rdfs:comment
| - طواف إينكو 2006 (بالإنجليزية: 2006 Eneco Tour) هو سباق دراجات هوائية، وهو الموسم رقم 2 من السباق، وأقيم خلال الفترة 16 أغسطس 2006، وحتى 16 أغسطس 2006، وهو أحد سباقات برو تور 2006، وهو من نوع سباق المرحلة.فاز فيه بالمركز الأول ستيفان شوماخر، وبالمركز الثاني جورج هينكابي، وبالمركز الثالث فينتشينزو نيبالي. (ar)
- El Tour del Benelux 2006 fou la segona edició del Tour del Benelux i es disputà entre el 16 al 23 d'agost de 2006 sobre una distància de 1.176 km repartits entre un pròleg i 7 etapes. El vencedor final fou l'alemany Stefan Schumacher (Team Gerolsteiner) que s'imposà per davat l'estatunidenc George Hincapie (Discovery Channel) i l'italià Vincenzo Nibali (Liquigas). En les classificacions secundàries l'italià Simone Cadamuro (Team Milram) s'imposà en la classificació dels punts, mentre Stefan Schumacher també guanyà la classificació dels joves. (ca)
- Die 2. Eneco Tour, auch Benelux-Rundfahrt, fand vom 16. bis 23. August 2006 statt. Das Straßenradrennen wurde in einem Prolog und sieben Etappen über eine Distanz von 1171,5 km ausgetragen. Die Rundfahrt wurde im Vergleich zur ersten Austragung um zwei Wochen verschoben. Die zweite Rundfahrt führte durch die Niederlande, Belgien und in der Umgebung von Aachen ein paar Kilometer durch Deutschland. Startberechtigt waren die 20 UCI ProTeams. Daneben erhielten die drei Professional Continental Teams Chocolade Jacques, Unibet.com und Skil-Shimano eine Wildcard. Pro Team starteten acht Fahrer. (de)
- La 2.ª edición del Eneco Tour, inscrita en el calendario del UCI ProTour 2006, se desarrolló del 16 al 23 de agosto de 2006. El ganador final fue Stefan Schumacher. Le acompañaron en el podio George Hincapie (vencedor de la etapa contrarreloj) y Vincenzo Nibali, respectivamente. En las clasificaciones secundarias se impusieron Simone Cadamuro (puntos) y Stefan Schumacher (jóvenes). (es)
- La 2e édition de l'Eneco Tour, inscrite au calendrier de l'UCI ProTour 2006, s'est déroulée du 16 au 23 août 2006. L'Allemand Stefan Schumacher (Gerolsteiner) remporte cette édition devant George Hincapie et Vincenzo Nibali. (fr)
- De ENECO Tour 2006 werd gehouden van 16 tot en met 23 augustus in België en Nederland en werd gewonnen door Stefan Schumacher. Het was de tweede maal dat de ronde, die voordien als de Ronde van Nederland bekendstond werd verreden. De ENECO Tour 2006 had een lengte van 1176 kilometer. De ronde begon in Den Helder (Nederland) en eindigde 7 dagen later in Ans (België). (nl)
- エネコ・ツアー2006は、エネコ・ツアーの2回目のレース。2006年8月16日から23日まで行われた。 (ja)
- L'Eneco Tour 2006, seconda edizione della corsa, si svolse in sette tappe precedute da un cronoprologo dal 16 al 23 agosto 2006 per un percorso di 1 176 km. Fu vinto dal tedesco Stefan Schumacher, che terminò la gara in 27h 20' 55". La corsa toccò tre Paesi diversi: i Paesi Bassi, il Belgio e la Germania. Il tracciato non presentava salite dure, quindi la classifica finale si decise nelle due corse a cronometro e grazie agli abbuoni. Le due frazioni contro il tempo, corse su brevi distanze, terminarono con distacchi di piccola entità, colmabili con gli abbuoni dei traguardi di tappa. (it)
- The 2006 Eneco Tour road cycling race took place from 16 to 23 August, two weeks later in the season than the year before. The second edition of the Eneco Tour covered parts of the Netherlands, Belgium and Germany. As in 2005, 23 teams took part in the race. Next to the 20 UCI ProTour teams, Chocolade Jacques–Topsport Vlaanderen, Skil–Shimano and Unibet.com received wild card entries. (en)
- 2. Eneco Tour rozpoczął się 16 sierpnia 2006 w Den Helder, a zakończył 23 sierpnia w Ans. Trasa wyścigu przebiegała przez Holandię i Belgię i liczyła 1168 km. W wyścigu startowało 184 kolarzy z 23 drużyn. Wyścig ostatecznie wygrał Stefan Schumacher z Niemiec. Do mety nie dojechało 52 zawodników. (pl)
|