rdfs:comment
| - Generální kapitanát Portoriko (španělsky Capitanía General de Puerto Rico) byl název španělské kolonie, která zahrnovala karibský ostrov Portoriko a přilehlé menší ostrovy. Ostrov navštívil Kryštof Kolumbus při své druhé cestě v roce 1493, první španělská osada byla založena roku 1508. Formálně byl součástí místokrálovství Nové Španělsko a audiencie Santo Domingo. Generální kapitanát (instituce španělské koloniální správy vojenského charakteru) byl na ostrově oficiálně zřízen roku 1580, aby mohl lépe čelit útokům cizích bukanýrů, korzárů a pirátů a zvýšil bezpečnost španělských lodí v západním Karibiku. Nejvyšším představitelem byl generální kapitán, který byl zároveň i guvernérem ostrova. Portoriko zůstalo španělskou državou až do roku 1898, kdy přešlo pod správu USA. (cs)
- Provincia de Ultramar de Puerto Rico (es)
- Puerto Ricoko kapitaintza nagusia (gazteleraz Capitanía General de Puerto Rico) 1582an Espainiak bere Amerikako zenbait kolonia kudeatzeko sorturiko barruti administratiboa izan zen. Espainia Berriko erregeordetzaren zati bat bazen ere, pixkanaka-pixkanaka autonomia gehiago lortu zuen. 1825ean kapitain nagusiak eskuduntza gehiago lortu zituen, gobernadore ere bilakatuta. Barnean Puerto Rico ez ezik inguruko zenbait uharte txiki ere zituen. Espainiar-amerikar gerraren ondorioz desagertu zen. (eu)
- A Capitania Geral de Porto Rico (em espanhol: Capitania General de Puerto Rico) foi uma entidade territorial integrante do Império Espanhol, que abrangeu o território de Porto Rico. Foi criada em 1582 e existiu até 1809, ano que se transformou na província espanhola de Porto Rico até 1814, restabelecendo-se de novo a capitania geral até 1898. Fazia parte do Vice-Reino de Nova Espanha até 1821 e dependia da Real Audiência de São Domingos e da sucessora cubana de Porto Príncipe ou Camagüey, até a criação da Real Audiência de Porto Rico em 1831. (pt)
- Generalkaptenskapet Puerto Rico (spanska: Capitanía General de Puerto Rico) var ett administrativt distrikt inom vicekungadömet Nya Spanien skapat 1580 för att förbättra det militära styret av Puerto Rico, som tidigare styrts av en guvernör utsedd av Real Audiencia de Santo Domingo. Skapandet ingick i det habsburgska Spaniens försök från sent 1500-tal att försöka hejda andra staters framfart i Karibien. Samtidigt skapade även Kuba, Guatemala och Yucatán. Generalkaptenskapet Puerto Rico upplöstes bara några månader före Spanien 1898 förlorade Puerto Rico till United States. (sv)
- The Captaincy General of Puerto Rico (Spanish: Capitanía General de Puerto Rico) was an administrative district of the Spanish Empire, created in 1580 to provide better military management of the island of Puerto Rico, previously under the direct rule of a lone governor and the jurisdiction of Audiencia of Santo Domingo. Its creation was part of the, ultimately futile, Habsburg attempt in the late 16th century to prevent incursion into the Caribbean by foreign powers. Spain also established Captaincies General in Cuba, Guatemala and Yucatán. (en)
- La Capitainerie générale de Porto Rico fut créée en 1792, d'une fraction de la Capitainerie générale de Saint-Domingue. Elle comprenait l'île de Porto Rico, ainsi que d'autres petites îles des Caraïbes, et faisait partie de la Nouvelle-Espagne et de la "Real Audiencia de Saint-Domingue" (jusqu'en 1831). La capitainerie générale fut victime d'attaques anglaises, françaises et néerlandaises jusqu'à la fin du XVIIIe siècle mais l'île de Porto Rico resta sous domination espagnole. (fr)
- La capitaneria generale di Porto Rico (spagnolo: capitanía general de Puerto Rico) fu un distretto amministrativo dell'impero spagnolo, creata nel 1580 per fornire una migliore gestione militare all'isola di Porto Rico, precedentemente controllata da un governatore e dalla Audiencia di Santo Domingo. La sua creazione fece parte dell'ultimo fallimentare tentativo della Spagna degli Asburgo, alla fine del XVI secolo, di evitare l'invasione di potenze straniere nei Caraibi. Per raggiungere questo obiettivo furono create anche le capitanerie di Cuba, Guatemala e Yucatan. Nondimeno, la capitaneria giocò un ruolo fondamentale nella storia dei Caraibi spagnoli. L'istituzione durò fino alla costituzione di un governo locale, guidato dal governatore-generale e del parlamento isolano, istituito poch (it)
|