rdfs:comment
| - Ata al-Ayyubi —àrab: عطا الأيوبي, ʿAṭā al-Ayyūbī— (Damasc, 25 de març de 1877–Damasc, 21 de desembre de 1951) va ser un funcionari otomà i polític sirià. Nascut en el si d'una destacada família de polítics a Damasc, Síria, va estudiar administració pública a Istanbul, i va començar la seva carrera professional en el servei civil otomà. (ca)
- محمّد عطا الأيوبي (1874-1950)، زعيم وطني سوري وأحد وجهاء مدينة دمشق، تولى رئاسة الحكومة السورية مرتين، الأولى عام 1936 والثانية عام 1943، كما نُصِّب رئيساً للدولة بالوكالة بموجب أحكام الدستور، بعد وفاة رئيس الجمهورية تاج الدين الحسني. وقد كانت كلا حكومتيه حكومات مؤقتة شكلها من حياديين واجبها الأساسي الإشراف على الانتخابات النيابية، وأفضت في كلا المرتين إلى فوز الكتلة الوطنية بأغلبية مقاعد البرلمان، وأوصلت هاشم الأتاسي في المرة الأولى وشكري القوتلي في المرة الثانية إلى رئاسة الجمهورية. نشط الأيوبي أيضًا في مناصب وزارية عديدة خلال أواخر الدولة العثمانية ثم الانتداب الفرنسي على سورية، وعرفت عنه الوسطية والحياد، بحيث كان له علاقات جيدة مع الوطنيين والمعتدلين والفرنسيين في وقت واحد. (ar)
- Ata Bey al-Ayyubi (Arabic: عطا الأيوبي, romanized: ʿAtā al-Ayyūbī; 25 March 1877 – 21 December 1951) was an Ottoman civil servant who served as president and prime minister of Syria. Born to a prominent political family in Damascus, Syria, he studied public administration in Istanbul, and began his professional career in the Ottoman civil service. (en)
- Ata Bey al-Ayyubi (arabisch عطا الأيوبي ʿAtā al-Ayyūbī; * 25. März 1877 in Damaskus, Osmanisches Reich; † 21. Dezember 1951 ebenda) war ein osmanischer Beamter und syrischer Politiker. Geboren in eine für ihre politische Aktivität bekannte sunnitisch-muslimische Familie in Damaskus, studierte er Öffentliche Verwaltung in Istanbul und begann ab 1908 eine berufliche Laufbahn in der osmanischen Verwaltung. Während der französischen Mandatszeit war Ata Bey vom 22. Februar bis zum 21. Dezember 1936 Ministerpräsident und vom 25. März bis zum 17. August 1943 Präsident der Syrischen Republik. (de)
- Ata Bey el-Ayoubi (en arabe : عطا الأيوبي / ʿAṭā al-Ayyūbī), né le 25 mars 1877 et mort le 21 décembre 1951, premier ministre et président de l'état syrien. (fr)
- Ата Бей аль-Айюби (1877, Дамаск, Османская империя — 1951, Дамаск, Сирия) — сирийский политический деятель, президент Сирии (1943). (ru)
|