| rdfs:comment
| - L'abreviador o abbreviator en llatí era l'encarregat d'escriure les butlles papals, informes i decrets a la Cancelleria Apostòlica Papal. Es menciona aquest càrrec per primer cop a les butlles papals Extravagantes del papa Joan XXII i de Benet XII. (ca)
- Abbreviatoren (lat.) waren die wichtigsten Beamten der päpstlichen Kanzlei seit dem Spätmittelalter. (de)
- Abreviador, en plural Abreviadores en español, también llamados Breviadores, era un cuerpo de escritores en la Cancillería Apostólica papal, cuyo objetivo era preparar las bulas papales, informes papales y decretos consistoriales antes de que fuesen escritos in extenso por los scriptores. Se mencionan por primera vez en las bulas papales Extravagantes del Papa Juan XXII y del Papa Benedicto XII. (es)
- Gli abbreviatori furono un corpo di funzionari della cancelleria pontificia il cui incarico consisteva nel redigere le bozze e poi preparare in forma compiuta le bolle papali, le e i , prima che questi venissero scritti in extenso dagli scriptores. Erano anche addetti alla spedizione delle costituzioni apostoliche. (it)
- Abbrewiatorowie – sekretarze lub notariusze w kancelarii papieskiej, a także urzędnik soborowy. Pierwsze informacje o tej funkcji pochodzą z początku XIV wieku. Za czasów papieża Pawła II urząd był zniesiony. W późniejszym okresie po przywróceniu urzędu abbrewiatorowie honorowani byli prałaturą. Przykładem urzędnika soborowego, pełniącego funkcję przełożonego abbrewiatora na soborze w Bazylei był późniejszy papież Pius II, który jeszcze jako Eneasz Silvius był tytułowany (łac.) Abbreviator major. (pl)
- En abbreviator är en påvlig kansliskrivare som uppsätter och utfärdar påvliga brev och handlingar, med mera. Ordet kommer från det latinska ordet brevis som betyder kort. (sv)
- Abreviátor (z lat. breve, tj. krátký) byl úředník v papežské kanceláři zodpovědný za vyhotovování konceptů papežských bul a dalších listin. Vedle toho zpracovávali především jednoduché soudní záležitosti. Poprvé je tato funkce zmíněna v bule Benedikta XII. v první polovině 14. století. Jako abreviátor pracoval např. humanista Poggio Bracciolini, který do římské kurie vstoupil roku 1403, nebo Aeneas Silvius Piccolomini, který byl v roce 1436 jmenován vrchním abreviátorem (abbreviator major) na Basilejském koncilu. (cs)
- An Abbreviator (plural "Abbreviators" in English and "Abbreviatores" in Latin) or Breviator was a writer of the Papal Chancery who adumbrated and prepared in correct form Papal bulls, briefs, and consistorial decrees before these were written out in extenso by the scriptores. They are first mentioned in the Papal bull Extravagantes of Pope John XXII and in a Papal bull of Pope Benedict XII. (en)
- Abreviadores (em latim: Abbreviatores), também chamados breviadores, era um corpo de escritores da Chancelaria papal, cuja atividade era a de delinear e preparar de forma adequada, as bulas, os breves apostólicos e os decretos consistoriais antes destes serem escritos in extenso pelos scriptores. São mencionados pela primeira vez nas bulas pontifícias do Papa João XXII e do Papa Bento XII. (pt)
- Аббревиаторы (лат. abbreviator, от лат. abbreviare; лат. ab — от и лат. brevis — короткий; букв. — сократители) — нотарии или при папском дворе, на обязанности которых лежит создание аббревиатур, изготовление сокращенных изложений писем, булл, консисторских протоколов, отправка бумаг в датарии и их последующей расшифровке. Энеа Сильвио Бартоломео Пикколомини, впоследствии папа Пий II, был «Abbreviator Major» базельского собора 1431 года. В 1466 году папа Павел II отменил эту должность, потому что она приводила к большим злоупотреблениям, но позднее была восстановлена. (ru)
|
| has abstract
| - L'abreviador o abbreviator en llatí era l'encarregat d'escriure les butlles papals, informes i decrets a la Cancelleria Apostòlica Papal. Es menciona aquest càrrec per primer cop a les butlles papals Extravagantes del papa Joan XXII i de Benet XII. (ca)
- Abreviátor (z lat. breve, tj. krátký) byl úředník v papežské kanceláři zodpovědný za vyhotovování konceptů papežských bul a dalších listin. Vedle toho zpracovávali především jednoduché soudní záležitosti. Poprvé je tato funkce zmíněna v bule Benedikta XII. v první polovině 14. století. Jako abreviátor pracoval např. humanista Poggio Bracciolini, který do římské kurie vstoupil roku 1403, nebo Aeneas Silvius Piccolomini, který byl v roce 1436 jmenován vrchním abreviátorem (abbreviator major) na Basilejském koncilu. Papež Pius II. založil kolegium abreviátorů, které obnovil Sixtus IV. Papež Pius X. jej v roce 1908 zrušil a jeho úkoly přenesl na apoštolského protonotáře. (cs)
- Abbreviatoren (lat.) waren die wichtigsten Beamten der päpstlichen Kanzlei seit dem Spätmittelalter. (de)
- An Abbreviator (plural "Abbreviators" in English and "Abbreviatores" in Latin) or Breviator was a writer of the Papal Chancery who adumbrated and prepared in correct form Papal bulls, briefs, and consistorial decrees before these were written out in extenso by the scriptores. They are first mentioned in the Papal bull Extravagantes of Pope John XXII and in a Papal bull of Pope Benedict XII. After the protonotaries left the adumbration of the minutes to the Abbreviators, those de Parco majori of the dignity of prelate were the most important officers of the Papal Chancery. By the pontificate of Pope Martin V their signature was essential to the validity of the acts of the Chancery. Over time they obtained many important privileges. (en)
- Abreviador, en plural Abreviadores en español, también llamados Breviadores, era un cuerpo de escritores en la Cancillería Apostólica papal, cuyo objetivo era preparar las bulas papales, informes papales y decretos consistoriales antes de que fuesen escritos in extenso por los scriptores. Se mencionan por primera vez en las bulas papales Extravagantes del Papa Juan XXII y del Papa Benedicto XII. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)