rdfs:comment
| - 加利福尼亚州16号提案(英語:Proposition 16,简写为Prop 16, 或16号提案)是美国加利福尼亚州2020年11月3日的一项州宪法修正投票提案。 16号提案(2020年)原身是加州众议院第5号宪法修正案(ACA 5)。ACA5在2020年6月10日由加州众议院通过,在6月24日由加州参议院通过。由于这是一个修宪提案,16号提案必须出现在选票上,要公投通过才能正式启用。 加州众议院第5号宪法修正案(ACA 5)由加州议员,和于2019年1月18日提出。 ACA 5是一项通过废除与政府优惠待遇有关的宪法第一条第31节,向加州选民提出对州宪法修正案的决议。此措施将全面废除 加州209法案(1996)。 209号法案禁止加州政府(包括)在教育,雇佣,和合同中使用种族、性别、肤色、民族或原籍等因素歧视或者优待任何个人或者群体。ACA 5于2020年3月12日通过了加州议会规则委员会,以及于2020年5月5日,在公共就业和退休议会委员会的听证会上通过了法案投票。 2020年11月3日,本案以56%:44%的结果被否决。 (zh)
- Proposition 16 is a California ballot proposition that appeared on the November 3, 2020, general election ballot, asking California voters to amend the Constitution of California to repeal Proposition 209 (1996). Proposition 209 amended the state constitution to prohibit government institutions from considering race, sex, or ethnicity, specifically in the areas of public employment, public contracting, and public education. Therefore, Proposition 209 banned the use of race- and gender-based affirmative action in California's public sector. (en)
- Un référendum sur la légalisation de la discrimination a lieu le 3 novembre 2020 en Californie. La population est amenée à se prononcer sur un amendement constitutionnel d'origine parlementaire, dite Proposition 16, visant à abolir la Proposition 209 de 1996 qui interdit au gouvernement et aux institutions publiques de discriminer des individus ou leur accorder un traitement préférentiel sur la base de leurs race, sexe, couleur, ethnicité ou origine nationale dans les emplois publics, l'éducation publique et l'attribution des marchés publics. (fr)
|