| rdfs:comment
| - Sovata (pronunciació en romanès: [soˈvata] ; en hongarès: Szováta ; pronunciació hongaresa: [ˈsovaːtɒ]) és una ciutat del comtat de Mureș, Transsilvània (Romania). (ca)
- Sovata, (hungare: Szováta [sovata]) estas urbo en Rumanio ĉe la okcidenta piedo de laŭ la rivero Târnava Mică oriente de Târgu Mureș. Ĝi estas la plej grava refreŝigeja kaj baneja urbo de Rumanio pro la sallagoj ĉi tie troviĝantaj. Ĝia plej granda lago nomiĝas Lacul Ursu; ĝi estiĝis la 27-an de majo 1875. (eo)
- Sovata (ungarisch Szováta) ist ein Kurort und eine Stadt im Kreis Mureș in der Region Siebenbürgen in Rumänien. (de)
- Sovata (en húngaro, Szováta) es una ciudad de Rumania en el distrito de Mureș. (es)
- Sovata (bahasa Hongaria: Szováta) adalah kota yang terletak di provinsi Mureş, Transilvania, Rumania. Menurut sensus tahun 2002, kota ini memiliki jumlah penduduk sekitar 11.614 jiwa, dengan 10.465 (90.10%) di antaranya beretnis Hongaria, dan 909 (7.82%) lainnya merupakan etnis Rumania. (in)
- Sovata (Romanian pronunciation: [soˈvata]; Hungarian: Szováta; Hungarian pronunciation: [ˈsovaːtɒ]) is a town in Mureș County, Transylvania, Romania. Three villages are administered by the town: Căpeți (Kopac), Ilieși (Illyésmező), and Săcădat (Szakadát). In 2004, the village of Sărățeni broke away to form an independent commune. (en)
- Sovata ou Szováta en hongrois (en allemand Sowata) est une ville roumaine du județ de Mureș, dans la région historique de Transylvanie et dans la région de développement du Centre. Sovata est une station thermale et de villégiature très renommée qui attire de nombreux touristes grâce à ses lacs salés. (fr)
- Sovata (in ungherese Szováta, in tedesco Sowata) è una città della Romania di 10.385 abitanti, ubicata nel distretto di Mureș, nella regione storica della Transilvania. Fanno parte dell'area amministrativa anche le località di Căpeți, Ilieși e Săcădat. (it)
- Sovata (Hongaars: Szováta) is een stad (oraș) in het Roemeense district Mureș. De gemeente telt 10.385 inwoners (2011) en ligt aan de rivier Târnava Mică (Kis-Küküllő), aan de rand van het . De stad ligt in het historische Hongaarstalige Szeklerland. De Roemeense minderheid is ongeveer 800 personen sterk. De Roemenen kwamen met name in de jaren onder Ceausescu naar de stad. Tot de gemeente behoren naast Sovata ook de dorpen:
* Ilieși (Illyésmező)
* Căpeți (Kopactanya)
* Săcădat (Szakadát). (nl)
- 소바타(루마니아어: Sovata, 헝가리어: Szováta 소바터[*])는 루마니아 무레슈주의 도시로 인구는 10,385명(2011년 기준)이다. 1578년 문헌에서 처음 등장했으며 1583년에 마을이 형성되었다. 19세기 말과 20세기에는 염도를 띤 호수, 온천으로 유명한 휴양지로 널리 알려졌다. 1952년에 자치시로 승격되어 오늘에 이른다. 트르구무레슈, 미에르쿠레아치우크, 오도르헤이우세쿠이에스크를 연결하는 도로가 지나간다.
* 시 문장 (ko)
- Sovata é uma cidade da Romênia com 12.219 habitantes, localizada no distrito de Mureș. (pt)
- Sovata (węg. Szováta) – miasto w Rumunii, w okręgu Marusza, w Siedmiogrodzie. Liczy 12 tys. mieszkańców (2006). (pl)
- Совата (рум. Sovata [soˈvata], венг. Szováta [’sovaːtɒ]) — город в Румынии, находится в 60 км к востоку от Тыргу-Муреша, входит в состав жудеца Муреш. Население — 10 234 человек (2011). Совата — город-курорт, известен гелиотермальным озером Урсу (Медвежье). (ru)
- 索瓦塔是羅馬尼亞的城鎮，位於該國中部，距離首府特爾古穆列什60公里，由穆列什縣負責管轄，始建於1602年，面積96平方公里，海拔高度500米，每年平均降雨量700毫米，2007年人口9,796。 (zh)
- Сова́та (рум. Sovata) — місто в Румунії, у Трансильванії, в повіті Муреш. Кліматичний і грязьовий курорт. Розташований в передгір'ях Східних Карпат. Населення 11,6 тис. мешканців (2002). (uk)
- Sovata (maďarsky Szováta) je lázeňské město v Rumunsku v župě Mureș. Nachází se v Sedmihradsku u břehu řeky (levostranný přítok řeky Mureș), asi 49 km východně od města Târgu Mureș, 114 km severozápadně od Brašova a asi 314 km severozápadně od Bukurešti. V roce 2011 žilo ve městě 10 385 obyvatel, z nichž naprostou většinu tvoří Maďaři. (cs)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)