| rdfs:comment
| - Rebekka (hebräisch רִבְקָה Riḇqāh; auch Rebekka) ist eine biblische Person der jüdischen Tora im Tanach und des christlichen Alten Testaments. Die Geschehnisse um Rebekka stehen im Zusammenhang mit den Erzelternerzählungen im 1. Buch Mose (Genesis) 24–27 . Rebekka ist die Schwester Labans, Tochter des Aramäers Bethuel (Betuël; Genealogie in Gen 22,23 ; 24,24–47 ) und Enkelin Milkas und Nahors (Abrahams Bruder, der in Mesopotamien geblieben ist). Sie ist die Großnichte Abrahams, die Nichte zweiten Grades und Frau Isaaks, des Sohnes Abrahams, und Mutter der Zwillinge Esau und Jakob. (de)
- Rebeka (hebree: רבקה = Rivqah) estas biblia virino, edzino de Isaak kaj patrino de Jakobo kaj Esav. Ŝia historio estas rakontata en la biblia genezo. (eo)
- Rebeka (hebreeraz: רִבְקָה, Rivqa, "lotu") Bibliako pertsonaia da (Genesia, XXIV-XXVII), Isaaken emaztea eta Esau eta Jakoben ama. Isaak zaharra eta itsua zenean Rebekak Jakobi lagundu zion Isaakek, Esau zelakoan, Jabok bedeinka zezan. Elezaharraren arabera Makpelako lezean hilobiratu zuten Rebeka, Hebronen. (eu)
- Rébecca (en hébreu : רבקה, Rivqah) est un personnage de la Genèse, le premier livre de la Bible. Elle est la fille de Betouel, la femme d'Isaac et la mère de Jacob et d'Ésaü. Elle est une des 4 matriarches. (fr)
- Rebecca (/rɪˈbɛkə/) appears in the Hebrew Bible as the wife of Isaac and the mother of Jacob and Esau. According to biblical tradition, Rebecca's father was Bethuel the Aramean from Paddan Aram, also called Aram-Naharaim. Rebecca's brother was Laban the Aramean, and she was the granddaughter of Milcah and Nahor, the brother of Abraham. Rebecca and Isaac were one of the four couples that some believe are buried in the Cave of the Patriarchs, the other three being Adam and Eve, Abraham and Sarah, and Jacob and Leah. (en)
- Ribka (bahasa Ibrani: רִבְקָה, Modern Rivkah Tiberias Riḇqāh, ISO 259-3 Ribqa, dari bahasa Ibrani ribhqeh yang berarti "pertalian", dari akar kata Semitik r-b-q, "mengikat, menggabungkan atau menyatukan" atau "mengaitkan kuat-kuat"; bahasa Inggris: Rebecca atau Rebekah; dalam Islam disebut Rifqah) adalah anak perempuan Betuel, kakak perempuan Laban. Ia menjadi istri Ishak, anak Abraham dan Sara menurut Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Betuel, ayah Ribka, adalah putra Milka dan Nahor, saudara kandung Abraham, sehingga Ribka masih bersaudara dengan Ishak, tepatnya anak dari sepupu Ishak. Selain itu, perempuan ini adalah ibu dari dua anak kembar yang diceritakan dalam Alkitab, yaitu Esau dan Yakub. (in)
- リベカ（Rebekah, Rebecca）は、『旧約聖書』「創世記」に登場するアラム人女性で、イサクの妻である。父はベトエル。ラバンという兄がいた。 (ja)
- 리브가(Rebecca)는 이삭의 아내로 야곱과 에서의 어머니로서 구약성경에 나타난다. 성경 기록에 의하면 리브가는 밧단 아람 출신의 아람인 베두엘의 딸로서 라반의 여동생이었다. 리브가는 밀가(사라의 여동생)와 나홀(아브라함의 형)의 손녀였다.아브라함과 사라, 그리고 야곱과 레아 이후에 리브가와 이삭도 에 묻혔다. (ko)
- Rebecca (in ebraico: רִבְקָה Rivqah) è un personaggio biblico. È la moglie di Isacco e la madre di Giacobbe ed Esaù. La sua storia è raccontata nel libro della Genesi. (it)
- Rebeka (hebr. רִבְקָה) – żona Izaaka, patriarchy biblijnego, matka Ezawa i Jakuba. (pl)
- Rebeca (do hebraico, significa mulher que prende os homens com sua grande beleza, ou união, aquela que une רִבְקָה, transl. Rivqá), é uma matriarca bíblica do Antigo Testamento, era filha de Betuel, irmã de Labão, mulher de Isaque e mãe de Jacó e Esaú. É também sobrinha em segundo grau de Abraão. Conforme o relato bíblico, Rebeca teve que decidir entre ficar com sua família ou ir se arriscar ao amor. (pt)
- 根据《圣经·创世纪》记载，利百加（希伯来语：רִבְקָה，Rivqa）是以撒（Issac）的妻子， 孪生兄弟以扫和雅各的母亲。她是亚伯拉罕兄弟拿鹤的孙女，彼土利的女儿，亚伯拉罕是以撒的父亲。 亚伯拉罕年老时差遣忠心的老仆人回到本乡本族为以撒娶妻。在井（聖殿，教會，奉獻家宅的）住所旁遇到了利百加，并将她带回。她願望是死后葬于希伯仑附近的麦比拉洞。 这个名字在现代英语中拼写为Rebecca。昵称是Bec、Reba、Becca、Becka、Beckie、Becki或Becky。 (zh)
- Ревека (івр. רבקה, Rivkah, також Ребекка) — дружина Ісаака, мати Ісава та Якова. (uk)
- Реве́кка (ивр. רִבְקָה, Ривка́; также Ребекка, др.-греч. Ρεβέκκα) — персонаж Пятикнижия, одна из библейских праматерей, жена Исаака и мать братьев-близнецов Исава и Иакова. (ru)
- رفقة (بالعبرية: "רִבְקָה") كانت نبية والأم الحاكمة الثانية من أربع أمهات للشعب اليهودي. فكانت زوجة إسحاق ووالدة يعقوب وعيسو. رفقة وإسحق دفنا في مغارة الأولياء في الخليل، جنبًا إلى جنب مع إبراهيم وسارة ويعقوب وليئة. (ar)
- En el Gènesi, Rebeca (en hebreu רִבְקָה בת-בתואל Ribqāh bat Beth-El) és l'esposa del patriarca Isaac i mare d'Esaú i Jacob. Rebeca era la filla de Betuel i neta de Nahor, germà d'Abraham. Vivia a casa del seu pare a (Mesopotàmia) quan un dia van rebre la visita d'un esclau del seu parent Abraham. En arribar a casa seva, l'esclau va explicar-los que el seu amo l'havia enviat a buscar una esposa pel seu fill, ja que la família d'Abraham havia emigrat a Canaan i no volien casar-lo amb una cananea. El servent va quedar-se 10 dies amb ells, on va conèixer Rebeca, que li causà una molt bona impressió. Així va ser com Rebeca i una esclava van partir cap a la casa d'Abraham, a Canaan, on va convertir-se en l'esposa d'Isaac. (ca)
- Rebeka (hebrejsky רִבְקָה, Rivka, arabsky رفقة, Rifqa) je manželka biblického Izáka, s nímž měla syny Jákoba a Ezaua. Jejím otcem byl Betúel, syn Milky, ženy Abrahamova bratra Náchora. Rebeka měla bratra Lábana, jehož dcery Lea a Ráchel se staly manželkami svého bratrance Jákoba, Rebečina syna. Příběh Rebeky se popisuje v 1. knize Mojžíšově v 24.–27. kapitole. Její tělo je podle tradice pohřbeno v Jeskyni patriarchů v Hebronu spolu s Izákem a dalšími starozákonními postavami. (cs)
- Η Ρεβέκκα ήταν κόρη του (Βεθουήλ, Γένεση 22,23). Ήταν αδερφή του Λάβαν, σύζυγος του Ισαάκ (Γένεση 25,20) και μητέρα του Ιακώβ και του Ησαύ. Η Ρεβέκκα βρισκόταν στη Χαρράν, την πόλη του Ναχώρ (Γένεση κεφ. 24), όταν ο Αβραάμ ανέθεσε στο δούλο του Ελιέζερ να βρει νύφη για τον Ισαάκ. Ο Ελιέζερ έφερε την Ρεβέκκα. Ήταν όμορφη και ελκυστική και αργότερα παρουσιάζεται ως φιλόδοξη και άπληστη, παρ' όλα αυτά ο Ισαάκ την αγαπούσε πολύ (Γένεση 24,67). Η Ρεβέκκα ήταν στείρα επί 20 χρόνια. Τελικώς όμως, ο Θεός της έδωσε δυο παιδιά, τον Ησαύ και τον Ιακώβ (Γένεση 25,19-26, Ρωμαίους 9,10-12). Παρόλο που ήταν δίδυμοι, ο Ησαύ αναγνωρίστηκε ως ο πρωτότοκος. Η Ρεβέκκα, ωστόσο, αγαπούσε περισσότερο τον Ιακώβ και σχεδίασε την παραπλάνηση του τυφλού πλέον, από τα γεράματα, Ισαάκ ώστε να δώσει τα πρωτοτόκια στον (el)
- Rebeca, Rebekah o Rivka ('רִבְקָה, en hebreo estándar Rivqa, en hebreo tiberiano ') fue una matriarca bíblica y la mujer y sobrina segunda de Isaac. Su historia se narra en el Génesis. Rebeca era muy hermosa (de ahí viene su significado) pero exhibía una gran sencillez.Rebeca fue la madre de los gemelos Esaú y Jacob, siendo este último su elegido. Era nieta del hermano de Abraham, Najor. Abraham era el padre de Isaac. Además, se dice que gracias a la presencia de Rebeca, Isaac logró sobrellevar la repentina muerte de su madre, que ocurrió poco antes. (es)
- Rebekka (Hebreeuws: רבקה, Rivkah, misschien "strik" of "bindkoord"; ook wel gespeld Rebekah of Rebecca) was volgens het Bijbelboek Genesis van de Hebreeuwse Bijbel de vrouw van Isaak en de moeder van Jakob en Esau. Daarnaast was Rebekka de zus van Laban, de vader van Lea en Rachel, die later op hun beurt zouden trouwen met Rebekka's zoon Jakob. In Genesis 27 misleidt Rebekka haar man Isaak, zodat hij de vaderlijke zegen niet aan de oudste zoon Esau maar aan Rebekka's lieveling Jakob geeft. (nl)
- Rebecka var i Bibeln hustru till Isak, moder till tvillingsönerna, den ludne Esau och den släthudade Jakob. Namnet löd Rivqah på forntida hebreiska, men blev senare till Rebekah på biblisk hebreiska, Rebekka på biblisk grekiska och Rebecca på bibliskt latin. Namnet är numera ungefär detsamma på de språk det är mest populärt, och Becky och Reba är engelska kortformer. Namnet Rebecka kom i bruk som ett kristet namn efter den protestantiska reformationen, och det var populärt bland puritanerna under 1600-talet. Namnet har haft sina starkaste fästen i nordvästra Europa (Skandinavien, Tyskland, Irland, Nordirland, Skottland) samt i vissa länder i forna Östeuropa (Kroatien, Slovenien, Slovakien, Tjeckien) samt i Italien, där det tillhör de 20 vanligaste kvinnonamnen. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)