| rdfs:comment
| - Η Σοβιετική εισβολή στην Πολωνία ήταν στρατιωτική επιχείρηση της Σοβιετικής Ένωσης εναντίον της Πολωνίας η οποία άρχισε χωρίς επίσημη ανακήρυξη πολέμου στις 17 Σεπτεμβρίου του 1939 και ενώ οι πολωνικές δυνάμεις αντιμετώπιζαν ήδη την εισβολή της ναζιστικής Γερμανίας. Οι εχθροπραξίες διήρκησαν μέχρι τις 6 Οκτωβρίου του ίδιου έτους και έληξαν με τη διχοτόμηση της Πολωνίας μεταξύ του Γ΄ Ράιχ και της Σοβιετικής Ένωσης. (el)
- Soveta invado en Pollandon aŭ ĝusta nomo Sovetia invado en Pollandon (tiel nomata „la 4-a dispartigo de Pollando”) – agresmilito komencita la 17-an de septembro 1939 de Sovetunio (sen difinita en internacia juro deklaro pri la milito) kontraŭ Pollando, militanta de la 1-a de septembro 1939 kun Nazia Germanio en la defenda milito kontraŭ Germanio. (eo)
- Poloniaren inbasioa Sobietar Batasunaren eskutik, gerra adierazpen formalik gabeko operazio militar bat izan zen. 1939. urteko irailaren 17an, Sobietar Batasunak, Poloniako ekialdea inbaditu zuen, Alemaniak Polonia mendebaldetik inbaditu eta hamasei egunera. Hurrengo 20 egunetan egin zituzten operazio militarrak eta 1939. urteko urriaren 6an amaitu ziren Alemaniako eta Sobietar Batasuneko erasoak, Poloniako Bigarren Errepublikako lurralde osoa anexionatuz. 1939. urteko abuztuaren 23an Molotov – Ribbentrop ituna sinatu ondoren, Alemaniak sekretuki onartu zuen Poloniaren inbasioa Sobietar Batasunaren eskutik. (eu)
- Invasi Soviet ke Polandia tahun 1939 adalah operasi militer yang dimulai tanpa deklarasi perang pada tanggal 17 September 1939 selama tahap awal Perang Dunia II, enam belas hari setelah dimulainya invasi Nazi Jerman ke Polandia. Invasi ini berakhir dengan kemenangan Tentara Merah Uni Soviet. (in)
- L'invasione sovietica della Polonia ebbe inizio il 17 settembre 1939, sedici giorni dopo l'attacco tedesco alla Polonia, quando le truppe dell'Unione Sovietica, invasero a loro volta il territorio polacco. La campagna si concluse con la divisione del paese tra la Germania nazista e l'Unione Sovietica staliniana. (it)
- De Sovjet-aanval op Polen vond plaats op 17 september 1939 en volgde op de Duitse inval in Polen van 1 september 1939. De Sovjet-aanval was een uitvloeisel van het kort tevoren gesloten Molotov-Ribbentroppact, waarbij nazi-Duitsland en de Sovjet-Unie hun invloedssferen in Oost-Europa hadden afgestemd. (nl)
- Det polsk-sovjetiska kriget var ett krig inom andra världskriget som utkämpades mellan Polen och Sovjetunionen och varade mellan den 17 september och den 6 oktober 1939. Den 1 september hade Nazityskland invaderat Polens västra delar, som blev startskottet för andra världskriget. Efter en veckas strider stod tyska trupper utanför Warszawa. Den 17 september gick Nazitysklands allierade sovjetiska styrkor utan krigsförklaring över Polens östra gräns och bidrog på så sätt till andra världskrigets utbrott. (sv)
- الغزو السوفياتي لبولندا هو عملية عسكرية سوفيتية بدأت دون إعلان رسمي في 17 سبتمبر 1939. في ذلك الصباح، بعد 16 يوما من غزو ألمانيا النازية بولندا من الغرب، غزا الاتحاد السوفياتي بولندا من الشرق. استمر الغزو والمعركة لمدة 20 يوما متتالية وانتهى في 6 أكتوبر 1939 مع ضم كامل أراضي الجمهورية البولندية الثانية من قبل كل من ألمانيا والاتحاد السوفياتي. تم الاتفاق سرا على الغزو الألماني السوفياتي المشترك لبولندا في اتفاق مولوتوف - ريبنتروب الموقَّع في 23 أغسطس 1939. (ar)
- La Invasió soviètica de Polònia de 1939 va ser una operació militar iniciada el 17 de setembre de 1939, a l'inici de la Segona Guerra Mundial, setze dies després de la invasió de Polònia per part de l'Alemanya nazi. Va suposar una important victòria per a l'Exèrcit Roig. (ca)
- Sovětská invaze do Polska byla vojenská operace zahájená Sovětským svazem 17. září 1939 bez formálního vyhlášení války. Šestnáct dní poté, co nacistické Německo zaútočilo na Polsko ze západu, provedl Sovětský svaz útok z východu. Invaze skončila 6. října rozdělením území Polska mezi Německo a Sovětský svaz a zánikem Druhé Polské republiky. (cs)
- Die sowjetische Besetzung Ostpolens begann mit dem Einmarsch der Roten Armee am 17. September 1939, nachdem deutsche Truppen am 1. September 1939 Polen überfallen und die polnischen Hauptstreitkräfte bei Kutno eingekesselt hatten. Die letzten regulären polnischen Einheiten kapitulierten am 6. Oktober 1939. Die Besatzungszeit war gekennzeichnet durch die Umgestaltung der Gesellschaft nach sowjetischem Muster und begleitet von Terror, Massenerschießungen und Deportationen. Durch den deutschen Überfall auf die Sowjetunion wurden die Kresy ab Juni 1941 wieder zum Kriegsgebiet. (de)
- La invasión soviética de Polonia fue una operación militar iniciada el 17 de septiembre de 1939, en los primeros compases de la Segunda Guerra Mundial, dieciséis días después de la invasión de Polonia por parte de la Alemania nazi. Supuso una importante victoria para el Ejército Rojo de la Unión Soviética. (es)
- L’invasion soviétique de la Pologne est une opération militaire des premières phases de la Seconde Guerre mondiale. L'armée soviétique a attaqué la Pologne le 17 septembre 1939 sans déclaration de guerre préalable, soit seize jours après le début de la campagne de Pologne, l'Allemagne nazie et l'Union soviétique ayant associé leurs objectifs et stratégies par le pacte germano-soviétique. L'invasion s'est terminée par la victoire de l'Armée rouge, les forces de la Pologne étant dispersées sur deux fronts. (fr)
- The Soviet invasion of Poland was a military operation by the Soviet Union without a formal declaration of war. On 17 September 1939, the Soviet Union invaded Poland from the east, 16 days after Nazi Germany invaded Poland from the west. Subsequent military operations lasted for the following 20 days and ended on 6 October 1939 with the two-way division and annexation of the entire territory of the Second Polish Republic by Nazi Germany and the Soviet Union. This division is sometimes called the Fourth Partition of Poland. The Soviet (as well as German) invasion of Poland was indirectly indicated in the "secret protocol" of the Molotov–Ribbentrop Pact signed on 23 August 1939, which divided Poland into "spheres of influence" of the two powers. German and Soviet cooperation in the invasion (en)
- ソビエト連邦によるポーランド侵攻（ソビエトれんぽうによるポーランドしんこう）は、宣戦布告がないまま開始された軍事作戦であった。1939年9月17日、ソビエト連邦はポーランド東部に侵攻を開始した。これはドイツがポーランド西部に侵入してから16日後のことだった。軍事作戦はこの日から20日間続き、1939年10月6日に終結した。結果としてポーランド第二共和国の全領土が分割され、それぞれドイツとソ連に併合されることとなった。この共同したポーランド侵攻は、1939年8月23日に調印されたモロトフ＝リッベントロップ協定のもと秘密裏に両国で同意がなされていた。国土を守るポーランド軍をはるかに数で上回る赤軍は、戦略的・戦術的な欺きによってその目標を達成した。戦闘によって捕虜となったポーランド人は230,000人余りにのぼり、ソ連が新たに獲得した地域では間をおかずに大規模な迫害が始まった。1939年11月、ソビエト政府は掌握したポーランドの全地域を表面上ソ連に併合した。軍事占領下におかれた1,350万人余りのポーランド国民は、ソ連内務人民委員部（НКВД / NKVD）の秘密警察の恐怖下で行われた擬似選挙を経て、ソビエト連邦の新たな市民へとつくり変えられた。その結果として実現したのは、実力行使の合法化であった。ターゲットとなったポーランドの軍や警察、宗教における重要人物は次々と逮捕され、裁判を経ることなく処刑されていくなど、さまざまな形でソ連の抑圧的な政策がすすめられた。1939年から1941年にかけて大きく4つに時期はわかれるが、ソ連のNKVDは何十万人という人々をポーランド東部からシベリアなどの辺境へと追放した。1941年の夏までポーランド東部を占領していたソ連軍はバルバロッサ作戦の過程でドイツ軍に駆逐され、1944年夏にソ連がこの地を取り戻すまではドイツの占領下であった。ヤルタ会談での (ja)
- ( 이 문서는 1939년 소련의 폴란드 침공에 관한 것입니다. 1920년 폴란드 침공에 대해서는 소련-폴란드 전쟁 문서를 참고하십시오.) 1939년 소련의 폴란드 침공(영어: 1939 Soviet invasion of Poland)은 극동에서 소련과 일본 제국이 할힌골 전투를 치른 직후인 1939년 9월 17일 공식적인 선전포고 없이 폴란드와 소비에트 연방 간에 일어난 전쟁이다. 1939년 9월 15일 몰로토프-토고 조약이 체결되었으며, 9월 16일 휴전 협정이 발효되었다. 9월 17일, 나치 독일이 폴란드 침공을 한 지 6일 후 소비에트 연방은 폴란드 침공을 시작했다. 이 침공은 1939년 10월 6일 끝났으며 폴란드 제2공화국 영토 전체는 나치 독일과 소련 간 분할통치 되었다. 1945년 8월 독일이 항복하면서 을 통해 소련-폴란드 간 국경을 명시화했다. 이 조약은 공식적으로 비아위스토크 주변 지역과 프셰미실 부근의 산 강 동부의 갈리치아 일부를 폴란드가 합병하게 되었다. (ko)
- Agresja ZSRR na Polskę – zbrojna napaść dokonana 17 września 1939 przez ZSRR (bez określonego w prawie międzynarodowym wypowiedzenia wojny) na Polskę, będącą od 1 września 1939 w stanie wojny z III Rzeszą, element działań wojennych kampanii wrześniowej – pierwszej kampanii II wojny światowej. W historiografii radzieckiej miała określenie „wyzwoleńczy pochód Armii Czerwonej” (ros. освободительный поход РККА), a w obecnej rosyjskiej – „polski pochód Armii Czerwonej” (польский поход Красной армии) lub „radziecka inwazja na Polskę” (советское вторжение в Польшу). (pl)
- A invasão soviética da Polônia foi uma operação militar que começou sem uma declaração formal de guerra a 17 de setembro de 1939, durante as primeiras fases da II Guerra Mundial, dezesseis dias após o início do ataque nazista alemão sobre a Polônia. Terminou com uma vitória decisiva da União Soviética e do Exército Vermelho. (pt)
- Польский поход Красной армии (в советской историографии освободительный поход РККА, в польской историографии вторжение СССР в Польшу) — военная операция Рабоче-крестьянской Красной армии в восточных областях Польской Республики, проводившаяся с 17 сентября по 5 октября 1939 года и повлёкшая присоединение этих территорий к Украинской и Белорусской ССР (в качестве Западной Украины и Западной Белоруссии соответственно) и к Литовской Республике (часть Виленского края). Тем самым осуществился фактический (иногда называемый «четвёртым») раздел Польши между СССР и гитлеровской Германией, который соответствовал Секретному протоколу к Договору о ненападении между Германией и СССР. Операция началась через 16 дней после начала немецкого вторжения в Польшу и не сопровождалась формальным объявлением во (ru)
- 1939年蘇聯入侵波蘭是指蘇聯在第二次世界大戰初期的1939年9月17日開始沒有正式宣戰的軍事行動。這時是在納粹德國從西面入侵波蘭的16天後，蘇聯則是從東方實施入侵。入侵直至1939年10月6日結束及由德國和蘇聯瓜分和吞併整個波蘭第二共和國。 在1939年初蘇聯加入與英國、法國、波蘭和羅馬尼亞的談判來建立一個聯盟對抗納粹德國。談判失敗是因為蘇聯堅持要求「羅馬尼亞和波蘭給蘇聯軍隊給予通過其領土的過境權，作為1份集體安全協議的一部分」，由於這些談判未能成功導致蘇聯與納粹德國在8月23日締結莫洛托夫-里賓特洛甫條約，這是一份互不侵犯條約，其中載有的秘密協議是把北歐和東歐瓜分拼入德國和蘇聯的勢力範圍。在簽署了莫洛托夫-里賓特洛甫條約1個星期後，德軍從北、南、西3面入侵波蘭，波蘭軍隊則撤向東南面以準備長期防守和期待意料中法國和英國的支持和援助，但蘇聯則按照秘密協議在9月17日越过邊境。蘇聯政府宣布採取行動以保護住在波蘭東部的烏克蘭人和白俄羅斯人，因為波蘭這個國家已在面對納粹德國的進攻面前崩潰，再也不能保障他們公民安全，面對第2戰線，波蘭政府認為防守羅馬尼亞橋頭堡已不再可行，並下令所有部隊緊急撤退至中立的羅馬尼亞。 (zh)
- Вторгнення СРСР до Польщі, чи Радянсько-польська війна 1939 року (пол. Agresja ZSRR na Polskę, рос. Польский поход Красной армии (1939), англ. Soviet invasion of Poland, 17 вересня 1939 — 6 жовтня 1939) — радянська військова операція у ході Другої світової війни, яка почалася 17 вересня 1939 року. Того ранку о 5:00, через 16 днів після нападу Нацистської Німеччини на Польщу, радянські війська без оголошення війни вторглися зі сходу і зайняли західнобілоруські та західноукраїнські землі. Операція, що тривала 20 днів, призвела до остаточної окупації Червоною армією та Вермахтом всієї території Другої Польської Республіки 6 жовтня 1939 р. (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)