rdfs:comment
| - جرت الانتخابات الاسبانية العامة لسنة 1876 من الخميس 20 يناير إلى الثلاثاء 15 فبراير 1876 لانتخاب كورتيس تأسيسي لحكم البوربون في إسبانيا. وجرت الانتخابات لجميع مقاعد مجلس النواب ال 391، بالإضافة إلى المقاعد مجلس الشيوخ ال 196. وهذه أول انتخابات جرت بعد نهاية الجمهورية الإسبانية الأولى سنة 1874. حيث نال حزب المحافظين الليبرالي الذي أنشئه حديثا أنطونيو كانوباس ديل كاستيو على أغلبية عامة للمقاعد. ومن شأن نتيجة الانتخابات أن مهدت الطريق لاعتماد الدستور الإسباني لسنة 1876 ومثل ذلك نقطة الانطلاق لحكم عودة البوربون التي استمرت حتى 1931. (ar)
- Las elecciones generales de 1876 fueron convocadas para el 20 de enero de 1876 bajo el reinado de Alfonso XII y tuvieron carácter constituyente cuyo resultado fue la Constitución de 1876, vigente hasta 1923, en la conocida como Restauración. Fueron ganadas por el Partido Conservador (es)
- Парламентские выборы в Испании 1876 года прошли 20 января. На них были избраны 391 член Конгресса депутатов. Явка составила приблизительно 58,90 % от общего числа зарегистрированных избирателей. (ru)
- Les eleccions generals espanyoles de 1876 foren convocades el 20 de gener de 1876 sota sufragi universal masculí, les últimes amb aquest sistema fins al 1931, i amb un nombre d'electors de 3.989.612. En total foren escollits 391 diputats, endemés dels 15 de Puerto Rico. No va haver-hi eleccions a Cuba. Enmig de la crisi provocada per la Tercera Guerra Carlina i la insurrecció cubana, vencé per majoria el Partit Liberal Conservador, dirigit per Antonio Cánovas del Castillo. El Partit Constitucional de Sagasta va quedar segon. Els republicans van obtenir resultats poc significatius. (ca)
- The 1876 Spanish general election was held from Thursday, 20 January to Sunday, 23 January 1876 (for the Congress of Deputies) and from Tuesday, 1 February to Friday, 4 February 1876 (for the Senate), to elect the Constituent Restoration Cortes of the Kingdom of Spain. All 406 seats in the Congress of Deputies were up for election, as well as all 196 seats in the Senate. In the Canary Islands the election was held from 28 to 31 January, and in Puerto Rico it was held from 15 to 18 February. On 5 April 1877, another election to the Senate was held. (en)
|