rdfs:comment
| - Die Uetlibergbahn (UeB) ist eine ehemalige Bahngesellschaft in der Stadt Zürich. Deren Anlagen wurden 1922 von einer Auffanggesellschaft übernommen, welche 1973 mit der Sihltalbahn zur Sihltal-Zürich-Uetliberg-Bahn (SZU) fusionierte. Die Uetlibergbahn galt mit bis zu 79 Promille Steigung bis Ende 2007 als steilste normalspurige Adhäsions-Eisenbahnstrecke Europas. Sie ist seit 1990 als Linie S 10 in das Netz der S-Bahn Zürich integriert und wird von der SZU wieder unter dem Namen Uetlibergbahn vermarktet. 2013 wurden 4,5 Millionen Passagiere befördert, etwas weniger als im Vorjahr. (de)
- La ligne de l'Uetliberg (en allemand Uetlibergbahn) est une ligne de chemin de fer du canton de Zurich en Suisse. Longue de 9,1 km, elle relie la gare centrale de Zurich à l'Uetliberg, le petit sommet qui domine Zurich. Elle appartient à la compagnie Sihltal Zürich Uetliberg Bahn (SZU). Depuis 1990, elle fait partie du réseau express régional zurichois dont elle constitue la ligne S 10. Elle est utilisée à la fois pour les déplacements du quotidien sur son trajet urbain, et comme ligne d'excursions touristiques jusqu'au sommet de l'Uetliberg. Sa pente allant jusqu'à 79 mm/m a longtemps été la plus importante d'Europe pour une ligne à voie normale et en simple adhérence. (fr)
- La Uetlibergbahn, (in italiano, ferrovia dell'Uetliberg) è una linea ferroviaria a scartamento normale della Svizzera. Nel 1973 è confluita, per fusione con la Sihltalbahn (SiTB), nella Sihltal Zürich Uetliberg Bahn, (Ferrovia valle della Sihl-Zurigo-Uetliberg, acronimo SZU). La compagnia ferroviaria omonima ha sede a Zurigo. Con una pendenza massima pari al 79‰ è la linea ferroviaria ad aderenza naturale e scartamento normale più ripida d'Europa. (it)
- De spoorlijn Zürich – Uetliberg is een Zwitserse spoorlijn van de voormalige spoorwegonderneming Uetlibergbahn (UeB) tussen Zürich HB naar Uetliberg in kanton Zürich. De Uetlibergbahn is sinds 1973 onderdeel van de Sihltal Zürich Uetliberg Bahn (SZU). (nl)
- The Uetliberg railway line (German: Uetlibergbahn) is a passenger railway line which runs from the central station in the Swiss city of Zürich (Zürich HB SZU) through the city's western outskirts to the summit of the Uetliberg. The route serves as line S10 of the Zürich S-Bahn, with the Zürcher Verkehrsverbund's (ZVV's) standards zonal fares applying. The line has a maximum gradient of 7.9% and is the steepest standard gauge adhesion railway in Europe. It carries both leisure and local commuter traffic. (en)
|