| rdfs:comment
| - نهائي دوري أبطال أوروبا لكرة القدم 2001 هي المباراة النهائية من بطولة دوري أبطال أوروبا 2000-01 الذي جمع بين ناديي بايرن ميونخ الألماني وفالنسيا الإسباني على ملعب سان سيرو في مدينة ميلانو الإيطالية، وانتهى بفوز نادي بايرن ميونخ بركلات الترجيح بعد انتهاء الوقتين الأصلي والإضافي بالتعادل 1-1. (ar)
- La final de la Liga de Campeones de la UEFA 2000-01 se disputó el día 23 de mayo de 2001 en el Estadio Giuseppe Meazza de Milán, Italia. Fue la 46ª edición de la final y los equipos que la disputaron fueron el Bayern Münich y el Valencia CF, que alcanzaba la final por segunda vez consecutiva. El encuentro finalizó en empate con resultado de 1–1 tras el tiempo reglamentario y la prórroga, dilucidándose finalmente en tanda de penaltis, en la que el equipo alemán se impuso por 4-5, logrando así su cuarto título continental. (es)
- La finale de la Ligue des champions de l'UEFA 2000-2001 est la 46e finale de la Ligue des champions de l'UEFA. Le Bayern Munich remporte un quatrième titre de champion d'Europe après 25 ans d'attente, après avoir échoué deux ans auparavant en finale contre Manchester United, et la saison d'avant en demi-finale contre le Real Madrid. Le Valence CF perd quant à lui sa deuxième finale d'affilée. (fr)
- UEFAチャンピオンズリーグ 2000-01 決勝（UEFAチャンピオンズリーグ 2000-01 けっしょう、英語: UEFA Champions League 2000-01 Final）は、欧州サッカー連盟 (UEFA)により開催されるUEFAチャンピオンズリーグ 2000-01の決勝戦であり、9回目のUEFAチャンピオンズリーグの決勝戦である (UEFAチャンピオンズカップ時代を含めると46回目)。試合は2001年5月23日にミラノのサン・シーロで開催された。試合は、ブンデスリーガに所属するFCバイエルン・ミュンヘンと、プリメーラ・ディビシオンに所属するバレンシアCFの間で行われた。 (ja)
- La finale della 46ª edizione di UEFA Champions League è stata disputata il 23 maggio 2001 allo Stadio Giuseppe Meazza di Milano tra Bayern Monaco e Valencia. All'incontro hanno assistito circa 79 000 spettatori. La partita, arbitrata dall'olandese Dick Jol, ha visto la vittoria per 5-4 ai tiri di rigore del club bavarese, dopo che i tempi regolamentari si sono conclusi 1-1. (it)
- De UEFA Champions Leaguefinale van het seizoen 2000/01 is de negende finale in de geschiedenis van de Champions League. De wedstrijd vond plaats op 23 mei 2001 in San Siro in Milaan. Met het Duitse FC Bayern München en het Spaanse Valencia CF stonden de twee verliezende finalisten van de twee afgelopen edities in de finale. De Nederlander Dick Jol was scheidsrechter tijdens de finale. Zijn assistent-scheidsrechters waren Jaap Pool en Jan Willem van Veluwen. Jan Wegereef fungeerde als vierde man. (nl)
- 2001年欧洲冠军联赛决赛于2001年5月23日在意大利米兰圣西罗球场举行，以决出2000/01赛季欧洲冠军联赛的冠军。比赛由德国球队拜仁慕尼黑对阵西班牙球队巴伦西亚，双方在法定时间内以1:1战平，但拜仁在点球大战中5:4胜出，成为21世纪的首个欧洲冠军联赛冠军。这是拜仁历史上第4次捧起欧洲冠军奖杯，其上次夺冠已是25年前的1976年；而巴伦西亚则是连续第二年欧冠决赛失利（2000年及2001年）。由于比赛中的两个入球均为点球且需要通过点球大战决出冠军，这场比赛也成为欧洲冠军联赛迄今唯一的“全点球”决赛。同时，这是欧洲冠军杯历史上第6次通过点球大战决出冠军，也是改制为欧洲冠军联赛后的第2次。 巴伦西亚主教练埃克托·库珀已连续三年在欧洲赛事决赛中冲冠未果，此前他曾率领馬略卡在1999年欧洲优胜者杯决赛失利及率领巴伦西亚在2000年欧洲冠军联赛决赛失利。而拜仁慕尼黑主教练奥特马·希斯菲尔德则是继率领多特蒙德在1997年欧洲冠军联赛决赛夺冠后第二次夺得欧洲冠军联赛冠军。他也因此成为继恩斯特·哈佩尔后第二位曾率领不同球队夺得欧冠的主教练。 (zh)
- The 2001 UEFA Champions League Final was a football match that took place at San Siro in Milan, Italy, on 23 May 2001, to decide the winner of the 2000–01 UEFA Champions League. The match pitted German side Bayern Munich against Spanish side Valencia. The match finished in a 1–1 draw, but Bayern clinched their fourth title by winning 5–4 on penalties. This was also their first European Cup title in a quarter-century, also representing Valencia's second consecutive final defeat (2000 and 2001). As all the goals in the match were scored from penalties, with also Bayern Munich missing a penalty in normal time and a penalty shoot-out was required to decide the winner, this UEFA Champions League match became an "all-penalty" final. The 2001 final was a meeting of the two previous seasons' losin (en)
- Final Liga Champions UEFA 2001 adalah final pertandingan sepak bola Liga Champions UEFA 2000–01, yang diselenggarakan pada tanggal 23 Mei 2001, antara Bayern München melawan Valencia di final ke-9 dalam format Liga Champions UEFA dan ke-45 secara keseluruhan. Pertandingan dimainkan di San Siro, Milan, dan dimenangkan oleh Bayern Munich melalui adu penalti 5–4. Ini juga merupakan gelar Piala Champions Eropa pertama mereka dalam seperempat abad, juga merupakan kekalahan final kedua berturut-turut Valencia (2000 dan 2001). Karena semua gol yang dicetak oleh penalti dan adu penalti diperlukan untuk menentukan pemenang, pertandingan Liga Champions UEFA ini menjadi final "semua-penalti" dan satu-satunya yang pernah terjadi hingga hari ini. Final 2001 menyaksikan dua finalis yang kalah dalam dua (in)
- 2001년 UEFA 챔피언스리그 결승전은 2001년 5월 23일, 이탈리아 밀라노의 스타디오 주세페 메아차에서 열린 결승전이다. 이 경기는 바이에른 뮌헨과 발렌시아 간의 대결이었다.이날 두 팀의 수문장인 산티아고 카니사레스와 올리버 칸 두 명 다 빛나는 활약을 하였지만, 최종 승자는 칸이였다. 경기는 연장전이 종료된 후 1-1이었으나, 바이에른은 승부차기에서 5-4로 승리하여 우승을 거두었다. 바이에른은 이날의 우승으로 25년 만에 유럽 정상을 탈환하였고, 발렌시아는 2년 연속 챔피언스리그 준우승을 기록하였다. 정규시간, 연장전, 승부차기는 모두 페널티킥으로 득점하였기 때문에, 이 결승전은 현재까지 챔피언스리그 역사상 페널티킥골만 기록된 결승전이다. 이 결승전은 유러피언컵 역사상 6번째로 승부차기에 의해 우승팀이 나왔다. (챔피언스리그 출범 이후로는 두 번째다.) 그와 하펠을 제외하고 이를 달성한 감독은 2004년에 포르투, 2010년에 인테르나치오날레를 이끌고 우승을 거둔 조제 모리뉴 뿐이다. 2007년에 AC 밀란, 2014년에 레알 마드리드를 이끌고 우승을 거둔 카를로 안첼로티도 있다. (ko)
- Финал Лиги чемпионов УЕФА 2001 года — финальный матч розыгрыша Лиги чемпионов УЕФА 2000/01, 46-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов и 9-го сезона в истории Лиги чемпионов УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 23 мая 2001 года на стадионе «Сан-Сиро» в Милане. В матче встретились немецкая «Бавария» и испанская «Валенсия». (ru)
- Фінал Ліги чемпіонів УЄФА 2001 (англ. 2001 UEFA Champions League Final) — футбольний матч, що пройшов 23 травня 2001 на стадіоні «Сан Сіро» в італійському Мілані для визначення переможця Ліги чемпіонів УЄФА сезону 2000/01. У фінальному матчі 2001 року зустрілися команди, які програвали у двох попередніх фіналах Ліги чемпіонів, — «Баварія» (Мюнхен), яка у фіналі 1999 року поступилася «Манчестер Юнайтед», та «Валенсія», яка програла фінал 2000 року землякам з «Реал Мадрид». (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)