oceňován za to, jak se mu podařilo obnovit a pozvednout uherský stát po ničivém vpádu Mongolů v prvních letech jeho vlády. Mimo jiné za své vlády založil řadu měst, zejména v Horních Uhrách. (cs)
- Ο Μπέλα Δ΄ (IV. Béla, 29 Νοεμβρίου 1206 - 3 Μαΐου 1270) ήταν βασιλιάς της Ουγγαρίας και της Κροατίας (1235-1270) από τη δυναστεία των Άρπαντ, γιος και διάδοχος του βασιλιά Ανδρέα Β΄ της Ουγγαρίας και της Γερτρούδης της Μερανίας. Η μητέρα του δολοφονήθηκε το 1213 από Ούγγρους ευγενείς. Ο πατέρας του απέτυχε να τιμωρήσει τους δολοφόνους και άφησε στον Μπέλα την πρωτοβουλία να το κάνει 30 χρόνια αργότερα. Ο Μπέλα νυμφεύτηκε (1218) τη Μαρία Λασκαρίνα, κόρη του Αυτοκράτορα της Νίκαιας Θεόδωρου Α΄ Λάσκαρη και της Άννας Αγγελίνας. (el)
- Béla IV. (* November 1206; † 3. Mai 1270 auf der Haseninsel (heute Margareteninsel) bei Buda) war von 1235 bis 1270 König von Ungarn und als Bela III. in Personalunion auch König von Kroatien sowie von 1254 bis 1258 Herzog der Steiermark. (de)
- Béla IV, né le 9 novembre 1206 et décédé le 3 mai 1270 sur l'île de Margit-sziget, à Budapest, est roi de Hongrie et de Croatie du 21 septembre 1235 au 3 mai 1270, duc de Styrie de 1254 à 1258. Membre de la dynastie Árpád, il est le fils d'André II de Hongrie et de Gertrude de Méran et le frère de sainte Élisabeth de Hongrie. (fr)
- 벨러 4세(헝가리어: IV. Béla, 슬로바키아어: Belo IV. 벨로 4세, 크로아티아어: Bela IV. 벨라 4세, 1206년 ~ 1270년 5월 3일)는 헝가리와 크로아티아의 국왕(재위: 1235년 9월 21일 ~ 1270년 5월 3일)이다. 아르파드 왕조 출신이다. (ko)
- ベーラ4世（ハンガリー語: IV Béla、1206年11月29日 - 1270年5月3日）は、ハンガリー王国アールパード朝の国王（在位：1235年 - 1270年）。祖父ベーラ3世に倣った王権の強化と、1241年のモンゴル軍の侵入によって荒廃したハンガリーの復興事業により、ハンガリー王の中でも有名な人物の一人である。 (ja)
- Bela IV (Transilvânia, 29 de novembro de 1206 – Buda, 3 de maio de 1270) foi rei da Hungria entre 1235 e 1270. (pt)
- Béla IV (29 november 1206 – Margaretha-eiland (bij Boeda), 3 mei 1270) was koning van Hongarije van 1235 tot 1270 en afkomstig uit het huis van Árpád. (nl)
- Бе́ла IV (венг. IV. Béla; 29 ноября 1206 — 3 мая 1270) — король Венгрии (1235—1270), герцог Штирии (1254—1258). Происходил из династии Арпадов, сын Андраша II Крестоносца, внук Белы III. Один из самых известных королей в истории Венгерского государства, который проявил себя, укрепляя королевскую власть по примеру своего деда Белы III и восстановив страну после монгольского нашествия в 1241 году. Благодаря этому венгры часто называют его «вторым основателем Венгрии». (ru)
- Bela IV, węg. IV. Béla (ur. 1206, zm. 3 maja 1270) – król Węgier i Chorwacji w latach 1235–1270 z dynastii Arpadów. (pl)
- Béla IV, född 1206 i Pozsony (nuförtiden Bratislava), död 3 maj 1270 i Buda, var kung av Ungern och Kroatien 1235–1270. Han var son till Andreas II. (sv)
- Бéла IV (угор. IV. Béla, хорв. Bela IV; 29 листопада 1206 — 3 травня 1270) — Король Угорщини і Хорватії (1235 – 1270), герцог Штирії (1254–1258) з династії Арпадів. Брав участь у війні за австрійську спадщину (1248—1267) (uk)
- بيلا الرابع (1206 - 3 مايو 1270) ملك المجر وكرواتيا بين عامي 1235 و1270، ودوق ستيريا من عام 1254 إلى 1258. وهو الابن البكر للملك أندراس الثاني، وتوج بمبادرة من مجموعة من النبلاء المؤثرين في حياة والده في عام 1214. عارض والده التتويج بيلا، ورفض منحه مقاطعة ليحكمها حتى عام 1220. وفي ذلك العام، عين بيلا دوق سلافونيا، وتولى أيضا كرواتيا ودالماتيا. تزوج بيلا من ماريا ابنة تيودور الأول لاسكاريس إمبراطور نيقية. وحكم ترانسيلفانيا بلقب دوق في عام 1226. دعم البعثات التبشيرية المسيحية إلى الكومان الوثنيين الذين سكنوا السهول إلى الشرق من محافظته. اعترف بعض زعماء الكومان بسيادته وأخذ لقب ملك الكومان في عام 1233. توفي الملك أندراس في 21 سبتمبر 1235 وخلفه بيلا على العرش. حاول استعادة السلطة الملكية بعد أن تضاءلت تحت والده. ولهذا الغرض، قام باستعادة المنح الإقطاعية واستصلاح العقارات الملكية السابقة، مما ت (ar)
- Béla IV (1206 – 3 May 1270) was King of Hungary and Croatia between 1235 and 1270, and Duke of Styria from 1254 to 1258. As the oldest son of King Andrew II, he was crowned upon the initiative of a group of influential noblemen in his father's lifetime in 1214. His father, who strongly opposed Béla's coronation, refused to give him a province to rule until 1220. In this year, Béla was appointed Duke of Slavonia, also with jurisdiction in Croatia and Dalmatia. Around the same time, Béla married Maria, a daughter of Theodore I Laskaris, Emperor of Nicaea. From 1226, he governed Transylvania as duke. He supported Christian missions among the pagan Cumans who dwelled in the plains to the east of his province. Some Cuman chieftains acknowledged his suzerainty and he adopted the title of King of (en)
- Béla la 4-a (ankaŭ Belo, Behlo aŭ erare Adalberto) (n. 1206 – m. 3-an de majo 1270) estis reĝo de Hungario (1235–70), filo de Andreo la 2-a. Dum lia regado okazis la mongola invado kaj rekonstruo de la lando, tiel oni nomas lin ankaŭ dua landokupanto. Li estis venkita en 1241 fare de mongoloj gvidataj de Batu-ĥano, en la batalo de Muhi, apud la ribvereto Sajó. Belo fuĝis al Dalmatio kaj la Hungara Reĝlando fakte ne ekzistis dum unu jaro (en la nuna hungara parolo oni nomas tiun invadon ankaŭ tatara invado). (eo)
- Béla IV.a (1206ko azaroaren 29a - Budapest, 1270eko maiatzaren 3a) Hungaria eta Kroaziako erregea eta Estiriako dukea izan zen. Andres II.a Hungariakoa eta semea izan zen. 1220an ezkondu zen, Teodoro I.a Laskaris bizantziar enperadorearen alabarekin. 1220an Eslavoniako dukea izendatu zuten, Dalmazia eta Kroaziaren jurisdikzioarekin. 1226tik Transilvaniako dukea ere izan zen. (eu)
- Bela IV (1206 - 3 de mayo de 1270) fue rey de Hungría y Croacia entre 1235 y 1270, y duque de Estiria de 1254 a 1258. Como primogénito del rey Andrés II, fue coronado por iniciativa de un grupo de nobles influyentes mientras todavía vivía su padre en 1214. El rey, que se opuso firmemente a la coronación de su hijo, se negó a entregarle una provincia para gobernar hasta 1220. En ese año, Bela fue nombrado duque de Eslavonia, también con jurisdicción en Croacia y Dalmacia. Al mismo tiempo, Bela se casó con María, una de las hijas de Teodoro I Láscaris, emperador de Nicea. A partir de 1226, gobernó Transilvania con el título de duque. Apoyó misiones cristianas entre los cumanos paganos que habitaban en las planicies al este de su provincia. Algunos jefes cumanos reconocieron su soberanía y ad (es)
- Béla IV (1206 – 3 Mei 1270) adalah Raja Hongaria dan Kroasia dari tahun 1235 hingga 1270, dan dari tahun 1254 hingga 1258. Ia adalah putra sulung Raja András II. Pada saat ayahandanya masih hidup, ia dimahkotai pada tahun 1214 atas prakarsa sekelompok bangsawan. Ayahandanya sangat menentang pemahkotaan Béla dan menolak memberinya sebuah provinsi hingga tahun 1220. Pada tahun tersebut, Béla diangkat sebagai dan juga memiliki jurisdiksi di Kroasia dan Dalmasia. Pada saat yang sama, Béla menikahi Maria, putri Theodoros I Laskaris, Kaisar Nicaea. Semenjak tahun 1226, ia memerintah wilayah Transilvania dengan gelar . Ia mendukung upaya kristenisasi orang-orang Cuman yang beragama pagan di dataran sebelah timur provinsinya. Beberapa kepala suku Cuman mengakui kekuasaan Raja Béla, sehingga ia m (in)
- Béla IV d'Ungheria (Strigonio, 29 novembre 1206 – Buda, 3 maggio 1270) fu re d'Ungheria e di Croazia dal 1235 al 1270 e duca di Stiria dal 1254 al 1258. Primogenito di Andrea II d'Ungheria, fu incoronato su iniziativa di un gruppo di influenti nobili durante la vita di suo padre nel 1214. Suo padre, che si oppose fermamente all'incoronazione di Béla, rifiutò di concedergli un comitato del regno magiaro da amministrare fino al 1220. In quell'anno, Béla fu nominato duca di Slavonia e la sua giurisdizione si estese anche alla Croazia e alla Dalmazia. Più o meno nello stesso periodo, Béla sposò Maria, figlia di Teodoro I Lascaris, imperatore di Nicea. Dal 1226 governò la Transilvania in veste di duca, incoraggiando le missioni cristiane tra i Cumani di fede pagana che abitavano nelle pianure a (it)
- 贝拉四世（匈牙利语：IV.Béla，1206年－1270年5月3日）匈牙利阿尔帕德王朝国王（1235年—1270年在位）。安德烈二世與他的第一任妻子格特魯德所生的長子。他是蒙古入侵匈牙利時的匈牙利國王。 贝拉四世试图挽回其父颁布的黄金诏书给王室带来的损失，1235年企图废止把王室领地分封给大贵族的做法，以制止封建割据的发展。1220-1230年代被蒙古滅國的庫曼人大量逃入匈牙利王國尋求庇護，貝拉允許了他們在匈牙利居留。1241年正在东欧進行西征的蒙古帝國在列格尼卡戰役击败波兰王國-條頓騎士團联军后又於蒂薩河之戰大败匈牙利军队（1241年4月11日），侵入匈牙利本土，蒙古軍很快攻占了首都布達，布達佩斯遭到蒙古人的洗劫。贝拉四世逃到奥地利大公國卻被奧地利大公軟禁勒索，然而蒙古人的兵锋很快又抵达奥國都城维也纳附近，其後又逃亡达尔马提亚。只是由于遠在東方的蒙古大汗窝阔台去世，蒙古侵略者在1242年便全部撤离匈牙利。贝拉四世设法恢复国家在战争中遭受重创的经济与军事能力（建设城市与城堡）。 1243年—1244年，贝拉四世为争夺达尔马提亚的几座城市与威尼斯共和國作战。他还在1253年和1260年为争夺奥地利和施蒂里亚而与波希米亚国王普热米斯尔·奥托卡二世进行过两次战争（均告失败）。加利奇公爵丹尼尔·罗曼诺维奇在中打败匈牙利大贵族的军队后（1245年），贝拉四世与他长期结盟。 (zh)
|
.jpg)
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)