| rdfs:comment
| - روفانييمي (Rovaniemi) مدينة فنلندية. العاصمة الإدارية والمركز التجاري لإقليم لابـّي شمال البلاد. تقع على مقربة من الدائرة القطبية الشمالية وبين تلال أوناسفارا كوركالوفارا عند التقاء نهر كيميوكي بأكبر روافده أوناسيوكي. تم دمج المدينة مع (بلدية روفانييمي الريفية) المحيطة بها في كيان واحد اعتباراً من 1 يناير 2006. تبلغ مساحة البلدية الجديدة 8.017,19 كم² وعدد السكان يقارب 60.025 ساكن. وهي واحدة من أكبر المدن في العالم من حيث المساحة - رغم أن الكثير منها تغطيها الغابات. تقول الأسطورة ان سانتا كلوز (بابا نويل) يعيش بالمدينة. (ar)
- Rovaniemi[ˈrɔvɑniɛmi] ist die Hauptstadt der nordfinnischen Landschaft Lappland und liegt am Zusammenfluss von Ounasjoki und Kemijoki in direkter Nähe des Polarkreises. Das Tor zum Norden ist nicht nur wichtiges Einkaufszentrum für die Siedlungen der Umgebung, sondern auch ein touristisches Reiseziel. Rovaniemi ist Sitz der Kammer des Weihnachtsmannes, der im Weihnachtsmanndorf am Polarkreis sogar sein eigenes Postamt besitzt. Am 1. Januar 2006 wurde die Stadt mit der Landgemeinde Rovaniemi zusammengeschlossen. Des Weiteren ist die Stadt Sitz des Internationalen Sekretariats der Universität der Arktis. (de)
- Το Ρόβανιεμι (φινλανδικά: Rovaniemi (βοήθεια·πολυμέσα)), γνωστό ως Ροβανιέμι, είναι πόλη της Φινλανδίας και πρωτεύουσα της περιφέρειας της Λαπωνίας. Έχει 60.592 κατοίκους (2011), και στο Ρόβανιεμι βρίσκεται η έδρα του πανεπιστημίου της Λαπωνίας, στο οποίο φοιτούν περίπου 10.000 φοιτητές. Βρίσκεται κοντά στον Αρκτικό Κύκλο. (el)
- Rovaniemi estas la ĉefurbo de la Laponia provinco de Finnlando, mallonge en finna Laponio. Kiel urbo ĝi estas fondita en 1960. Ekde komenco de la jaro 2006 la apuda kamparana komunumo estis ligita al la urbo kaj tiel la areo de Rovaniemi iĝis pli ol 8 000 km² granda. La urbo situas tuj apud la polusa cirklo, kie du riveroj, la kaj la kunfluiĝas. La urbo havas ĉirkaŭ 35 000 loĝantojn. Je la 1-a de januaro 2006 Kampara komunumo de Rovaniemi estas kunigita al la urbo, la nova komunumo havas proksimume 60 000 loĝantojn. (eo)
- Rovaniemi ( (?·i) en sami septentrional: Roavenjárga; en sami de Inari: Ruávinjargâ; en sami de Skolt: Ruäˊvnjargg) es la capital administrativa de la provincia de Laponia, en la República de Finlandia. Se encuentra situada cerca del círculo polar ártico, entre los montes de Ounasvaara y Korkalovaara, en la confluencia del río Kemi y el Ounasjoki. Además de su situación geográfica como puerta de Laponia y, por tanto, país de Papá Noel, es una ciudad universitaria que alberga la Universidad de Laponia. (es)
- Cathair i dTuaisceart na Fionlainne is ea Rovaniemi (Sáimis Thuaidh: Roavvenjárga, Sáimis Ánárach: Ruávinjârga, Sáimis Scoltach: Ruä'vnjargg). Is í príomhchathair na Laplainne í, san Fhionlainn ar a laghad. Tá an chathair suite in aice leis an gCiorcal Artach, agus an dá abhainn úd Kemijoki agus Ounasjoki ag teacht le chéile ansin. Tá ollscoil i Rovaniemi, . (ga)
- Rovaniemi adalah kota yang terletak di sebelah utara Finlandia. Kota ini terletak di provinsi Laplandia. Luasnya 8.016 km² dengan memiliki populasi sebesar 58.500 jiwa (2006) dengan memiliki kepadatan penduduk sebesar 7,6 jiwa/km². Kota ini juga dikenal sebagai 'Kota Es' karena musim dinginnya yang panjang dan dingin. (in)
- 로바니에미(핀란드어: Rovaniemi)는 핀란드 북부 라피주의 주도이다. 면적 기준으로 유럽 대륙에서 가장 큰 도시이다. 종종 산타클로스의 고향으로 여겨진다. 도심에서 8km 가량 북쪽에 산타클로스 마을이 있다. (ko)
- ロヴァニエミ (Rovaniemi [ˈroʋɑˌnie̯mi]) は、フィンランド北部のラッピ県にある都市。 (ja)
- Rovaniemi (Roavenjarga in lingua sami settentrionale) è il capoluogo della regione della Lapponia. Ha una popolazione di 60.707 abitanti. (it)
- Rovaniemi (Noord-Samisch: Roavvenjárga) is het bestuurlijk centrum van het Finse landschap Lapin maakunta. De stad ligt vrijwel op de poolcirkel, waar twee rivieren, de Kemijoki en de Ounasjoki samenvloeien. De stad heeft ongeveer 35.000 inwoners. Op 1 januari 2006 werd de aangrenzende gemeente bij de stad gevoegd, waardoor de nieuwe gemeente ongeveer 60.000 inwoners telde, en een oppervlakte van 8.016 km². (nl)
- Rovaniemi (lap. Roavenjarga) – miasto w północnej Finlandii, u ujścia rzeki Ounasjoki do Kemi, kilka kilometrów na południe od północnego koła podbiegunowego (współrzędne geograficzne 66°30′N – 25°42′E). (pl)
- Rovaniemi (nordsamiska: Roavvenjárga; enaresamiska: Ruávinjargâ; skoltsamiska: Ruäʹvnjargg) är en stad belägen vid Ounasjokis utflöde i Kemi älv i landskapet Lappland i Finland. Det är den fjärde största staden på Nordkalotten. Historiskt sett tillhör staden det historiska landskapet Österbotten. Rovaniemi har cirka 63 528 invånare och en total areal på 8 016,73 kvadratkilometer, varav 434,87 km² är vatten. Rovaniemi stad och Rovaniemi landskommun sammanslogs den 1 januari 2006. Stadens språkliga status är enspråkigt finsk. Rovaniemi ligger vid Norra polcirkeln. (sv)
- Ро́ваниеми (фин. Rovaniemi, инари-саам. Ruávinjargâ, сев.‑саам. Roavvenjárga или Roavenjárga и колтта-саам. Ruäʹvnjargg) — город и муниципалитет в Финляндии, административный центр провинции Лаппи. После объединения в 2006 году с Рованиемским сельским муниципалитетом Рованиеми стал двенадцатым по величине городом Финляндии и крупнейшим по площади городом Европы. (ru)
- Ро́ваніемі (фін. Rovaniemi, Ruávinjargâ, півн.-саам. Roavvenjárga або Roavenjárga і кол.-саам. Ruäˊvnjargg) — місто і муніципалітет в Фінляндії, адміністративний центр губернії Лапландія і однойменної провінції з 1938 року. Після об'єднання в 2006 році з Рованіемським сільським муніципалітетом Рованіемі став дванадцятим за населенням містом Фінляндії і найбільшим за площею містом Європи. (uk)
- 罗瓦涅米（芬蘭語：Rovaniemi，北薩米語：Roavenjárga；台港澳也译为羅凡尼米）是芬蘭北部的拉普蘭區的首府，位於北極圈以南6公里处，在和之間的凯米河和其支流的交匯處。2006年1月1日，罗瓦涅米的周邊市鎮合併入罗瓦涅米市，令罗瓦涅米的面積增至8,016平方公里，成為欧盟境内面積最大的城市。市内大约有6万3千名居民。 (zh)
- Rovaniemi (Roavvenjárga o Roavenjárga en sami del nord i Ruä'vnjargg en Sami skolt) és una ciutat de Finlàndia, a 10 km al sud del cercle polar on conflueixen el riu Kemijoki i l', entre les muntanyes d' i . El port de Kemi és a 115 km. A causa de la seva localització avantatjosa és el punt de partida de la Gran Autopista de l'Àrtic. Rovaniemi és cèlebre pel seu museu àrtic però també i sobretot per ser la ciutat del Santa Claus. El municipi nou té una àrea de 8.016 km², és la ciutat més gran per àrea de l'hemisferi nord i una de les més grans al món. (ca)
- Rovaniemi (/ˈroʊvəniːəmi/ ROH-və-nee-ə-mee, Finsky: [ˈroʋɑˌnie̯mi] ; v severní sámštině: Roavvenjárga [ˈroɑ̯vveˌɲaːrːka]; v inarijské sámštině: Ruávinjargâ; ve skoltské sámštině: Ruäʹvnjargg) je město a samosprávná obec Finska, která je administrativním a obchodním centrem nejsevernější provincie ve Finsku Laponska, respektive její nejjižnější oblasti . Rovaniemi se nachází šest kilometrů jižně od severního polárního kruhu a rozkládá se na soutoku řek Kemijoki a jejího přítoku Ounasjoki mezi pahorky Ounasvaara a Korkalovaara. Po Oulu se jedná o druhé největší město Severního Finska a společně s Helsinkami je to jedno z turisticky nejnavštěvovanějších měst celého Finska. (cs)
- Rovaniemi (inarieraz, Ruávinjargâ; ipar samieraz, Roavvenjárga; , Ruäʹvnjargg) Finlandiako hiria eta Lappi eskualdearen hiriburu administratiboa da. Hirigunea Ounas eta Kemi ibaiek bat-egiten duten bidegurutzean dago, Zirkulu Polar Artiko paraleloaren gainean eta baso boreala nagusi den lurraldean. Guztira, 60.000 biztanle inguru ditu –herrialdeko hamabosgarrena– eta 8.016,72 km²-ko azalera –herrialdeko bosgarrena–. XX. mendean hazi den hiria da, basogintzaren industriak markatu duena; dena den, mekanizazioak ekarri zuen krisiaren ondorioz, azken 40 urteetan, hiria eraldatu eta Ipar Finlandiako zerbitzu-hiri nagusia bihurtu da. Lappiko Unibertsitateak eta zeresan handia dute aldaketa honetan, Rovaniemin hamar mila ikasle baino gehiago bizi dela uste baita. (eu)
- Rovaniemi (/ˈroʊvəniːəmi/ ROH-və-nee-ə-mee, Finnish: [ˈroʋɑˌnie̯mi]; Northern Sami: Roavvenjárga [ˈroɑ̯vveˌɲaːrːka]; Inari Sami: Ruávinjargâ; Skolt Sami: Ruäʹvnjargg) is a city and municipality of Finland. It is the administrative capital and commercial centre of Finland's northernmost province, Lapland, and its southern part Peräpohjola. The city centre is situated about 6 kilometres (4 miles) south of the Arctic Circle and is between the hills of Ounasvaara and Korkalovaara, at the confluence of the river Kemijoki and its tributary, the Ounasjoki. It is the second-largest city of Northern Finland after Oulu, and, together with the capital city Helsinki, it is one of Finland's most significant tourist cities in terms of foreign tourism. (en)
- Rovaniemi (/ˈroʋɑniemi/, en same du Nord : Roavvenjárga) est une ville du nord de la Finlande. Le centre-ville est situé à 10 km au sud du cercle polaire, au confluent de la Kemijoki et de l'Ounasjoki, à un peu plus de 100 km du fond du golfe de Botnie. (fr)
- Rovaniemi é a capital e centro comercial da Lapónia, localizada na Finlândia, próximo ao Círculo Polar Ártico. Com cerca de 59 000 habitantes é o 13º município finlandês em população. Rovaniemi está situada entre a serra de Ounasvaara e Korkalovaara, sendo atravessada pelo rio Kemijoki e o seu afluente Ounasjoki. A cidade é cercada pela floresta boreal e apresenta temperatura média anual de +0,2 °C, tendo registrado –47,5 °C, sua mínima absoluta, em 28 de janeiro de 1999. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)