The 1991 protests in Belgrade happened on the streets of Belgrade, the capital of Serbia and Yugoslavia when a protest rally turned into a riot featuring vicious clashes between the protesters and police.
Демонстрации на площади Республики в Белграде 9 марта 1991 года были первыми многочисленными митингами против режима Слободана Милошевича. (ru)
1991年贝尔格莱德抗议(塞爾維亞語:Демонстрације у Београду 1991.),指的是1991年3月发生在南斯拉夫社会主义联邦共和国首都贝尔格莱德街头的一场抗议活动,此次抗议随后因为抗议者与警察之间严重的冲突而变成一场骚乱。 最初的大规模集会发生于3月9日,由塞尔维亚反对党的主席武克·德拉什科维奇发起,抗议塞尔维亚总统斯洛博丹·米洛舍维奇及其塞尔维亚社会党滥用贝尔格莱德广播电视。有两人在接踵而至的暴力事件中丧生,当局命令南斯拉夫人民军走上街头。警方拘留了数名塞尔维亚复兴运动的著名官员,并禁止媒体外流认为政府不友好的报道。 次日,为应对昨天的事件,更多抗议者聚集成更大的人群,包括民主党的领袖。政府支持者组织反集会活动作为回应。3月14日,塞尔维亚复兴运动的领袖们被警方释放,此次抗议活动结束。当局撤换了政府电视台主管和内政部长。 (zh)
V období rozpadu Jugoslávie v roce 1991 a rostoucí moci Slobodana Miloševiće se začala formovat stále silnější skupina odpůrců vedení státu. K prvnímu veřejnému protestu proti tehdejšímu vůdci Socialistické strany došlo 9. března 1991 v Bělehradu. V situaci, kdy státní televize Radiotelevizija Srbije odmítla zveřejnit stanovisko opozičního bloku, se rozhodl Vuk Drašković - opoziční předák - zorganizovat mítink na hlavním náměstí Republiky (trg Republike). Zásadním požadavkem protestujících bylo odstoupení ředitele státní televize a čtyř konkrétních redaktorů. (cs)
The 1991 protests in Belgrade happened on the streets of Belgrade, the capital of Serbia and Yugoslavia when a protest rally turned into a riot featuring vicious clashes between the protesters and police. (en)
Demonstrasi 9 Maret 1991 berlangsung di jalanan kota Beograd yang berujung pada bentrok antara demonstran dengan polisi. Vuk Drašković yang merupakan oposisi utama di Serbia mengadakan reli besar pada tanggal 9 Maret 1991. Mereka menentang kekuasaan Slobodan Milošević dan Partai Sosialis Serbia, terutama karena mereka dianggap telah menyalahgunakan . Dua orang tewas akibat kekerasan dan pemerintah kemudian memerintahkan agar turun ke jalan. Polisi menangkap beberapa pejabat partai oposisi dan melarang dua media yang dianggap tidak bersahabat dengan pemerintah. (in)
Le proteste a Belgrado del 1991 hanno avuto luogo dal 9 al 14 marzo nella capitale della Jugoslavia, con manifestazioni di protesta trasformatesi in una rivolta caratterizzata da violenti scontri tra manifestanti e polizia. (it)