rdfs:comment
| - Польская диаспора, также называемая полония, — поляки, проживающие за пределами Польши. Согласно оценочным данным, за пределами Польши проживает около 21 миллиона поляков, тогда как население самой Польши составляет 38 миллионов человек. (ru)
- Η πολωνική διασπορά περιλαμβάνει Πολωνούς και ανθρώπους πολωνικής κληρονομιάς ή καταγωγής που ζουν εκτός Πολωνίας. Η πολωνική είναι επίσης γνωστή στα σύγχρονα πολωνικά ως Polonia («Πολόνια»), το όνομα για την Πολωνία στα λατινικά και σε πολλές ρομανικές γλώσσες. Σημαντικοί πληθυσμοί πολωνικής καταγωγής μπορούν να βρεθούν σε γειτονικές χώρες στην κεντρική Ευρώπη και σε πολλές άλλες ευρωπαϊκές χώρες, καθώς και στην Αμερική, την Αυστραλασία και τη Νότια Αφρική. Υπάρχουν επίσης μικρότερες πολωνικές κοινότητες στις περισσότερες χώρες της Ασίας και της Αφρικής. (el)
- The Polish diaspora comprises Poles and people of Polish heritage or origin who live outside Poland. The Polish diaspora is also known in modern Polish as Polonia, the name for Poland in Latin and many Romance languages. There are roughly 20,000,000 people of Polish ancestry living outside Poland, making the Polish diaspora one of the largest in the world and one of the most widely dispersed. Reasons for the displacement include border shifts, forced expulsions, resettlement by voluntary and forced exile, and political or economic emigration. (en)
- La diaspora polonaise, appelée aussi Polonia, regroupe les émigrés polonais et leurs descendants. Le terme fait référence au groupe ethnique polonais qui, après avoir émigré, réside en permanence en dehors de son pays d’origine, mais qui a gardé, indépendamment de son lieu de naissance et de sa citoyenneté, un lien avec sa patrie d’origine. Cette émigration peut être qualifiée de politique, d’économique, de secondaire ou de saisonnière. (fr)
- Diaspora polska – pojęcie obejmujące wszystkich Polaków, osoby polskiego pochodzenia i wywodzące swoje korzenie z Polski, żyjących poza granicami Polski. Zdecydowana większość Polonii i Polaków za granicą to obywatele innych państw oraz z państwami tymi wiąże ich poczucie obywatelskiej lojalności. (pl)
|