rdfs:comment
| - A seedbed or seedling bed is the local soil environment in which seeds are planted. Often it comprises not only the soil but also a specially prepared cold frame, hotbed or raised bed used to grow the seedlings in a controlled environment into larger young plants before transplanting them into a garden or field. A seedling bed is used to increase the number of seeds that germinate. (en)
- 苗代(なわしろ、なえしろ)は灌漑によって育成するイネのである。 もともとは種籾(イネの種子、籾殻つきの米粒)を密に播いて発芽させ、田植えができる大きさまで育てるのに用いる狭い田を指した。 (ja)
- Łoże siewne – wierzchnia kilkucentymetrowa warstwa roli przygotowana do siewu. Wschodzące siewki są bardzo wrażliwe na stan wierzchniej warstwy roli przygotowanej do siewu. Celem uprawy przedsiewnej jest doprowadzenie roli do stanu sprawności. Wysoką polową zdolność wschodów i szybki rozwój młodych roślin można uzyskać tylko wtedy, gdy zapewnione jest doprowadzenie wody do nasion z głębszych warstw gleby oraz dostęp ciepła i powietrza z góry przez spulchnioną warstwę roli. (pl)
- مهد التربة أو حضّانة البذور والشتلات هي بيئة التربة المحلية التي يتم فيها زراعة البذور. وعادة لا تحتوي تلك البيئة على التربة فقط، وإنما تضم أيضًا المحيط البارد ووالمنبت الدافئ المعد بشكل خاص أو مهد التربة المُعَد لزراعة الشتلات داخل نطاق بيئة محكومة جيدًا لتصبح نباتات صغيرة السن ولكن أكبر حجمًا بقليل قبل غرسها وزراعتها في حديقة أو حقل. ويُستخدم مهد الشتلات لزيادة عدد البذور التي يتم إنباتها. تتضمن عملية إعداد مهد التربة أو المستنبَت ما يلي: تحسين #التربة. حيث يمكن تحسين بنية التربة عن طريق إنتاج المواد العضوية مثل السماد العضوي أو الخث. (ar)
- sembedo estas la loka kontrolita grunda medio en kiu semoj estas plantitaj. Kiam la semoj ĝermas en pli grandaj junaj plantidoj, ili estas transplantitaj en ĝardenon aŭ kampon. Tiu agrikultura metodo estas uzita por pliigi la nombron de semoj kiuj ĝermas. (eo)
- Als Saatbett bezeichnet man den zur Saat vorbereiteten Ackerboden. Das Saatbett soll so beschaffen sein, dass es eine gleichmäßige Tiefenlage des Saatgutes und beste Keimbedingungen bietet; es ist also unterschiedlich für die verschiedenen Pflanzenarten und Saatgutgrößen (Tausendkornmasse) und Sämethoden herzurichten. Um durch Bodenerosion gefährdete Ackerflächen (z. B. Starkregen, Hangneigung) zu schützen oder die Bodenstruktur zu erhalten, wird auch vermehrt das Direktsaatverfahren eingesetzt. Hier ist das Saatbett die ungepflügte Erntefläche der vorangegangenen Ackerfrucht. (de)
- Un semillero, almácigo o almáciga (del árabe hispánico almásqa, y este del árabe clásico masqāh, "depósito de agua") es un sitio donde se siembran los vegetales o un lugar donde se guardan las semillas. Es un área de terreno preparado y acondicionado especialmente para colocar las semillas con la finalidad de producir su germinación con las mejores condiciones y cuidados, al objeto de que pueda crecer sin dificultad hasta que la planta esté lista para el trasplante. (es)
- En agriculture, un lit de semence est la couche superficielle du sol plus ou moins finement travaillée pour recevoir les semences lors du semis et favoriser leur germination grâce à un bon contact entre les semences et le sol. (fr)
- Un semenzaio è un vivaio protetto dove vengono fatti sviluppare i semi di tutti i tipi di piante per orticoltura o giardinaggio. A differenza della serra, il semenzaio è riscaldato naturalmente dalla luce solare. Può essere composto da un piccolo pezzo di terreno, una cassetta o un vaso dove si mettono a dimora i semi; una volta che i semi sono diventati piantine, queste verranno successivamente trapiantati e coltivati in terra o in serra. (it)
- Грядка огородная — узкая полоса разрыхлённой или обработанной другим образом земли в огороде или саду, отделяемая от соседних бороздами или дорожками, предназначенная для выращивания на ней овощных или фруктовых растений. Участок земли, используемый для выращивания сельскохозяйственной продукции, разбивают на слегка возвышенные грядки для обеспечения растениям более глубокого, хорошо разрыхлённого и прогреваемого слоя почвы, в также для удобства обслуживания. Огородные грядки в зависимости от почвы, рельефа местности и выращиваемой культуры рекомендуется делать шириной 70—100 см, высотой 10—25 см и с расстоянием между грядками 30—40 см. Для теплолюбивых растений грядки делают выше, чем для холодностойких. Уход за грядками заключается в поливе участка вокруг растений, прополке сорняков, рых (ru)
|