rdfs:comment
| - محاولة الانقلاب في الجبل الأسود كانت محاولة منع الجبل الأسود من الانضمام إلى الناتو مدبرة من قبل مديرية المخابرات الرئيسية. يوجد عشرون مشبوهًا وكانوا مونتينيغريين وصربًا وروسًا؛ اُعْتُقِلوا للاشتباه بهذه المؤامرة في 16 أكتوبر 2016. كان متآمرًا في المؤامرة. الذي رئيس السابق هو أحد من المتآمرين، وكذلك هما زعيمان المعارضة المونتينيغرية. محاولة الانقلاب شملت خطةً للاغتيال ميلو دوكانوفيتش. صربيا ساعدت الجبل الأسود على أن الانقلاب يُحْبَط فهو لم تنجح.
* بوابة الجبل الأسود
* بوابة السياسة
* بوابة عقد 2010 (ar)
- A coup d'état in the capital of Montenegro, Podgorica was allegedly planned and prepared for 16 October 2016, the day of the parliamentary election, according to Montenegro's special prosecutor. In September 2017, the trial of those indicted in connection with the plot began in the High Court in Podgorica, the indictees including leaders of the Montenegrin opposition and two alleged Russian intelligence agents. Russian government officials denied any involvement. In 2019, the Higher Court found the accused guilty of plotting to commit ″terrorist acts″, also of "undermine the constitutional order of Montenegro" and first instance sentenced 13 people. In February 2021, the appellate court annulled the first instance verdict on all counts of the indictment. (en)
- Une tentative de coup d'État devant avoir lieu le 16 octobre 2016 à Podgorica, la capitale du Monténégro, le jour des élections législatives, est avortée selon le procureur spécial du Monténégro. En septembre 2017, le procès des personnes inculpées liées au complot a commencé devant la Haute Cour de Podgorica. La liste des inculpés comporte notamment les dirigeants de l'opposition monténégrine et deux ressortissants russes, Eduard Shishmakov et (opérant sous le pseudonyme Vladimir Popov). Le gouvernement russe nie toute implication. (fr)
- Дело о попытке государственного переворота против Мило Джукановича в 2016 году (в сербских СМИ событие обычно именуется «Наводни државни удар у Црној Гори» — «Предполагаемый переворот в Черногории») — расследование предполагаемого заговора смешанной группы из граждан Сербии, Черногории и России, имевший целью, согласно заявлениям правоохранительных органов Черногории, отстранение от власти премьер-министра Черногории Мило Джукановича, лидера Демократической партии социалистов; переворот предположительно был назначен на 16 октября 2016 года, день выборов в Скупщину Черногории. (ru)
- Спроба державного перевороту проти Міло Джукановича 2016 року — змова громадян Сербії, Чорногорії і Росії, що мала на меті, відсторонення від влади прем'єр-міністра Чорногорії Міло Джукановича, лідера Демократичної партії соціалістів; переворот було заплановано на 16 жовтня 2016 року, день виборів до Скупщини Чорногорії. (uk)
- 政變原定在2016年10月16日於黑山首都波德戈里察發生,但計劃和準備尚未完成即被揭破。黑山特別檢察官指:相關人士計劃在國會選舉投票日發動政變。2017年9月,被控涉及政變陰謀或與政變陰謀有聯繫的被告在高等法院接受審訊。被告包括多名反對派領袖以及兩名俄羅斯公民-弗拉基米爾·波波夫(Vladimir Popov)和愛德華·舒式馬加夫(Eduard Shishmakov,暱稱「施羅科夫」Shirokov)。俄羅斯政府否認涉及政變行動。 (zh)
- Der geplante Putschversuch in Montenegro sollte sich am Wahltag zur Parlamentswahl vom 16. Oktober 2016 ereignen. Am Wahltag meldete die montenegrinische Staatsanwaltschaft, dass in der vergangenen Nacht 20 serbische Bürger unter Terrorverdacht verhaftet worden waren. Sie hätten geplant, bei der Verkündung der Wahlergebnisse im Parlament dieses zu attackieren und zu besetzen. Anschließend hätten sie selbst bestimmte Parteien zu Wahlsiegern erklären wollen. Der Milo Đukanović sollte von der serbischen Gruppe gefangen genommen werden. Angeführt wurde die Gruppe von , einem abgesetzten Befehlshaber der serbischen Polizei. Andrija Mandić von der Opposition kritisierte die Aktion als Propaganda, während sich der über die Erklärung der Staatsanwaltschaft verwundert zeigte, da er nach eigenen (de)
|